Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя: ACT ONE, SCENE TWELVE

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ОСНОВНОЙ ЗАЛ СОВЕЩАНИЙ Catch_22 31.10.16 в 11:56 0
	Трибуны заполнены волшебниками и ведьмами. Они шумят и болтают так, как могут все истинные волшебники и ведьмы. JustTARDIS 01.11.16 в 05:38 0
	Среди них ДЖИННИ, ДРАКО и РОН. Над ними, на трибуне, ГЕРМИОНА и ГАРРИ. JustTARDIS 01.11.16 в 05:38 0
	ГЕРМИОНА: Попрошу порядка. Я должна призывать тишину? (Она добивается тишины с помощью палочки). Отлично. JustTARDIS 01.11.16 в 05:41 0
	Добро пожаловать на Чрезвычайное Общее собрание. Мне очень приятно, что столь многие смогли появиться. JustTARDIS 01.11.16 в 05:43 0
	Волшебный мир на протяжении уже многих лет жил в мире. Прошло 22 года с тех пор, как мы победили Волан-де-Морта в Битве за Хогвартс, и я рада сообщить, что новое поколение подрастает, не столкнувшись ни с малейшей угрозой. До этих пор. Гарри. JustTARDIS 01.11.16 в 05:46 0
	ГАРРИ: Приспешники Волан-де-Морта показывают активность уже несколько месяцев. Мы проследили за троллями, которые передвигались через Европу, великанами, которые начали переходить моря, и оборотнями - что ж, к несчастью, мы потеряли их из виду несколько недель тому назад. JustTARDIS 01.11.16 в 05:49 0
	Мы не знаем, куда они направляются или кто ими движет, но их активность не осталось незамеченой, и мы обеспокоены тем, что бы это могло значить. Вопрос к вам: видел ли кто-нибудь что-нибудь? Что-либо почувствовал? Мы услышим каждого, кто поднимет палочку. Профессор МакГонагалл, спасибо. JustTARDIS 01.11.16 в 05:52 0
	ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Похоже, что в склады зелий кто-то вторгался во время летних каникул, но пропало не очень большое количество ингредиентов, вроде кожи Бурмсланга и крыльев златоглазки, ничего из Ограниченного регистра. Мы списали все на Пивза. JustTARDIS 01.11.16 в 05:57 0
	ГЕРМИОНА: Благодарю, профессор. Мы расследуем это. (Она осматривает зал). Больше никто? Ладно, серьезнее всего, а такого не случалось со времен Волан-де-Морта, шрам Гарри снова болит. JustTARDIS 01.11.16 в 05:58 0
	ДРАКО: Волан-де-Морт погиб, его больше нет. JustTARDIS 01.11.16 в 05:59 0
	ГЕРМИОНА: Да, Драко, Волан-де-Морт погиб, но все указывает на то, что есть возможность, что он сам - или его частица - могли вернуться. JustTARDIS 01.11.16 в 06:01 0
	Это привлекает всеобщее внимание. JustTARDIS 01.11.16 в 21:34 0
	ГАРРИ: Так, это сложно, но мы должны спросить, чтобы все выяснить. Те из вас, кто носит Темную Метку... что-либо почувствовали? Малейший приступ боли? JustTARDIS 01.11.16 в 21:36 0
	ДРАКО: Снова возвращаемся к предубеждениям насчет тех, у кого есть Метка, да, Поттер? JustTARDIS 01.11.16 в 21:38 0
	ГЕРМИОНА: Нет, Драко. Гарри просто пытается... JustTARDIS 01.11.16 в 21:38 0
	ДРАКО: Знаете, в чем дело? Гарри просто хочет снова покрасоваться на обложках газет. Слухи о возвращении Волан-де-Морта ежегодно появляются в Пророке... JustTARDIS 01.11.16 в 21:40 0
	ГАРРИ: Эти слухи исходят не от меня! JustTARDIS 01.11.16 в 21:41 0
	ДРАКО: Да что ты? Разве твоя супруга не работает редактором в Ежедневном Пророке? JustTARDIS 01.11.16 в 21:41 0
	ДЖИННИ делает шаг в его сторону, оскорбившись. JustTARDIS 01.11.16 в 21:42 0
	ДЖИННИ: Спортивный раздел! JustTARDIS 01.11.16 в 21:42 0
	ГЕРМИОНА: Драко. Гарри обратил на этот вопрос внимание Министерства. И, как Министр Магии... JustTARDIS 01.11.16 в 21:43 0
	ДРАКО: Должность, которую ты получила исключительно благодаря тому, что ты его подруга... JustTARDIS 01.11.16 в 21:45 0
	ДЖИННИ удерживает РОНА, который ринулся к ДРАКО. JustTARDIS 01.11.16 в 21:46 0
	РОН: Хочешь по зубам получить? JustTARDIS 01.11.16 в 21:47 0
	ДРАКО: Признайте это - его популярность на вас всех повлияла. И гораздо лучше снова заставить всех шептать имя Поттера, чем слушать (он перекривливает ГАРРИ) "У меня шрам болит". JustTARDIS 01.11.16 в 21:50 0
	А знаете, что все это значит? Сплетники снова получат возможность обесчестить моего сына дурацкими слухами о его происхождении. JustTARDIS 01.11.16 в 21:53 0
	ГАРРИ: Драко, никто не говорит, что это имеет отношение к Скорпиусу... JustTARDIS 01.11.16 в 21:53 0
	ДРАКО: Что ж, лично я считаю, что это все одна сплошная подделка. И я ухожу. JustTARDIS 01.11.16 в 21:54 0
	Он выходит. Остальные тоже начинают разбредаться. JustTARDIS 01.11.16 в 21:55 0
	ГЕРМИОНА: Нет. Это не выход... Вернись. Нам нужна стратегия. Catch_22 01.11.16 в 21:19 0 ГЕРМИОНА: Нет. Это не выход... Вернитесь. Нам нужна стратегия. JustTARDIS 01.11.16 в 21:56 0