Blood Moon (The Drake Chronicles - 5) Alyxandra Harvey / Кровавая Луна (Рожденные Вампирами - 5) Александра Харви: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СОЛАНЖ FJulia 22.08.25 в 04:42 |
|
|
Поздний вечер понедельника FJulia 22.08.25 в 04:43 |
||
|
Я была немного занята, сходя с ума. FJulia 22.08.25 в 04:43 |
||
|
Одна из служанок леди Наташи пыталась проткнуть меня колом. Меня только что изгнали с Кровавой Луны, где в полнолуние на этой неделе должен был состояться ритуал подтверждения права моей матери на трон. Я была персоной нон грата, и меня должны были проткнуть колом при первом же появлении. Я слышала голоса. FJulia 27.08.25 в 09:21 |
||
|
А ведь ещё даже полуночи не было. FJulia 27.08.25 в 09:21 |
||
|
Я хотела позвонить Люси, но это было слишком опасно для неё. Я хотела позвонить Кайрану, но не знала, что сказать. Я хотела повернуть время вспять и остаться в семейном шатре, чтобы фурии никогда меня не увидели и ничего этого не случилось. FJulia 27.08.25 в 09:23 |
||
|
Вместо этого я села на пыльный парчовый диван под венком из летучих мышей. Мы были одни, между ветвями тихо падал снег. Я почувствовала запах сосны, кедра, льда и горящих фитилей свечей в оловянных фонарях. То тут, то там поблескивал лед, стекая с вечнозеленых веток и железных канделябров. Это было завораживающе красиво, но я почти не замечала этого. FJulia 27.08.25 в 09:24 |
||
|
— Что же мне теперь делать? FJulia 27.08.25 в 09:25 |
||
|
— Они только что пытались убить тебя, — я почувствовала необходимость напомнить ему. FJulia 27.08.25 в 09:25 |
||
|
Он пожал одним плечом. FJulia 27.08.25 в 09:25 |
||
|
Я проглотила. FJulia 27.08.25 в 09:48 |
||
|
— Что с ними? FJulia 27.08.25 в 09:48 |
||
|
— Будут ли они наказаны? За то, что я сделала? FJulia 27.08.25 в 09:49 |
||
|
Он покачал головой. FJulia 27.08.25 в 09:49 |
||
|
— Но ты не знаешь наверняка? FJulia 27.08.25 в 09:49 |
||
|
— За всю мою жизнь никого не изгоняли, любимая. Мы открываем новые горизонты. — Он потянулся за бутылкой крови из одного из закрытых кружевом холодильников. Он поднял одну из них в тосте. — За нас. FJulia 27.08.25 в 09:50 |
||
|
Я не стала пить, когда он предложил бутылку. У меня перехватило горло. FJulia 27.08.25 в 09:50 |
||
|
Неудивительно, что моя мама была первой, кто нашел нас. FJulia 27.08.25 в 09:51 |
||
|
Я встала перед ним, чтобы защитить его. FJulia 27.08.25 в 09:51 |
||
|
— Она может сама во всем разобраться, — сказал Константин. FJulia 27.08.25 в 09:52 |
||
|
Мама даже зашипела. FJulia 27.08.25 в 09:51 |
||
|
— Мам, он спас мою жизнь! FJulia 22.08.25 в 04:43 |
||
|
— Вот почему он не превратился в кучку пепла, пока мы разговариваем, — процедила она сквозь зубы. — Я благодарна. — Она многозначительно посмотрела на Константина. — Вот почему ты не умер. FJulia 27.08.25 в 09:52 |
||
|
— Он не сделал ничего плохого, — настаивала я. FJulia 22.08.25 в 04:44 |
||
|
— Соланж, ты не понимаешь. FJulia 22.08.25 в 04:44 |
||
|
Прямо здесь. FJulia 22.08.25 в 04:44 |
||
|
Сама того не желая, мама снова вывела меня из себя. Я чувствовала, как во мне тлеет кровь, которую я проглотила. Чувство вины и беспокойство переросли в раздражение. FJulia 27.08.25 в 09:53 |
||
|
— Я прекрасно понимаю, — огрызнулась я. — Мне шестнадцать, но я не дура! FJulia 27.08.25 в 09:53 |
||
|
Она нахмурилась. FJulia 27.08.25 в 09:54 |
||
|
Я выдернула свою ладонь из её и скрестила руки на груди. FJulia 27.08.25 в 09:54 |
||
|
— Вот что меня пугает. FJulia 27.08.25 в 09:54 |
||
|
Я слегка повернулась к Константину. FJulia 27.08.25 в 09:55 |
||
|
— Я ещё и твоя королева, — вмешалась мама. — Так что оставь мою дочь в покое. FJulia 27.08.25 в 09:56 |
||
|
— Это, конечно, ей решать, — спокойно ответил Константин, как будто не был в нескольких дюймах от неминуемой смерти. Он никогда не встречался с моей матерью. FJulia 27.08.25 в 09:56 |
||
|
Ты должна стать королевой, Соланж. Тогда ты никогда больше не будешь зависеть ни от чьей милости. FJulia 27.08.25 в 09:56 |
||
|
Мне вдруг стало неловко за свою маму, что было немного лучше, чем ужас от нарастающего голоса девушки в моей голове. Я знала, что Люси была подавлена своим именем хиппи, протестами и групповыми объятиями перед зданием мэрии, а также тем, что её отец настаивал на том, чтобы останавливать машину и оставлять табачное подношение каждый раз, когда видел черепаху. Я ещё не испытывала такого мучительного унижения. Мама была жестокой и сногсшибательной. Но она также была властной и требовательной. FJulia 27.08.25 в 09:57 |
||
|
Удушающая. FJulia 27.08.25 в 09:58 |
||
|
— Мам, прекрати, — резко сказала я. — Ты не можешь контролировать всё, что со мной происходит. FJulia 27.08.25 в 09:58 |
||
|
— Я, черт возьми, могу попытаться. Я твоя мать. — Лунный свет отразился на рукояти меча у нее за спиной. — Помнишь, когда мы думали, что Логан погиб от заклинания Гончих? Я не могу пройти через это снова. Я не буду. Пойдем со мной домой. Мы можем поговорить об этом там. FJulia 27.08.25 в 09:59 |
||
|
— Я бы предпочла остаться здесь. FJulia 27.08.25 в 09:59 |
