Harry Potter and the Cursed Child / Гарри Поттер и Проклятое Дитя: ACT ONE, SCENE FIFTEEN

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕРОВ, КУХНЯ Catch_22 01.11.16 в 21:27 0
	ГАРРИ, РОН, ГЕРМИОНА, и ДЖИННИ сидят, едят вместе. Catch_22 01.11.16 в 21:27 0
	ГЕРМИОНА: Я говорила Драко снова и снова — никто ничего в Министерстве не говорит про Скорпиуса. Catch_22 01.11.16 в 22:08 0
	Это не мы распространяем слухи. Catch_22 01.11.16 в 21:27 0
	ДЖИННИ: Я писала ему, после того, как он потерял Асторию. Спрашивала, можем ли мы чем-нибудь помочь. Я подумала, что, раз его сын и Альбус такие хорошие друзья, возможно, Скорпиус захочет остаться у нас на Рождественские каникулы или... Моя сова вернулась назад с письмом, в котором было одно предложение: "Скажи своему мужу опровергнуть заявления, касающиеся моего сына, раз и навсегда". JustTARDIS 02.11.16 в 00:10 0
	ГЕРМИОНА: Он одержим. Catch_22 01.11.16 в 21:27 0
	ДЖИННИ: Он в тупике. У него горе, и он в тупике. JustTARDIS 02.11.16 в 00:13 0
	РОН: И я сожалею о его утрате, но когда он обвиняет Гермиону в... Ну... (Он косится на ГАРРИ.) JustTARDIS 02.11.16 в 00:14 0
	Эй, вечно-спадающие-штаны, как я постоянно ей говорю, может, тут и нет ничего страшного. JustTARDIS 02.11.16 в 00:22 0 Во всякой ерунде, как я обычно и говорю ей, может, и здесь очередная ерунда. Catch_22 02.11.16 в 21:10 0	+1
	ГЕРМИОНА: Ей? JustTARDIS 02.11.16 в 00:19 0
	РОН: Тролли могли просто идти на вечеринку, великаны - на свадьбу, твои плохие сны могут быть из-за того, что ты волнуешься за Альбуса, а твой шрам болит потому, что ты стареешь. JustTARDIS 02.11.16 в 00:17 0
	ГАРРИ: Старею? Ну спасибо, приятель. Catch_22 01.11.16 в 22:09 0
	РОН: Честное слово, я каждый раз сажусь со звуком "ууф". Со звуком "ууф"! А мои ноги. О моих проблемах с ногами и о боли, которую я из-за них переживаю, я могу песни писать. Возможно, твой шрам болит потому же. JustTARDIS 02.11.16 в 00:27 0
	ДЖИННИ: Что за ерунду ты несешь. Catch_22 01.11.16 в 22:09 0
	РОН: Считаю это своей особенностью. Это и мой ассортимент Сачковательных Снедей. Ну и мою любовь ко всем вам. JustTARDIS 02.11.16 в 00:29 0
	Даже к Джинни-худышке. JustTARDIS 02.11.16 в 00:29 0
	ДЖИННИ: Если не будешь вести себя хорошо, Рональд Уизли, Я расскажу маме. Catch_22 01.11.16 в 22:10 0
	РОН: Нет, не расскажешь. Catch_22 01.11.16 в 22:10 0
	ГЕРМИОНА: Если какая-то часть Волан-де-Морта выжила хоть в какой-нибудь форме, мы должны быть готовы. И мне страшно. JustTARDIS 02.11.16 в 00:35 0
	ДЖИННИ: Я тоже напугана. Catch_22 01.11.16 в 21:28 0
	РОН: А меня ничего не пугает. Только мама. Catch_22 01.11.16 в 21:28 0
	ГЕРМИОНА: Я серьезно, Гарри. Я не буду вторым Корнелиусом Фаджем. Я не буду закрывать на это глаза. JustTARDIS 02.11.16 в 00:36 0
	И мне плевать, насколько это испортит мои отношения с Драко Малфоем. JustTARDIS 02.11.16 в 00:37 0
	РОН: Ты ведь никогда не была популярной, так ведь? Catch_22 02.11.16 в 21:11 0
	ГЕРМИОНА бросает на РОНА испепеляющий взгляд и целится, чтобы ударить, но РОН отпрыгивает. JustTARDIS 02.11.16 в 00:46 0
	Промах. JustTARDIS 02.11.16 в 00:46 0
	ДЖИННИ ударяет РОНА. РОН вздрагивает. JustTARDIS 02.11.16 в 00:46 0
	Попадание. Чистое попадание. JustTARDIS 02.11.16 в 00:47 0 Удар. Очень приличный удар. Catch_22 02.11.16 в 21:12 0
	Внезапно в комнате появляется сова. Она устремляется вниз и бросает в тарелку ГАРРИ письмо. JustTARDIS 02.11.16 в 00:48 0
	ГЕРМИОНА: Поздновато для писем, нет? JustTARDIS 02.11.16 в 00:49 0
	ГАРРИ открывает письмо. Он удивлен. JustTARDIS 02.11.16 в 00:49 0
	ГАРРИ: Это от профессора МакГонагалл. JustTARDIS 02.11.16 в 00:50 0
	ДЖИННИ: Что там? JustTARDIS 02.11.16 в 00:50 0
	Лицо ГАРРИ мрачнеет. JustTARDIS 02.11.16 в 00:50 0
	ГАРРИ: Джинни, это Альбус... Альбус и Скорпиус... Они так и не добрались до школы. Они пропали. JustTARDIS 02.11.16 в 00:51 0