Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя: ACT ONE, SCENE EIGHTEEN

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, КОРИДОР Catch_22 02.11.16 в 21:19 0
	СКОРПИУС/ГАРРИ: А ты уверен, что он здесь? Catch_22 02.11.16 в 21:19 0
	Стража проходит мимо. СКОРПИУС/ГАРРИ и ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА пытаются играть свои роли. JustTARDIS 03.11.16 в 14:28 0
	Да, Министр, я определенно считаю, что Министерство должно над этим поразмышлять как следует, да. JustTARDIS 03.11.16 в 14:30 0
	СТРАЖ (кивает): Министр. JustTARDIS 03.11.16 в 14:30 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Давайте размышлять вместе. JustTARDIS 03.11.16 в 14:31 0
	Он проходит, и они с облегчением выдыхают. JustTARDIS 03.11.16 в 14:31 0
	Это была идея моего дяди, использовать Сыворотку Правды. Мы подлили ее в напиток Министерского чиновника. Он рассказал, что Маховик Времени хранится здесь, и даже сказал где именно - в кабинете JustTARDIS 03.11.16 в 14:35 0
	самой Министра Магии. JustTARDIS 03.11.16 в 14:35 0
	Она указывает на дверь. Внезапно они слышат шум. JustTARDIS 03.11.16 в 14:36 0
	ГЕРМИОНА (издали): Гарри... нам стоит поговорить об этом... JustTARDIS 03.11.16 в 14:37 0
	ГАРРИ (издали): Здесь не о чем говорить. JustTARDIS 03.11.16 в 14:37 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Нет. Catch_22 02.11.16 в 21:20 0 ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: О, нет. JustTARDIS 03.11.16 в 14:38 0
	АЛЬБУС/РОН: Гермиона. И папа. JustTARDIS 03.11.16 в 14:38 0
	Паника моментальна и заразительна. JustTARDIS 03.11.16 в 14:39 0
	СКОРПИУС/ГАРРИ: Ладно. Где спрятаться. А негде спрятаться. Кто-нибудь знает какие-нибудь Чары Невидимости? JustTARDIS 03.11.16 в 14:40 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Нам пойти... в ее кабинет? JustTARDIS 03.11.16 в 14:40 0
	АЛЬБУС/РОН: Она зайдет в кабинет. JustTARDIS 03.11.16 в 14:41 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Некуда больше. JustTARDIS 03.11.16 в 14:41 0
	Она дергает за ручку двери. И еще раз. JustTARDIS 03.11.16 в 14:42 0
	ГЕРМИОНА (издали): Если ты не поговоришь об этом со мной или с Джинни... JustTARDIS 03.11.16 в 14:42 0
	СКОРПИУС/ГАРРИ: Отойдите. Алохомора! JustTARDIS 03.11.16 в 14:43 0
	Он целится палочкой в дверь. Дверь открывается. Он удовлетворенно улыбается. JustTARDIS 03.11.16 в 14:43 0
	Альбус. Задержи ее. Это должен быть ты. JustTARDIS 03.11.16 в 14:44 0
	ГАРРИ (издали): О чем тут говорить? JustTARDIS 03.11.16 в 14:44 0
	АЛЬБУС/РОН: Я. Почему? Catch_22 02.11.16 в 21:20 0
	ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Ну, это не может быть кто-то из нас двоих, верно? Ведь мы и есть они. JustTARDIS 03.11.16 в 18:28 0

	АЛЬБУС/РОН: Но я не могу... я не могу... Catch_22 02.11.16 в 21:21 0
	После небольшой суматохи АЛЬБУС/РОН оказывается перед дверью, когда ГЕРМИОНА и JustTARDIS 03.11.16 в 22:23 0
	ГАРРИ подходят. JustTARDIS 03.11.16 в 22:24 0
	ГАРРИ: Гермиона, я благодарен тебе за заботу, но нет нужды... ГЕРМИОНА: Рон? JustTARDIS 03.11.16 в 18:31 0
	АЛЬБУС/РОН: Сюрприз!!! Catch_22 02.11.16 в 21:21 0
	ГЕРМИОНА: Что ты тут делаешь? Catch_22 02.11.16 в 21:21 0
	АЛЬБУС/РОН: Разве мужчине нужен предлог, чтобы увидеть собственную жену? JustTARDIS 03.11.16 в 18:32 0
	Он крепко целует ГЕРМИОНУ. Catch_22 02.11.16 в 21:22 0
	ГАРРИ: Мне, пожалуй, пора... Catch_22 02.11.16 в 21:22 0
	ГЕРМИОНА: Гарри. Я считаю... Что бы Драко ни говорил, но то, что ты сказал Альбусу... Я думаю, что никому из нас лучше не станет, если ты будешь заострять на этом внимание. JustTARDIS 03.11.16 в 18:36 0
	АЛЬБУС/РОН: О, вы о том, как Гарри сказал, что временами жалеет, что я... (он поправил себя) что Альбус его сын. JustTARDIS 03.11.16 в 18:37 0
	ГЕРМИОНА: Рон! Catch_22 02.11.16 в 21:22 0
	АЛЬБУС/РОН: Я о том, что не нужно держать в себе... JustTARDIS 03.11.16 в 18:40 0
	ГЕРМИОНА: Он узнает... Все мы порой говорим не то, что имеем в виду. Он это знает. JustTARDIS 03.11.16 в 18:41 0
	АЛЬБУС/РОН: Но что, если иногда мы говорим именно так, как думаем... Что тогда? JustTARDIS 03.11.16 в 18:43 0
	ГЕРМИОНА: Рон, честное слово, сейчас не время. JustTARDIS 03.11.16 в 18:43 0
	АЛЬБУС/РОН: Конечно, не время. Пока-пока, дорогая. JustTARDIS 03.11.16 в 18:44 0
	АЛЬБУС/РОН смотрит, как она уходит, надеясь, что она пройдет мимо своего кабинета и уйдет прочь. Но она, естественно, не проходит мимо. JustTARDIS 03.11.16 в 18:45 0
	Он бежит вперед, чтобы задержать ее, прежде чем она войдет. Он перегораживает ей дорогу, виляя боками, затем еще раз. JustTARDIS 03.11.16 в 18:47 0
	ГЕРМИОНА: Зачем ты загораживаешь вход в мой кабинет? JustTARDIS 03.11.16 в 18:47 0
	АЛЬБУС/РОН: Ничего. Я. Не загораживаю. JustTARDIS 03.11.16 в 18:48 0
	Она снова тянется к двери, и он снова ее останавливает. JustTARDIS 03.11.16 в 18:48 0

Следующая страница →