Графиня Просякиня / Графиня нищая: 57-63
| Болгарский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я Жак, надзиратель. Ночью на нас напали трое бездельников, и когда я попытался их прогнать, они повалили меня на землю. hellven 19.03.17 в 19:51 |
|
|
- Эти трое остаются здесь, - отрезал Вермонт. - Мой предшественник сказал мне, что поблизости есть пропасть с дикими кошками. В неё будут брошены ленивые рабы и те, которые сбегают. hellven 19.03.17 в 19:53 |
||
|
Жак поднял глаза и недоверчиво посмотрел на своего нового господина. hellven 19.03.17 в 19:54 |
||
|
- Ты ли смотритель рабов? Независимо от этого к тебе я буду относиться как и к ним, если не исполнишь мои приказы. Будешь молчать и не будешь интересоваться тем, что происходит в этом доме. Будешь жить рядом с домом, в другой постройке. Для тебя я плантатор Вермонт, и будешь называть меня масса Вермонт. А сейчас иди и занимайся своим делом. Здесь, в асьенде, для тебя нет работы. hellven 19.03.17 в 20:05 |
||
|
Всё это совсем не нравилось надзирателю, но он предпочёл промолчать. hellven 19.03.17 в 20:05 |
||
|
- Подойди, - сказал Вермонт негритянке, когда Жак вышел. hellven 19.03.17 в 20:07 |
||
|
Она скрестила руки на груди и сказала: hellven 19.03.17 в 20:07 |
||
|
- Леси твоя рабыня, масса. Она ждёт твоих приказов. hellven 19.03.17 в 20:08 |
||
|
- В доме кроме меня и миледи есть какой-нибудь другой человек? hellven 19.03.17 в 20:09 |
||
|
- Нет, милорд, только слуга миледи на заднем дворе. hellven 19.03.17 в 20:09 |
||
|
- Какая-нибудь дама? hellven 19.03.17 в 20:09 |
||
|
- После отъезда бывшего господина нет, апартаменты пустуют. hellven 19.03.17 в 20:11 |
||
|
Следовательно внизу та леди, которая прибыла вчера вечером? hellven 19.03.17 в 20:12 |
||
|
- Этого я не знаю, милорд. Меня здесь не было и я спала. hellven 19.03.17 в 20:12 |
||
|
- Ты обслужила миледи? hellven 19.03.17 в 20:13 |
||
|
- Да! hellven 19.03.17 в 20:13 |
||
|
- Принесла ей завтрак? hellven 19.03.17 в 20:14 |
||
|
- Сейчас принесу. Я её уже спросила что желает. hellven 19.03.17 в 20:15 |
||
|
- Что она желает? hellven 19.03.17 в 20:15 |
||
|
- Кувшинчик молока и сухарь. Только это желает для себя и ребёнка. hellven 19.03.17 в 20:17 |
||
|
- Где молоко? hellven 19.03.17 в 20:17 |
||
|
- Там, в конюшне. hellven 19.03.17 в 20:18 |
||
|
- Посмотри на конверт на том столе. hellven 19.03.17 в 20:19 |
||
|
Леси повернулась. hellven 19.03.17 в 20:20 |
||
|
- Возьми этот конверт. Он содержит порошок. Высыпь этот порошок в молоко, прежде чем подашь его миледи. hellven 19.03.17 в 20:21 |
||
|
Леси покорно слушала. hellven 19.03.17 в 20:21 |
||
|
- И не смей сказать хоть слово кому-нибудь. Исполнишь мой приказ, так чтобы миледи ничего не заметила. Будешь служить миледи так, как-будто она твоя госпожа. hellven 19.03.17 в 20:24 |
||
|
- Исполню всё в точности, милорд! hellven 19.03.17 в 20:24 |
||
|
- Ты мне нравишься, Леси, ты хорошая служанка. hellven 19.03.17 в 20:25 |
||
|
- Я всё сделаю! hellven 19.03.17 в 20:25 |
||
|
- Сожалеть не будешь. Я добрый господин, хорошо вознаграждаю слуг. Теперь поторопись! hellven 19.03.17 в 20:26 |
||
|
В это время Ирма позвала к себе Шелера. Она с трудом согласилась принять гостеприимство Вермонта лишь потому что не имела возможности уехать. Но Шелер решил обойти вокруг и посмотреть, сможет ли он достать других лошадей с какой-нибудь фермы. hellven 19.03.17 в 20:30 |
||
|
Когда он вышел, вошла Леси с молоком и сухарём. Лидия очень обрадовалась, увидев завтрак. hellven 19.03.17 в 20:33 |
+1 | |
|
Ирма охотно выпила молоко. Но так как Лидия уже ела фрукты, она не позволила ей пить молоко. hellven 19.03.17 в 20:35 |
||
|
Не прошло много времени и Ирма начала чувствовать какую-то слабость во всём теле. hellven 19.03.17 в 20:37 |
||
|
Сев в кресло у окна, она вскоре впала в дремоту и заснула. Маленькая Лидия подумала, что её мать спит, и продолжала играть рядом с креслом. В это время дверь открылась. hellven 19.03.17 в 20:38 |
||
|
Вошёл плантатор. hellven 19.03.17 в 20:39 |
||
|
Лидия испугалась, прижалась к коленям матери и стала кричать: hellven 19.03.17 в 20:39 |
||
|
- Мама, мама! hellven 19.03.17 в 20:39 |
||
|
Но Ирма не могла ничего слышать. hellven 19.03.17 в 20:40 |
||
|
- Будешь кричать, я тебя выкину через окно, - сказал господин. hellven 19.03.17 в 20:40 |
||
|
Он был опьянён блаженством, что Ирма в его руках. Она уже не могла сбежать. Он взял её на руки и перенёс в свою спальню. Положил её на кровать. hellven 19.03.17 в 20:43 |
||
|
Немного позже он снова вернулся вниз в салон и поискал ребёнка. Лидия спряталась, и он вскоре отказался больше её искать. Она начала плакать, только лишь он покинул комнату, но вскоре села на стул и устало уснула. hellven 19.03.17 в 20:46 |
||
|
Роджер и телохранители плантатора hellven 19.03.17 в 20:46 |
||
|
Роджер, начальник американской полиции, в тот же самый вечер добрался до асьенды Вермонта. hellven 19.03.17 в 20:47 |
||
|
Как раз когда он проезжал мимо сахарных плантаций, он заметил вдалеке перед собой троих человек в униформе. Странные солдаты! hellven 19.03.17 в 20:52 |
||
|
Это были Эванс, Хари и Сильвер, неузнаваемые в новом одеянии. У них были длинные бороды и у них были ружья. hellven 19.03.17 в 20:53 |
||
|
Роджер обратился к ним и спросил: hellven 19.03.17 в 20:54 |
||
|
- Кто вы? hellven 19.03.17 в 20:54 |
||
|
Эванс принял нахальную позу. hellven 19.03.17 в 20:55 |
