Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя: ACT TWO, SCENE FOUR

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КРАЙ ЗАПРЕТНОГО ЛЕСА JustTARDIS 01.12.16 в 23:57 0
	АЛЬБУС и ДЕЛФИ стоят напротив друг друга, с палочками на изготовку. JustTARDIS 01.12.16 в 23:57 0
	АЛЬБУС: Экспеллиармус! JustTARDIS 01.12.16 в 23:58 0
	Палочка ДЕЛФИ подлетает в воздух. JustTARDIS 01.12.16 в 23:58 0
	ДЕЛФИ: Теперь ты понимаешь. У тебя неплохо получается. JustTARDIS 01.12.16 в 23:59 0
	Она забирает свою палочку назад. JustTARDIS 01.12.16 в 23:59 0
	(С аристократическим акцентом): "Вы обезоруживающий, молодой человек. В хорошем смысле". JustTARDIS 02.12.16 в 00:05 0
	АЛЬБУС: Эскпеллиармус! JustTARDIS 02.12.16 в 00:05 0
	Ее палочка снова отлетает. JustTARDIS 02.12.16 в 00:06 0
	ДЕЛФИ: И у нас есть победитель. JustTARDIS 02.12.16 в 00:06 0
	Два "дай пять". JustTARDIS 02.12.16 в 00:06 0
	АЛЬБУС: Чары никогда не выходили у меня хорошо. JustTARDIS 02.12.16 в 00:06 0
	СКОРПИУС появляется позади. Он смотрит на своего друга, разговаривающего с девушкой. Одной части его это нравится, второй - нет. JustTARDIS 02.12.16 в 00:08 0
	ДЕЛФИ: У меня выходило ужасно. А потом что-то переключилось. С тобой будет то же. Не то, чтобы я была супер-ведьмой или типа того, но... думаю, из тебя выходит отличный волшебник, Альбус Поттер. JustTARDIS 02.12.16 в 00:10 0
	АЛЬБУС: Тогда тебе стоит быть рядом и учить меня побольше... JustTARDIS 02.12.16 в 00:10 0
	ДЕЛФИ: Конечно же, я буду рядом. Мы ведь друзья, так? JustTARDIS 02.12.16 в 00:10 0
	АЛЬБУС: Да. Да. Определенно друзья. Определенно. JustTARDIS 02.12.16 в 00:11 0

	СКОРПИУС: Это что? JustTARDIS 02.12.16 в 00:12 0
	СКОРПИУС уверенно выходит наперед. JustTARDIS 02.12.16 в 00:13 0

	СКОРПИУС (слишком возбужденно, пытается встрянуть): А я нашел дорогу назад к школе. Слушайте, а мы уверены, что это сработает... JustTARDIS 02.12.16 в 00:15 0
	ДЕЛФИ: Да! JustTARDIS 02.12.16 в 00:15 0
	АЛЬБУС: План потрясающий. Фишка в том, что, чтобы предотвратить смерть Седрика, нужно не дать ему победить в Турнире Трех Волшебников. Если он не победит, значит не сможет погибнуть. JustTARDIS 02.12.16 в 00:18 0
	СКОРПИУС: Это я понимаю, но... JustTARDIS 02.12.16 в 00:18 0
	АЛЬБУС: Значит, мы должны испоганить ему все шансы в первом задании. Там нужно было достать у дракона золотое яйцо. Как Седрик отвлек дракона? JustTARDIS 02.12.16 в 00:19 0
	ДЕЛФИ тянет руку вверх. АЛЬБУС улыбается и указывает на нее. Эти двое теперь очень неплохо ладят. Диггори. JustTARDIS 24.12.16 в 18:52 0
	ДЕЛФИ: Он превратил камень в собаку. JustTARDIS 24.12.16 в 18:53 0
	АЛЬБУС: Что ж, немного Экспеллиармуса, и он не сможет этого сделать. JustTARDIS 24.12.16 в 18:53 0
	СКОРПИУСУ явно не нравится дует ДЕЛФИ и АЛЬБУСА. JustTARDIS 24.12.16 в 18:54 0
	СКОРПИУС: Ладно, два момента. Первое: мы уверены, что дракон его не убьет? JustTARDIS 24.12.16 в 18:54 0
	ДЕЛФИ: У тебя всегда так, да? Конечно же, не убьет. Это же Хогвартс. Они не позволят, чтобы с чемпионами что-либо произошло. JustTARDIS 24.12.16 в 18:56 0
	СКОРПИУС: Ладно, момент номер два - намного более важный момент. Мы возвращаемся назад во времени, не зная наверняка, JustTARDIS 24.12.16 в 18:57 0
	сможем ли потом вернуться назад. Что потрясающе. Может, нам сначала стоит попробовать вернуться, скажем, на час назад, а потом... JustTARDIS 24.12.16 в 18:58 0
	ДЕЛФИ: Извини, Скорпиус, но у нас нет времени. Ждать здесь под стенами школы слишком опасно. Уверена, вас будут искать, и... JustTARDIS 24.12.16 в 18:59 0
	АЛЬБУС: Она права. JustTARDIS 24.12.16 в 18:59 0
	ДЕЛФИ: Так, вам нужно будет надеть вот это. JustTARDIS 24.12.16 в 19:00 0
	Она вытаскивает два бумажных пакета. Мальчики достают мантии. JustTARDIS 24.12.16 в 19:00 0
	АЛЬБУС: Это же мантии Дурмстранга. JustTARDIS 24.12.16 в 19:01 0
	ДЕЛФИ: Идея дяди. Если вы будете в форме Хогвартса, люди начнут интересоваться, кто вы такие. Но на Турнире еще две другие школы, и если вы будете в мантиях Дурмстранга... Что ж, вы сможете слиться с фоном, верно? JustTARDIS 24.12.16 в 19:02 0
	АЛЬБУС: Отличная мысль! Погоди, а где твоя мантия? JustTARDIS 24.12.16 в 19:03 0
	ДЕЛФИ: Альбус, я польщена, но не думаю, что смогу притвориться школьницей, правда ведь? Я просто буду где-нибудь позади и притворюсь... может быть, укротительницей дракона. Все равно заклинание произнесете вы. JustTARDIS 24.12.16 в 18:47 0
	СКОРПИУС смотрит на нее, а затем на АЛЬБУСА. JustTARDIS 24.12.16 в 18:46 0
	СКОРПИУС: Тебе не стоит идти. JustTARDIS 24.12.16 в 18:47 0
	ДЕЛФИ: Что? JustTARDIS 24.12.16 в 18:47 0
	СКОРПИУС: Ты права. Для заклинания ты нам не нужна. И если ты не сможешь быть в школьной мантии, это очень большой риск. Прости, Делфи, тебе не стоит идти. JustTARDIS 24.12.16 в 18:50 0
	ДЕЛФИ: Но я должна... Он же мой двоюродный брат. Альбус? JustTARDIS 24.12.16 в 18:50 0
	АЛЬБУС: Думаю, он прав. Мне жаль. JustTARDIS 24.12.16 в 18:51 0
	ДЕЛФИ: Что? JustTARDIS 24.12.16 в 18:51 0
	АЛЬБУС: Мы не налажаем. JustTARDIS 24.12.16 в 18:51 0

Следующая страница →