C.L. Stone - First Days / Первые дни: Wednesday. No Longer Invisible
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Среда jaliina 26.09.18 в 09:45 |
|
|
Больше не невидимка jaliina 26.09.18 в 09:49 |
||
|
Мне приснилось, что я оказалась заперта в машине. Я не знала, как ею управлять и поворачивала руль, нажимая на тормоза. Машина неслась вниз по холму, и земля уходила из-под колес. Мимо меня мчались машины. Cейчас я разобьюсь. jaliina 26.09.18 в 10:19 |
||
|
Резко проснувшись, я спрыгнула с кровати и побежала в ванную. Я открыла кран с холодной водой и побрызагала себе на лицо, чтобы стереть кошмарное видение, но это не помогло, так как оно врезалось в память. Когда сердце немного успокоилось, я поплелась обратно в комнату, щелкнула свет, взяла свой дневник и писала в нем, пока не пришло время идти в школу. jaliina 26.09.18 в 10:19 |
||
|
Мы с Мари прошли немного пешком до дома Кота перед прибытием автобуса. Даниэль и ее брат уже были там, стоя на самом краю подъездной дорожки к его дому. Кота стоял один, опустив голову и шаркая ногами по асфальту. jaliina 26.09.18 в 12:39 |
||
|
- Кота, - позвала я, подходя к нему. jaliina 26.09.18 в 12:39 |
||
|
Он поднял голову и его лицо засияло. jaliina 26.09.18 в 12:39 |
||
|
- Натана нет? jaliina 26.09.18 в 12:50 |
||
|
Он сжал губы и покачал головой. Мари обошла нас и направилась прямо к Даниэле, махая ей рукой. Даниэль поприветствовала ее самодовольной улыбкой, и они начали переговариваться, склонив головы друг к другу. jaliina 26.09.18 в 12:51 |
||
|
- Я видела его вчера вечером, - тихо сказала его, не желая, чтобы остальные подслушивали. – Я бы не стала его винить в том, что он не появился. jaliina 26.09.18 в 12:51 |
||
|
Его брови взлетели. – Как он? jaliina 26.09.18 в 12:51 |
||
|
Он был не в курсе? Или просто удивился, услышав, что я ходила туда. jaliina 26.09.18 в 12:57 |
||
|
Он побледнел. – Я не знал, что все так плохо. jaliina 26.09.18 в 12:58 |
||
|
Было ли это правдой? Неужели Натан или Виктор не рассказали ему? Разве он не приходил к нему? jaliina 26.09.18 в 12:59 |
||
|
- Мистер Блекборн говорит нам перенаправить любые вопросы учителей к нему. jaliina 26.09.18 в 13:10 |
||
|
- Похоже, это и ко мне относится? jaliina 26.09.18 в 13:10 |
||
|
Кота посмотрел в сторону ребят на подъездной дорожке и наклонил голову ко мне. – Прости, Сэнг. Я вообще не хотел, чтобы ты была в этом замешана, но похоже, ты оказалась в самом центре происходящего. Они не должны были спрашивать об этом тебя, но, думаю, ты просто ассоциируешься у них с нами. jaliina 26.09.18 в 13:10 |
||
|
Я прижала палец к нижней губе. В памяти всплыло утонченное лицо Виктора в кровоподтеках и Натан, который не мог подняться с кровати. jaliina 26.09.18 в 13:30 |
||
|
Кота покраснел и кивнул. jaliina 26.09.18 в 13:30 |
||
|
Интересно, что перед тем, как познакомиться с Кота, я очень хотела не выделяться среди других учеников, но в результате оказалась в кругу самых странных ребят во всей школе. jaliina 26.09.18 в 13:31 |
||
|
Натан так и не появился. В школе мы с Кота были первыми прибывшими из нашей группы. Мы взяли наши книги на школьном книжном складе и ждали остальных на скамейке во дворе. Кота просматривал свои и мои учебники, проверяя материал. Я стояла возле скамейки и листала книгу, когда чьи-то руки закрыли мне глаза и я почувствовала теплое дыхание возле уха. jaliina 26.09.18 в 13:39 |
||
|
- У меня кое-что для тебя есть, - пропел мне на ухо Габриэль. jaliina 26.09.18 в 13:39 |
||
|
- Гейб, не пугай ее, - услышала я голос Виктора. В его голосе зазвучали командные нотки, будто предупреждение. jaliina 26.09.18 в 13:45 |
||
|
Габриэль убрал руки с моего лица. jaliina 26.09.18 в 13:45 |
||
|
Покраснев, я взглянула на него. Исправил? jaliina 26.09.18 в 13:45 |
||
|
Оно было о принцесса в башне, принц бросал ей яблоки. Ведьма пыталась заключить с ним сделку. Она даст ему самое сладкое яблоко, которое завоюет любовь в его сердце, если он обменяет свой голос на него. Он согласился, завоевал принцессу, и они вместе обманули ведьму, чтобы вернуть его голос. Evilika 27.09.18 в 06:24 |
||
|
Я засмеялась, когда дошла до конца. “Ты его изменил? Что случилось с завоеванием девушек с печальной концовкой?" Evilika 27.09.18 в 06:27 |
||
|
"Что? Я не хочу заставлять девушек плакать. Девушки выглядят совсем чокнутыми когда плачут". Evilika 27.09.18 в 06:28 |
||
|
"Мне нравится", сказала я. "Оно все еще звучит как лирическая песня". Evilika 27.09.18 в 06:30 |
||
|
"Правильно", сказал он. "Из этого может получиться хорошая песня". Его губы сжались вместе и он напел несколько тактов. Evilika 27.09.18 в 06:32 |
||
|
Я взглянула на Виктора, который выглядел ошеломленным. Повязка была заметной, но синяк почти исчез. Я наклонилась к нему поближе, мои глаза прищурились. Evilika 27.09.18 в 06:34 |
||
|
Виктор сделал шаг назад. "Что?" Evilika 27.09.18 в 06:37 |
||
|
"Что случилось с твоими синяками?" Evilika 27.09.18 в 06:37 |
||
|
"О” - ухмыльнулся он. “Ничего”. Evilika 27.09.18 в 06:38 |
||
|
Они не могли зажить сейчас. Я была уверен, что к сегодняшнему дню они будут выглядеть хуже. Мои собственные синяки всегда выглядели хуже на следующий день. Evilika 27.09.18 в 06:39 |
||
|
Я провела пальцем по его щеке, чтобы проследить, где был один из его синяков. Evilika 27.09.18 в 06:40 |
||
|
"Эй, эй", - сказал Габриэль, толкая меня в бедро. “Руки прочь. Ты испачкаешь мою работу.” Evilika 27.09.18 в 06:43 |
||
|
"Макияж?" - спросила я. Evilika 27.09.18 в 06:43 |
||
|
Виктор ухмыльнулся мне. "Не смейся, хорошо?” Evilika 27.09.18 в 06:44 |
||
|
"Да", - сказал Габриэль. “Я не мог просто позволить ему ходить, выглядя как движущаяся цель весь день”. Evilika 27.09.18 в 06:45 |
||
|
Я вздохнула. По крайней мере, они были внимательны. Я вернул стихотворение Габриэлю. “Вы держитесь за него". Я сбросила с плеч рюкзак с книгами. “Я собираюсь в туалет. Присмотри за моей сумкой, пожалуйста”. Evilika 27.09.18 в 06:47 |
||
|
Габриэль поднял его, притянув поближе к себе. Evilika 27.09.18 в 06:49 |
||
|
Виктор тоже сбросил сумку и пошел за мной. Evilika 27.09.18 в 06:49 |
||
|
“Виктор...” сказала я, глядя на него. "Все хорошо. Тебе не обязательно меня провожать”. Evilika 27.09.18 в 06:50 |
||
|
Он остановился, нахмурился, и заглянул через плечо на Коту. Evilika 27.09.18 в 06:53 |
||
|
"Парни, вам обязательно следовать за мной в туалет?” спросила. Это действительно выглядело неловко. Evilika 27.09.18 в 06:56 |
||
|
"Полагаю, что нет", - сказал Виктор. Он стал угрюмым, но он сунул руки в карманы и пошел встать рядом с Кота. Evilika 27.09.18 в 07:02 |
+1 | |
|
Я почувствовала их взгляд, когда уходила. Evilika 27.09.18 в 07:06 |
||
|
Я подошла к главному коридору и нерешительно остановилась у дверей. Я была не совсем уверена, где здесь туалет. Идя одна по коридору, в котором уже было много людей, я не чувствовала себя так уверенно, как в компании парней. Меня поразило то, насколько спокойно я себя чувствую, полагаясь на них и их компанию в таких простых вещах, как указание направления. В прошлом году я была совершенно одна в своей старой школе и мне приходилось полагаться на себя. Казалось, это было миллион лет назад. jaliina 27.09.18 в 08:16 |
||
|
По коридору я обнаружила несколько туалетов. Справившись со своими делами, я осмотрела в зеркале свою блузку и юбку и неторопливо их расправила. Хотелось показать парням, что для меня вполне нормально делать что-то без них. Мне кажется, в каком-то смысле, я хотела, чтобы они меньше обо мне беспокоились. У них сейчас итак много проблем. jaliina 27.09.18 в 08:16 |
