C.L. Stone - First Days / Первые дни: One of Us
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Одна из нас Yaryga 16.10.18 в 06:15 |
|
|
Норт и Люк заняли мне место в классе. Когда учитель спросил, где я была, я показала ему свой листок. Он посмотрел на него, кивнул мне и попросил присесть. Evilika 18.10.18 в 05:35 |
||
|
Я плюхнулась на стул, уронив свои вещи к ногам. Люк повернулся за партой, и я почувствовала, что Норт наклонился ко мне со своей парты сзади. Evilika 18.10.18 в 05:39 |
||
|
- Сэнг, малышка, - сказал Норт, - Что... Evilika 18.10.18 в 05:39 |
||
|
- Я получила выговор, - сказала я. Evilika 18.10.18 в 05:40 |
||
|
Люк немного ухмыльнулся. - Кота тоже? Evilika 18.10.18 в 05:41 |
||
|
Я покачала головой. Мне потребовалось время, чтобы объяснить им это. Пока я разговаривала, я достала блокнот и нацарапала себе заметки о том, что просил узнать Кота, дать ему детальное описание офиса Мистера Маккоя. Когда я закончила свою историю, я нарисовала свой лучший вариант карты. Evilika 18.10.18 в 05:47 |
||
|
- Что замдиректора имеет против тебя? - спросил Норт. - Я знаю, что видел детей, тесно обнимающихся в коридорах. Никто их не останавливает. Evilika 18.10.18 в 05:49 |
||
|
- Я столкнулась с ним пару раз, - сказала я, игнорируя его последнее замечание. Он действительно это видел? - Он не был счастлив, что доктор Грин помогла мне в начале школы, и я уверена, что он и мистер Хендрикс думают, что я часть вашей группы. Evilika 18.10.18 в 05:50 |
||
|
Мне не нужно было смотреть вверх, чтобы понять, что они переглянулись у меня над головой. Evilika 18.10.18 в 05:50 |
||
|
Я рисовала панель управления в углу бумаги, когда раздался звонок на следующий урок. Люк схватил мою скрипку, а я - сумку с книгами. Я собиралась забрать у него скрипку, но он схватил меня за руку и начал тащить к двери. Evilika 18.10.18 в 05:52 |
||
|
Когда мы оказались снаружи, в коридоре, Норт обнял меня, его пальцы обхватили меня за плечо. Мы шли вместе вот так, с рукой Люка в моей и Нортом с другой стороны. Нас окружала тишина. Я была почти благодарна за это. Эта первая неделя была худшей и должна была закончиться. Чувствовать их вокруг себя, знать, что они тут, было намного лучше. Я не знаю, как я пережила все мои другие школы в одиночку. Что бы я делала без них в этот раз? Это заставило меня бояться будущего, следующего года, когда я, возможно, не буду иметь рядом, поскольку они вернутся в свою академию. Evilika 18.10.18 в 05:56 |
||
|
Норт не отпускал меня, пока мы не подошли к следующему по расписанию классу. Он ушел, не оглядываясь. Люк отпустил мою руку, чтобы открыть дверь. Я упала на свое место, а Люк сел позади меня. Кота появился чуть позже. Кота и Люк молча посмотрели мне через плечо, чтобы убедиться, что другой знает, что происходит. Evilika 18.10.18 в 06:01 |
||
|
Я достала свой блокнот и закончила панель управления. Кота изучал то, что я делала. Он прочитал то, что я написала ниже, проверяя мою работу над панелью. Evilika 18.10.18 в 06:03 |
||
|
- Почему ты не поставила здесь цифры? - он спросил, указывая на кнопки, которые были пустыми. Evilika 18.10.18 в 06:04 |
||
|
- Там не было ничего, - сказал я. - Оно было размыто. Это выглядело как старая система. - я вздохнула, еще раз оглядела свою бумагу, вырвала ее из блокнота и протянула ему. - Для чего это? Evilika 18.10.18 в 06:05 |
||
|
Он снова рассмотрел мою работу, анализируя. - Ты помнишь название системы безопасности? Evilika 18.10.18 в 06:06 |
||
|
Я задумалась об этом. Я протянул руку к листу бумаги и написал название: E&O Inc. Evilika 18.10.18 в 06:06 |
||
|
Он кивнул и снова забрал у меня бумагу. - Спасибо, - сказал он. Evilika 18.10.18 в 06:06 |
||
|
Я собралась спросить его снова, для чего это, когда ворвался Габриэль. Он упал на стул, тяжело дыша, как будто он бежал сюда. - Ладно, - сказал он. - Что случилось? Evilika 18.10.18 в 06:08 |
||
|
- Я получила выговор, - сказала я. Evilika 18.10.18 в 06:08 |
+1 | |
|
Что? - спросил Габриэль. - Ты? Почему? Evilika 18.10.18 в 06:09 |
||
|
- Непристойные прикосновения, - сказала Кота. Evilika 18.10.18 в 06:10 |
||
|
Габриэль моргнул, когда прозвенел звонок для начала урока. - Вы получили наказание? Evilika 18.10.18 в 06:10 Прозвенел звонок на урок. Габриэль посмотрел на Кота. jaliina 18.10.18 в 06:57 |
||
|
- Нет, - сказал Кота. Evilika 18.10.18 в 06:10 |
||
|
- Это абсурд. Evilika 18.10.18 в 06:11 |
||
|
Кота бросил ему взгляд. Evilika 18.10.18 в 06:12 |
||
|
- Хорошо, это так, - сказал Габриэль. Его кристально голубые глаза забегали по комнате, как будто он пытался что-то придумать. Evilika 18.10.18 в 06:13 |
||
|
Мисс Джонсон стояла перед классом. Она едва закончила перекличку, когда Габриэль протянул руку. Evilika 18.10.18 в 06:14 |
||
|
- Да, Мистер Колман?- Спросила мисс Джонсон. Evilika 18.10.18 в 06:14 |
||
|
- Простите, что прерываю, - сказал он. - Что нужно, чтобы получить выговор? - спросил он. Evilika 18.10.18 в 06:15 |
||
|
Мисс Джонсон приложила палец к брови. - Простите? Evilika 18.10.18 в 06:15 |
||
|
- Габриэль, - шепотом скомандовала Кота. Evilika 18.10.18 в 06:16 |
||
|
Габриэль проигнорировал его. - Что кто-то должен сделать, чтобы получить наказание в этом классе? Evilika 18.10.18 в 06:17 |
||
|
Мисс Джонсон все еще выглядела смущенной. - Я полагаю, если кто - то начал ругаться в классе, но... Evilika 18.10.18 в 06:17 |
||
|
Чертово-дерьмо-ублюдочное, - выплюнул Габриэль. Он прижал указательный палец к подбородку и посмотрел виновато. - О, подождите, это одно наказание для каждого отдельно или оно может просто считаться группой? Evilika 18.10.18 в 06:19 |
||
|
Класс взорвался от смеха. Я прижала руки к лицу, подавляя собственное хихиканье. Что он делает? Evilika 18.10.18 в 06:20 |
||
|
Губы мисс Джонсон искривились в почти ухмылке. - Если вы так сильно хотели наказания, вы могли бы просто спросить меня после занятий. Evilika 18.10.18 в 06:21 |
||
|
- О, - сказал Габриэль. - Тогда извините. Я спрошу вас после занятий. Evilika 18.10.18 в 06:21 |
||
|
Мои плечи дрожали, когда я хихикнула, и я сложил руки, прижав лоб к столу. Я не могла на него смотреть. Я не могла смотреть ни на одного из них. Evilika 18.10.18 в 06:22 |
||
|
- Кто - нибудь еще хочет выговора?- спросила мисс Джонсон. Evilika 18.10.18 в 06:22 |
||
|
Я думаю, что она имела в виду, что вопрос должен быть теоретическим, поскольку класс смеялся. У меня раскалывалась голова. Кота поднял руку с надеждой. Я оглянулась назад, чтобы увидеть Люка, почти вставшего со стула и поднимающего руку. Evilika 18.10.18 в 06:24 |
||
|
- Увидимся после занятий, - сказала она. - Нет необходимости ругаться. - Она выглядела растерянной, качая головой, как будто ее ученики просто сошли с ума. Evilika 18.10.18 в 06:24 |
||
|
- Что ты делаешь? - прошептала я Коте. Но он меня проигнорировал. Я взглянул на Габриэля, который сидел с самой большой удовлетворенной ухмылкой. Он подмигнул мне. Evilika 18.10.18 в 06:26 |
||
|
Я села удобнее на своем месте, вздыхая. Evilika 18.10.18 в 06:27 |
||
|
Я ждала, пока мальчики получат свои листки с наказанием в конце урока. Кота сразу выскочил из класса. Я хотела расспросить его подробнее, но он слегка покачал головой. Он сейчас не мог мне ответить. jaliina 18.10.18 в 07:17 |
||
|
Люк побежал на следующий урок, а мы с Габриэлем ждали Норта после урока. jaliina 18.10.18 в 07:18 |
||
|
Когда Норт подошел к нам, Габриэль помахал своим листком как победным флагом. jaliina 18.10.18 в 07:22 |
+1 | |
|
- Только не ты тоже, - пробурчал Норт. jaliina 18.10.18 в 07:25 |
||
|
- Не только я, - сказал Габриэль. - Еще Кота и Люк. jaliina 18.10.18 в 07:26 |
