C.L. Stone - First Days / Первые дни: Notes and Proposals
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Записки и предложения jaliina 28.09.18 в 10:58 |
|
|
Виктор ждал меня возле музыкального класса. Он приподнял бровь, увидев футляр для скрипки. jaliina 28.09.18 в 12:18 |
||
|
Покраснев, я покачала головой. Я все еще не была уверена, имел ли ввиду мистер Блэкборн, что у я должна хранить то, что узнала, в тайне от них. На всякий случай, я решила промолчать. Я бы предпочла, чтобы мистер Блэкборн сам решил, что рассказывать ребятам о произошедшем, а что нет. jaliina 28.09.18 в 12:19 |
||
|
На лице у Виктора появилась самодовольная улыбка. – Хм, серьезно? jaliina 28.09.18 в 12:35 |
||
|
Я закатила глаза. jaliina 28.09.18 в 12:35 |
||
|
Своей рукой он нашел мою и слегка потянул, давая понять, что мы должны идти. Его большой палец поглаживающим движением скользнул по тыльной стороне моей руки. Он казался очень счастливым, что я приняла его подарок. jaliina 28.09.18 в 12:35 |
||
|
Мы помчались к трейлеру 32 и скользнули внутрь. Норт ждал нас, сидя на стуле сзади скрестив руки. Его плечи расслабились, когда он заметил нас. Он не выглядел удивленным, увидев футляр со скрипкой. jaliina 28.09.18 в 12:35 |
||
|
Когда я скользнула на стул впереди, он перегнулся через парту и прошептал мне в затылок: jaliina 30.09.18 в 08:45 |
||
|
- Ага, - ответила я, сомневаясь повернуться к нему или нет, ведь я могла столкнуться с ним лбами. Я медленно развернулась, чтобы не напугать его. jaliina 30.09.18 в 08:46 |
||
|
Он немного откинулся назад, но его лицо все еще было рядом с моим, и я чувствовала себя неловко. jaliina 30.09.18 в 08:46 |
||
|
Я вытащила из школьной сумки свое эссе и передала ему. jaliina 30.09.18 в 08:46 |
||
|
Он просмотрел его и передал обратно. jaliina 30.09.18 в 08:52 |
||
|
Я скорчила гримасу. jaliina 30.09.18 в 08:52 |
||
|
Он повернулся к своей сумке и достал тетрадь. jaliina 30.09.18 в 08:52 |
||
|
Я моргнула. Он же держал в руках мое эссе всего минуту. Как он так быстро проверил? jaliina 30.09.18 в 08:52 |
||
|
Мистер Моррис поинтересовался нашим домашним заданием, но только половина класса сдали работу. Эссе были собраны, а мистер Моррис сказал нам открыть учебники и прочитать первую главу. jaliina 30.09.18 в 09:03 |
||
|
- Я хочу видеть, что вы читаете, а ваши рты закрыты. Если хотите, можете записывать. Я бы рекомендовал так и сделать. На следующей неделе у вас будет тест по главам 1 и 2. jaliina 30.09.18 в 09:03 |
||
|
Норт и Виктор хмыкнули, но ничего не сказали. Я была с ними согласна. Обучал ли он нас чему-то или просто хотел, чтобы мы читали учебник и писали сочинения? jaliina 30.09.18 в 09:03 |
||
|
Двадцать минут спустя я просто пялилась на страницу. Я не устала, но это скучный учебник, и содержание первой главы полностью совпадало с моим эссе, поэтому у меня было ощущение, что я читаю одно и то же. По большей части я записывала в тетрадь даты и детали, просто чтобы не уснуть. jaliina 30.09.18 в 09:11 |
||
|
Я почувствовала, что кто-то толкнул мою руку и повернулась, ожидая, что это Норт. Девочка, сидевшая рядом со мной, держала сложенную записку и выглядела раздраженной, что ей приходится передавать мне что-то. Я огляделась. Мистер Моррис склонился над своим столом, читая эссе. jaliina 30.09.18 в 09:12 |
||
|
Прежде чем я успела дотянуться до записки, Норт выхватил ее из руки девушки. Записка исчезла у него в кармане. Сбитая с толку, я оглянулась на него. Его глаза потемнели, он наклонил голову в мою сторону, всем своим видом говоря, чтобы я не обращала внимания и возвращалась к чтению. У него был настолько требовательный взгляд, что он мог бы посоперничать с учителем. Я отвернулась и, покраснев, склонилась над своей тетрадкой. Предназначалась ли эта записка мне или я должна была передать ее дальше? Мне стало жалко того, кому она предназначалась, и того, кто ее написал. jaliina 01.10.18 в 08:06 |
||
|
Когда урок закончился, я задержалась вместе с Нортом и Виктором. Другие студенты почти бегом выходили из класса и спешили вниз к другому зданию. Мы шли следом за всеми остальными, включая учителя, чтобы пообедать. jaliina 01.10.18 в 08:06 |
||
|
- Норт?- позвала его я. Он шел слева от меня и так близко, что наши руки соприкасались. – Что было в записке? jaliina 01.10.18 в 08:13 |
||
|
- Ничего, о чем тебе стоило бы беспокоиться, - сказал он с затвердевшим лицом. jaliina 01.10.18 в 08:13 |
||
|
Я взглянула на Виктора, который, казалось, отвлекся. Он держал руки в карманах, а у меня возникло желание дотронуться до его руки, как часто делал он, но я не смогла заставить себя сделать это. jaliina 01.10.18 в 08:13 |
||
|
Во время обеда мне действительно не хватало Натана, я сожалела, что дразнила его по поводу тако-супа. Я чувствовала его отсутствие, хотя это было всего лишь школа. Наверное, я была единственной, кому его не хватало. Я сидела на скамейке между Люком и Котой. На скамейке напротив нас сидели Виктор, Габриэль и Сайлас. Норт сидел на траве между нами, скрестив ноги. jaliina 01.10.18 в 08:21 |
||
|
Никто больше не сказал ни слова о скрипке. Все было так, как сказал мистер Блэкборн. Казалось, они и не сомневались, что она у меня будет. Они добивались всего, чего хотели. jaliina 01.10.18 в 08:21 |
||
|
Кота открыл свою школьную сумку и вытащил термос. jaliina 01.10.18 в 08:25 |
||
|
- Значит, у тебя еще немного осталось, - сказала я, улыбаясь. jaliina 01.10.18 в 08:25 |
||
|
Кота кивнул. – Мама сказала, что ты должна прийти к нам в гости на этих выходных, если сможешь. jaliina 01.10.18 в 08:25 |
||
|
- У меня проблемы? Я оставила после себя беспорядок? jaliina 01.10.18 в 08:25 |
||
|
Он засмеялся. - Ничего такого. Она хочет узнать твой рецепт. jaliina 01.10.18 в 08:26 |
||
|
- Что у тебя? – спросил Люк. Он купил в торговом автомате шоколадный батончик и жевал его. jaliina 01.10.18 в 08:26 |
||
|
Ребята оживились, когда Кота вытащил несколько пластиковых стаканчиков. Я помогала ему наливать не совсем остывший тако-суп и передавала остальным. jaliina 01.10.18 в 08:29 |
||
|
- Кота, с каких пор ты готовишь? – спросил Норт, окунув пластиковую ложку в суп и зачерпнув немного супа. jaliina 01.10.18 в 08:30 |
||
|
- Это все Сэнг, - сказал Габриэль. Он с беспокойством протянул руку, ожидая, когда я передам ему стаканчик. – Она приготовила его прошлой ночью. Суп чертовски хорош. jaliina 01.10.18 в 08:32 |
||
|
Сайлас ухмыльнулся мне. Норт и Люк понюхали свои стаканчики. jaliina 01.10.18 в 08:32 |
||
|
- Не отравлено, - сказала я. jaliina 01.10.18 в 08:33 |
||
|
- Не на этот раз, да? – спросил Норт. Он слегка улыбнулся, окуная ложку и пробуя. jaliina 01.10.18 в 14:12 |
||
|
Люк, пока ел, толкнул меня локтем. – Отлично, ты симпатичная и умеешь готовить, – сказал он, глядя на остальных. – Так и быть! Будешь с нами! jaliina 01.10.18 в 14:13 |
||
|
Я просияла. После очень эмоционального утра мне нужно было именно такое спокойном времяпрепровождение с ребятами. jaliina 01.10.18 в 14:13 |
||
|
Тако-суп закончился через несколько минут. Сайлас держал термос вверх ногами над своим стаканчиком, с тоской глядя в пустое горлышко. Я незаметно усмехнулась и встала, пересаживаясь к нему на скамейку и протягивая свою оставшуюся половину супа. jaliina 01.10.18 в 14:18 |
||
|
Сайлас взглянул на меня. jaliina 01.10.18 в 14:18 |
||
|
- Честно, я не голодна. jaliina 01.10.18 в 14:18 |
||
|
Он улыбнулся мне, когда поменялся со мной стаканчиками. – Спасибо. jaliina 01.10.18 в 14:25 |
||
|
Я вытащила его ложку. – Хочешь свою ложку? jaliina 01.10.18 в 14:25 |
||
|
Он покачал головой, вытащил мою ложку и начал есть. Я попыталась не выдать, что мое сердце тает при мысли, что он не против есть моей ложкой. Я не совсем понимала причину. jaliina 01.10.18 в 14:26 |
||
|
Я протянула руку Норту и Виктору, которые все еще держали пустые стаканчики. – Давайте выброшу, - сказала я. jaliina 01.10.18 в 14:27 |
||
|
Виктор передал мне свой. Норт продолжал сидеть, но потянулся за стаканчиками в моих руках. – Я сам выброшу, - сказал он. jaliina 01.10.18 в 14:33 |
||
|
- Все в порядке, - сказала я. – Я поняла. Урна прямо там. jaliina 01.10.18 в 14:34 |
