Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя: ACT ONE, SCENE SIXTEEN

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	УАЙТХОЛЛ, ПОДВАЛ. Catch_22 02.11.16 в 21:13 0
	СКОРПИУС косится на бутылку. Catch_22 02.11.16 в 21:13 0
	СКОРПИУС: Так нам нужно просто выпить это? Catch_22 02.11.16 в 21:13 0
	АЛЬБУС: Скорпиус, мне и правда нужно объяснять тебе - сверхботану и эксперту по части Зельеварения -, что делает Оборотное зелье? Благодаря потрясающей подготовке Делфи, мы выпьем это зелье и, обратившись, незаметно сможем проникнуть в Министерство Магии. JustTARDIS 03.11.16 в 11:29 0
	СКОРПИУС: Ладно, два вопроса. Во-первых, это больно? JustTARDIS 03.11.16 в 11:25 0
	ДЕЛФИ: Очень — насколько я знаю. Catch_22 02.11.16 в 21:14 0
	СКОРПИУС: Благодарю, буду знать. Во-вторых, кто-либо из вас знает, каково Оборотное зелье на вкус? JustTARDIS 03.11.16 в 11:26 0
	Потому что я слышал, что на вкус оно как рыба, и если это так, я просто выблюю его назад. Я с рыбой не дружу. Никогда не дружил. И не буду. JustTARDIS 03.11.16 в 11:31 0
	ДЕЛФИ: Считай, ты предупредил нас. (Она выпивает зелье). На вкус не как рыба. (Она начинает превращаться. Боль ужасная.) Вообще-то, на вкус очень даже ничего, вкуснятина. Больно, но... (Она издает громкую отрыжку.) Беру слова назад. Есть небольшой... (Снова отрыжка, она превращается в ГЕРМИОНУ). Незначительный привкус рыбы. JustTARDIS 03.11.16 в 11:38 0
	АЛЬБУС: Ладно, это прям — "ух ты". Catch_22 02.11.16 в 21:15 0
	СКОРПИУС: Двойное "ух ты". Catch_22 02.11.16 в 21:15 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Совсем не так, как я себе... Я даже говорю как она! Тройное "ух ты". JustTARDIS 03.11.16 в 11:39 0
	АЛЬБУС: Так, я следующий. Catch_22 02.11.16 в 21:15 0
	СКОРПИУС: Нет. Нет уж, друг мой. Если мы это сделаем, то сделаем (он с улыбкой надевает пару очков, которые выглядят знакомо) вместе. JustTARDIS 03.11.16 в 11:45 0	+1
	АЛЬБУС: Три. Два. Один. Catch_22 02.11.16 в 21:15 0
	Они глотают. Catch_22 02.11.16 в 21:16 0
	Нет, вообще неплохо. (Его охватывает боль). А вот это плохо. JustTARDIS 03.11.16 в 11:52 0
	Они оба превращаются, и это невероятно больно. JustTARDIS 03.11.16 в 11:52 0
	АЛЬБУС превращается в РОНА, СКОРПИУС - в ГАРРИ. JustTARDIS 03.11.16 в 11:53 0
	Они оба смотрят друг на друга. Повисло молчание. JustTARDIS 03.11.16 в 11:53 0
	АЛЬБУС/РОН: Будет немного странновато, правда? JustTARDIS 03.11.16 в 11:53 0
	СКОРПИУС/ГАРРИ (с драматизмом и явно наслаждаясь собой): Марш в свою комнату. Немедленно в свою комнату. JustTARDIS 03.11.16 в 11:55 0
	Ты был невероятно ужасным и плохим сыном. JustTARDIS 03.11.16 в 11:55 0
	АЛЬБУС/РОН (со смехом): Скорпиус... Catch_22 02.11.16 в 21:16 0
	СКОРПИУС/ГАРРИ (перекидывая мантию через плечо): Это была твоя идея - я буду им, а ты Роном! Я просто хочу поприкалываться, пока я... (Он издает громкую отрыжку.) Ладно, это крайне кошмарно. JustTARDIS 03.11.16 в 11:57 0
	АЛЬБУС/РОН: Знаешь, дядя Рон тщательно это скрывает, но у него немного отрастает живот. JustTARDIS 03.11.16 в 11:59 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Нам стоит идти, не считаете? JustTARDIS 03.11.16 в 12:00 0
	Они торопятся по улице. Входят в телефонную будку. Набирают 62442. JustTARDIS 03.11.16 в 12:01 0
	ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА: Добро пожаловать, Гарри Поттер. Добро пожаловать, Гермиона Грейнджер. Добро пожаловать, Рон Уизли. JustTARDIS 03.11.16 в 12:02 0
	Они улыбаются, телефонная будка исчезает под землей. JustTARDIS 03.11.16 в 12:02 0