Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя: ACT ONE, SCENE TWO

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПЛАТФОРМА ДЕВЯТЬ И ТРИ ЧЕТВЕРТИ Catch_22 25.10.16 в 00:26 0
	окутана густым белым паром, исходящего от ХОГВАРТС ЭКСПРЕСС. Catch_22 25.10.16 в 00:28 0
	Тут тоже оживленно — но вместо людей в строгих костюмах, спешащих по своим делам — волшебники и волшебницы в мантиях, которые пытаются попрощаться со своими возлюбленными чадами. Catch_22 25.10.16 в 00:34 0
	АЛЬБУС: Вот она. Catch_22 25.10.16 в 00:39 0
	ЛИЛИ: Вау! Catch_22 25.10.16 в 00:38 0
	АЛЬБУС: Платформа девять и три четверти. Catch_22 25.10.16 в 00:40 0
	ЛИЛИ: Где же они? Они здесь? Может они не пришли? Catch_22 25.10.16 в 00:40 0
	ГАРРИ показывает на РОНА, ГЕРМИОНУ, и их дочь, РОУЗ. ЛИЛИ бежит им навстречу. Catch_22 25.10.16 в 12:13 0
	Дядя Рон. Дядя Рон!!! Catch_22 25.10.16 в 12:13 0
	Рон поворачивается, когда ЛИЛИ подбегает к нему. Он берет ее на руки. Catch_22 25.10.16 в 12:16 0
	РОН: Неужели это моя любимица. Catch_22 25.10.16 в 12:16 0
	ЛИЛИ: Покажешь мне фокус? Catch_22 25.10.16 в 12:17 0
	РОН: А ты знаешь про безносое дыхание из магазина Всевозможных волшебных вредилок? Catch_22 25.10.16 в 12:22 0
	РОУЗ: Мам! Папа снова занимается глупостями. Catch_22 25.10.16 в 12:26 0
	ГЕРМИОНА: Ты называешь их глупыми, он восхитительными, ну а я, где-то посередине. Catch_22 25.10.16 в 12:27 0 ГЕРМИОНА: Ты называешь их глупыми, он восхитительными, ну а я считаю, что это что-то среднее. Catch_22 25.10.16 в 12:28 0
	РОН: Погоди. Дай я только проглочу этот... воздух. А теперь осталось только... Извини, если от меня немного пахнет чесноком... Catch_22 25.10.16 в 12:30 0
	Он дышит ей в лицо. ЛИЛИ хихикает. Catch_22 25.10.16 в 12:31 0
	ЛИЛИ: От тебя пахнет кашей. Catch_22 25.10.16 в 12:31 0
	РОН: Абра-кадабра. Юная леди, готовьтесь и вовсе не чувствовать запахов... Catch_22 25.10.16 в 12:34 0
	Он дергает ее за нос. Catch_22 25.10.16 в 12:36 0
	ЛИЛИ: Где мой нос? Catch_22 25.10.16 в 12:36 0
	РОН: Та-да! Catch_22 25.10.16 в 12:36 0
	Его рука пустая. Это глупый фокус. Но всем нравится. Catch_22 25.10.16 в 12:37 0
	ЛИЛИ: Ты глупый. Catch_22 25.10.16 в 12:37 0
	АЛЬБУС: Все снова на нас пялятся. Catch_22 25.10.16 в 12:38 0 АЛЬБУС: На нас снова все смотрят. Catch_22 25.10.16 в 12:38 0
	РОН: Это из-за меня. Я невероятно известный. Мои эксперименты с носом легендарны! Catch_22 25.10.16 в 12:38 0
	ГЕРМИОНА: Это уж точно. Catch_22 25.10.16 в 12:39 0
	ГАРРИ: Удалось припарковаться? Catch_22 25.10.16 в 12:40 0
	РОН: Конечно. Гермиона не верила, что я смогу сдать на магловские права, да? Она думала, что я заколдовал экзаменатора при помощи Конфундус. Catch_22 25.10.16 в 12:42 0
	ГЕРМИОНА: Ни о чем подобном я не думала, я всегда в тебя верила. Catch_22 25.10.16 в 12:43 0
	РОУЗ: А я уверенна, что он использовал Конфундус. Catch_22 25.10.16 в 12:46 0
	РОН: Эй! Catch_22 25.10.16 в 12:47 0
	АЛЬБУС: Пап... Catch_22 25.10.16 в 12:47 0
	АЛЬБУС тянет ГАРРИ за мантию. ГАРРИ смотрит вниз. Catch_22 25.10.16 в 12:48 0
	Ты думаешь — а что если я — что если я попаду в Слизерин... Catch_22 25.10.16 в 12:49 0
	ГАРРИ: А что в этом такого? Catch_22 25.10.16 в 12:50 0
	АЛЬБУС: Слизерин - это факультет змеи, Темной Магии... а не факультет храбрых волшебников. Catch_22 25.10.16 в 12:51 0
	ГАРРИ: Альбус Северус, тебя назвали в честь двух директоров Хогвартса. Один из них учился в Слизерене, и, возможно, он был одним из самых храбрых людей, которых я знал. Catch_22 25.10.16 в 12:54 0
	АЛЬБУС: Просто я... Catch_22 25.10.16 в 12:55 0
	ГАРРИ: Если тебя это так тревожит, Распределяющая Шляпа учтет твои пожелания. Catch_22 25.10.16 в 12:56 0
	АЛЬБУС: Правда? Catch_22 25.10.16 в 12:56 0
	ГАРРИ: Ну, мои же учла. Catch_22 25.10.16 в 12:56 0
	Папа никогда раньше не рассказывал про это, и АЛЬБУС задумался на мгновение. Catch_22 25.10.16 в 12:58 0
	Хогвартс позаботится о тебе, Альбус. Я обещаю, тебе нечего бояться. Catch_22 25.10.16 в 12:59 0
	ДЖЕЙМС: Разве что Фестралов. Берегись Фестралов. Catch_22 25.10.16 в 12:59 0	+1
	АЛЬБУС: Я думал они невидимые! Catch_22 25.10.16 в 13:00 0	+1
	ГАРРИ: Слушайся профессоров, и не слушай Джеймса. И не забывай веселиться. Что ж, если ты не хочешь, чтобы поезд отправился без тебя, тебе лучше поспешить... Catch_22 25.10.16 в 13:01 0
	ЛИЛИ: Я побегу за поездом. Catch_22 25.10.16 в 13:02 0
	ДЖИННИ: Лили, а ну иди сюда. Catch_22 25.10.16 в 13:02 0
	ГЕРМИОНА: Роуз, не забудь обнять Невилла за нас. Catch_22 25.10.16 в 13:03 0

Следующая страница →