C.L. Stone - First Days / Первые дни: Misery Loves
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Любовь к страданиям NastyNightmare 10.08.17 в 12:23 |
|
|
Я прислонилась к дверному проему комнаты моих родителей. Здесь было холоднее чем в остальной части дома. Дрожь прошла по моей спине, несмотря на то, что сейчас жара. NastyNightmare 31.07.17 в 04:23 |
||
|
- Зайди сюда и закрой дверь, - сказала она с холодной строгостью, заставив мои кости задрожать. Моя мама сидела на кровати с балдахином. Ее голову подпирали три мягкие подушки. Ее лицо покраснело, а глаза горели. NastyNightmare 31.07.17 в 04:28 |
||
|
Смерть была бы нежнее. NastyNightmare 31.07.17 в 04:29 |
||
|
Я сглотнула и постаралась успокоить мое сердце. Она ничего по настоящему необычного не могла сделать со мной. Она может накричать на меня или заставить сидеть на коленях на протяжении нескольких часов, или заставить выпить уксус и забрать мой голос. Я знала это не отстранит меня от Коты и других. NastyNightmare 31.07.17 в 04:36 |
||
|
Я закрыла дверь и вошла дальше в комнату. Я вишневое изножье кровати как щит. Настолько близко я рискнула подойти. NastyNightmare 31.07.17 в 04:39 |
||
|
- Где ты была этим утром? - спросила она, произносят слова с точностью и также подавляющим голосом. NastyNightmare 31.07.17 в 04:48 |
||
|
- Я была здесь. NastyNightmare 31.07.17 в 04:48 |
||
|
- Нет. NastyNightmare 31.07.17 в 04:49 |
||
|
- Я была на крыльце. NastyNightmare 31.07.17 в 04:50 |
||
|
- Твоя сестра должна была пройти вверх в дом мужчин, - она прошипела. NastyNightmare 31.07.17 в 04:52 |
||
|
Я сжалась. NastyNightmare 31.07.17 в 04:54 |
||
|
- Кто? maryiv1205 29.07.17 в 17:40 |
||
|
- Джессика, - сказала Я, подумав о сестре Коты. - Она была там и она попросила меня войти. Мы разговаривали о школе. NastyNightmare 31.07.17 в 04:55 |
||
|
- Мне не важно о чем вы разговаривали, - сказала она, она посмотрела сперва на телевизор, затем на шкаф. Новости были включены, но не было звука. Моя мать переместилась, сев дальше на кровати. Начинается. - В том доме были мужчины тоже. NastyNightmare 31.07.17 в 05:02 |
||
|
- Я не разговаривала с ними, - настаивала я. Как она узнала, что их было много? Или она только предполагала? Ложь не было моей сильной стороной, но мне приходилось прибегать к ней годы, это стало необходимостью. Я должна была поработать над этим сейчас. NastyNightmare 31.07.17 в 05:04 |
||
|
- Они были там! - прокричала она. - Ты умышленно нарушила правила. Я не позволю моей дочери бегать как шлюхе по соседям. Тебя могут изнасиловать. NastyNightmare 31.07.17 в 05:06 |
||
|
- Они не насилуют людей, - сказала я. Ты думаешь,что все делают так. NastyNightmare 31.07.17 в 05:06 |
||
|
- Это случается все время! - она повысила голос. Она показала на телевизор. - Каждый день кого-то насилуют или убивают. Ты можешь уничтожить нашу семью. Я проделала всю эту работу, чтобы сохранить тебя дома, а ты пританцовываешь туда и даже не думаешь о том, куда мы должны будем пойти, если что-нибудь случиться с тобой. NastyNightmare 31.07.17 в 05:10 |
||
|
- Но, - я дышала с трудом. Мои колени дрожали и мой голос хрипел. Почему она говорит так, как будто ей важно куда она пойдет, в случае если что-нибудь случиться, нежели о моей безопасности? Было плохо, что он постоянно напоминает нам об ужасных вещах. Она беспокоилась больше о нас или о том, чему она подвергнется? NastyNightmare 31.07.17 в 05:13 |
||
|
- Тебе нет никакого оправдания. NastyNightmare 31.07.17 в 05:16 |
||
|
Слова слетели с моих губ прежде чем я смогла остановиться. NastyNightmare 31.07.17 в 05:17 |
||
|
- Мне это не нужно. Я сказала тебе не покидать двор. Не выходит из дома пока ты не получишь мои точные инструкции. Мне плевать, даже если этот дом загорится. Ни шагу. Ни волоском. Тебе невероятно повезло, что тебя не похитили. Я видела мальчиков по соседству, ходящих около дома. Сперва они обманом затянут тебя в дом, в следующую минуту тебя свяжет и запрет в шкафу. Мужчины - ужасны, отвратительны и они заманят тебя обманом, если они могут. NastyNightmare 31.07.17 в 05:25 |
||
|
- Что нам тогда делать, мама? - спросила я. Мои глаза наполнились слезами и я сглотнула. Я не думала, что это начнется. Я ожидала только пережить ее крики и затем отправиться в свою комнату. Мне не нравилось слушать такие ужасные вещи о Коте и других. Я знаю их не так долго, но в сердце я знала, что они не навредят мне. - Нам не позволено встречаться с людьми, но как мы их тогда узнаем. Мы не можем пойти с тобой познакомиться с кем-нибудь, потому что ты не хочешь пойти познакомиться, ты даже никого не хочешь знать. Там снаружи хорошие люди. NastyNightmare 31.07.17 в 05:32 |
||
|
- Ты не знаешь.... NastyNightmare 31.07.17 в 05:33 |
||
|
- Как я узнаю? Мы заключенные здесь! NastyNightmare 31.07.17 в 05:33 |
||
|
- Остановись! - закричала она. Она хлопала рукой по кровати. - Я не хочу, чтобы ты кричала на меня и говорила, что мне делать. Я - мать. Я отвечаю за тебя. Ты будешь делать, как я скажу. NastyNightmare 31.07.17 в 05:38 |
||
|
Я отстала позади от нее. Она остановилась в холле, ее босые ноги шлепали по жесткому дереву. Вот здесь. Я проведу часы на коленях снова. Я уже делала это. NastyNightmare 31.07.17 в 05:41 |
||
|
- Встань здесь и не двигайся, - сказала она, указывая на пол. Она исчезла внизу в коридоре. Я согнула мои колени, приготавливаясь, удивившись тому, что она делает. Почему она не попросила меня преклонить колени? NastyNightmare 31.07.17 в 05:44 |
||
|
Она вернулась из кухни с мешком риса в ее руках. Я была сбита с толку. Она ожидала, что я съем его? NastyNightmare 31.07.17 в 05:45 |
||
|
Она открыла мешок и насыпала рис на пол около угла. NastyNightmare 31.07.17 в 05:47 |
||
|
Что это было? По привычке пройденной годами, приклонила мои колени. Рис впился в мою кражу так, как если бы я колени приклонила на земле. Затем я все поняла. Это было намного хуже голого пола. Каждое зернышко чувствовалось как крошечный порез, только он не разрушал кожу. Я представила себя рабом, стараясь выглядеть униженно. NastyNightmare 31.07.17 в 06:05 |
||
|
- Оставайся здесь, - прошептала Она мне. - Не двигайся, не дышит и даже не думай. Когда твой отец придет домой, мы обсудим твое соответствующее наказание. NastyNightmare 31.07.17 в 06:17 |
||
|
Я отвернулась от нее, уставившись на голые окрашенные в белую краску стены. NastyNightmare 31.07.17 в 06:19 |
||
|
- Я не могу поверить, что ты начала вести себя так перед школой.- Ее голос перешел от визжания в кипящий гнев отвращения. - Это очень тяжело для меня. Теперь я займусь тобой. NastyNightmare 31.07.17 в 06:23 |
||
|
Я прикусила язык. Ничего что я скажу не поможет. Я сглотнула, пытаясь не заплакать. Я не позволю ей, заставить плакать меня над этим. Мои колени болели и я каждый момент пока я стояла на рисе, я чувствовала себя так как будто трава режет мою кожу. По крайней мере я могу это стерпеть. Она не может меня здесь оставить навечно. NastyNightmare 31.07.17 в 06:26 |
||
|
Мальчиком не обязательно знать об этом. Если они узнают, что случилось, они не позволят мне приходить. Не было ни одного доказательства для нее, что мальчики - хорошие. Мне вечно придется красться. Я просто должна быть более осторожной, чем я была. Если я спланирую все хорошо, я была уверена, что исчезнут из этого дома и они не будут скучать по мне. Невидимая, внутри и снаружи. NastyNightmare 31.07.17 в 06:40 |
||
|
И я никогда не скажу парням, что она сказала. Несмотря на все это, я оберегу их от нее. Я оберегу ее от них тоже. На то, что она не знает, она не разозлиться. Она может жить в своем маленьком мире. Я буду охранять свой от нее. NastyNightmare 31.07.17 в 06:47 |
||
|
Прошли часы прежде чем моя мать вышла из комнаты, чтобы пойти на кухню нашла меня все еще стоящей на коленях на полу. Она моргнула как будто забыла почему я была здесь и отправила меня в мою комнату. NastyNightmare 31.07.17 в 07:00 |
||
|
Я шатаясь пошла наверх. Это не было самым долгим временем, которое я провела на коленях, но было одно из самых болезненных. Мои колени были ушиблены, как если бы я много времени двигалась по полу, стараясь найти менее болезненное место на полу. Я вытащила рис, который был воткнут в мою кожу наверху в ванной, собрав его, я выкинула в урну . NastyNightmare 31.07.17 в 07:08 |
||
|
Вернувшись в комнату, я рухнула на кровать. Я согнула ноги, растягивая мои скованные мышцы. Я сделала звук погромче на стерео, заглушив звуки, которые издавала моя мать на кухне. Когда я почувствовала что могу, я пересекла комнату, чтобы посмотреть на дом Коты, отметив машины, припаркованные к нему. Я была рада, что они все еще были там. Я подумала, что могу сбежать, но не могла примериться с мыслью, что они увидев мои ноги, начнут задавать вопросы. Я не была уверена как я могу спрятать их завтра в школе. NastyNightmare 31.07.17 в 07:17 |
||
|
Хорошо знакомый звук вибрации раздался от небольшой двери на чердаке. Я улыбнулась. Несмотря на все, у меня все еще был секретный телефон , который мне дали мальчики. NastyNightmare 31.07.17 в 07:20 |
||
|
Я два раза проверила дверь, чтобы убедиться, что она заперта, стянула подушку с кровати, схватила книгу с книжной полки и взяла телефон с чердака. Я свернулась клубочком на полу рядом с окном. Я не ожидала, что меня побеспокоят. Было редкостью, когда мама меня спрашивала здесь. С тех пор как она наказал а меня сегодня, она не будет больше спрашивать меня и не поднимется по лестнице наверх. Может быть я была параноиком, но секретный мобильный был единственным средством связи с парнями, если я запрета внутри. Я должна сделать что-нибудь, чтобы быть уверенной, что это никогда не откроется. NastyNightmare 31.07.17 в 07:31 |
||
|
Я открыла книгу выбрав наугад страницу,оставив ее обложкой вверх на полу, чтобы я могла легко дотянуться до нее. Я включила телефон и разблокировала экран. NastyNightmare 31.07.17 в 07:38 |
||
|
Там было три сообщения. NastyNightmare 31.07.17 в 07:39 |
||
|
Люк: - С тобой все в порядке? NastyNightmare 31.07.17 в 07:40 |
||
|
Норт: - Позвони мне. NastyNightmare 31.07.17 в 08:30 |
||
|
Натан: - Насколько все плохо? Напиши кому-нибудь, черт возьми. Мы обеспокоены. NastyNightmare 31.07.17 в 08:32 |
||
|
Я почувствовала тепло и свернулась в еще узкий клубочек, держа телефон у сердца, сделав глубокий вдох. Несмотря на то, что случилось, не смотря на мамины предупреждения, семь парней, которые были там служили доказательство, что она была не права. Они были в безопасности рядом. Они думали обо мне даже когда я ушла. Я начала писать сообщение Натану . NastyNightmare 31.07.17 в 08:40 |
||
|
Сэнг: - Я в порядке. Мне просто нужно остаться здесь на весь день. Мне очень жаль, что я заставила вас волноваться. NastyNightmare 31.07.17 в 08:41 |
