C.L. Stone - First Days / Первые дни: TUESDAY. First Day
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вторник NastyNightmare 19.10.17 в 16:27 |
|
|
Первый день NastyNightmare 19.10.17 в 16:27 |
||
|
Мне приснился мороз, нахлынувший на поле. Я лежала, чтобы быть впереди него. Замерзшие животные и растения затвердели. Если он коснется меня, я буду заморожена в этом месте навсегда. NastyNightmare 19.10.17 в 16:34 |
||
|
Я проснулась за два часа до подъема. Я записала в моем дневнике о сне. Большая часть моего дневника состояла из снов. Я старалась найти какую-то закономерность, но спустя какое-то время перестала анализировать. Редко мне было сейчас, чем-то заняться дома. NastyNightmare 19.10.17 в 16:46 |
||
|
Когда пришло время, я одела простую короткую зеленую юбку и светло-розовую блузку. Я застегнула блузку доверху, думая о докторе Грине и его мнении о моде. Я расчесала волосы, завила и закрепила их, кончики касались моей шеи. Я застегнула сандалии и взяла сумку, в которой только было две тетради и несколько ручек и карандашей. Я не была уверена, получим ли мы сегодня книги, но хотела быть готовой. NastyNightmare 19.10.17 в 17:04 |
||
|
Я также нашла очень старые наборы косметики в коробке под раковиной в ванне. Мэри слишком часто красилась, ей достались остатки от ее друзей в школе. Я использовала подходящий цвет к моим коленям, надеясь замаскировать синяки. Когда все было сделано, место казалось темнее, но она скрывала фиолетовые пятна. Я засунула набор в мою сумку для книг, если мне необходимо будет поправить позже. NastyNightmare 19.10.17 в 17:16 |
||
|
Я не могла себя заставить поесть. Я думала о том, как проведу весь день с парнями. Плюс к этому, новый школьный год и я не хотела чувствовать себя плохо после того, как поем. NastyNightmare 20.10.17 в 14:27 |
||
|
Я вышла на улицу уже во влажный утренний воздух. Мэри стояла в конце подъездной дорожки. Она была одета в джинсы и синюю футболку, которая смотрелась слишком большой, даже на ее высокой фигуре. NastyNightmare 20.10.17 в 14:30 |
||
|
- Почему ты взяла это? - спросила она, указывая пальцем на мою сумку для книг. - Ты ведь не хочешь показать себя законченной зубрилой в первый школьный день. И почему ты одела юбку? NastyNightmare 20.10.17 в 14:32 |
||
|
- Все в нашей последней школе носили юбки. Я хочу выглядеть милой. NastyNightmare 20.10.17 в 14:33 |
||
|
- Твоя рубашка застегнута до верху. Ты выглядишь глупо. NastyNightmare 20.10.17 в 14:34 |
||
|
Я поджала губы. Я бы не хотела начинать это утро с пререканий. NastyNightmare 20.10.17 в 14:35 |
||
|
- Просто держись от меня подальше. Я не хочу, чтобы все знали, что мы родственники. NastyNightmare 20.10.17 в 14:36 |
||
|
- Мы - родственники. NastyNightmare 20.10.17 в 14:36 |
||
|
- Мы можем претвориться, что нет, - сказала она, сконфузившись и отойдя от меня на несколько шагов на другую сторону широкой проезжей части. NastyNightmare 20.10.17 в 14:38 |
||
|
Я спокойно выдохнула, обхватив ремни моей сумки для книг пальцами. Я осмотрела улицу. Кота стоял один на проезжей части. Я не могла увидеть, как Натан выходить из своего дома. Я надеялась, он не пропустит его и опоздает. NastyNightmare 20.10.17 в 14:41 |
||
|
Автобус появился из-за поворота и остановился перед нашим домом. Мэри зашла первой. Коричневые сиденья были порваны в нескольких местах и заклеены клейкой лентой в других. Пять других детей собрались вместе на передних сиденьях. Мэри прошла на заднее сиденье. Я села посередине. NastyNightmare 20.10.17 в 14:45 |
||
|
Кота зашел следующим. Я проскользнула на другое сиденье, чтобы дать ему место. NastyNightmare 20.10.17 в 14:46 |
||
|
- Утро, - он сказал, улыбаясь и садясь рядом со мной. NastyNightmare 20.10.17 в 14:47 |
||
|
Счастливое чувство теплоты нахлынуло на меня. Ему не было стыдно сидеть рядом со мной в автобусе, как моей сестре. Он одел рубашку с воротником от Ральфа Лорена с тоненькими голубыми полосками, с голубым галстуком и бежевые широкие брюки. NastyNightmare 20.10.17 в 14:51 |
||
|
Он покраснел. NastyNightmare 20.10.17 в 14:52 |
||
|
Я покраснела, когда увидела его зеленый портфель. NastyNightmare 20.10.17 в 14:54 |
||
|
Он поднял его и положил на колени, чтобы осмотреть. NastyNightmare 20.10.17 в 14:55 |
||
|
- Ты действительно учишься в продвинутых классах? NastyNightmare 20.10.17 в 14:56 |
||
|
Он рассмеялся. NastyNightmare 20.10.17 в 14:56 |
||
|
- А разве книги там не тяжелые? NastyNightmare 20.10.17 в 14:57 |
||
|
- А, - сказал он. NastyNightmare 20.10.17 в 14:58 |
||
|
- Я беспокоюсь, не повредишь ли ты себе плечо. Ты знаешь, носить такой большой вес все время. NastyNightmare 20.10.17 в 14:59 |
||
|
У него появилась мягкая улыбка на губах. Я не была уверена, вдруг я сказала что-то глупое. NastyNightmare 20.10.17 в 15:01 |
||
|
Натан выбежал из дома, за минуту до того, как автобус приблизился. Водить автобуса показал подойти жестом и Натан наклонился, чтобы услышать, что же он хочет сказать, затем кивнул и присел на сиденье рядом с нами, на другой стороне острова. Он одел красную классическую рубашку, сделав так, что красный в его волосах переходил в коричневый. NastyNightmare 20.10.17 в 15:06 |
||
|
- Водитель автобуса сказал, что на надо собираться около одного дома, - сказал он. - Он сказал, что мы достаточно близко друг от друга находимся и он не обязан останавливаться три раза, как сейчас. NastyNightmare 20.10.17 в 15:20 |
||
|
Кота посмотрел на меня. NastyNightmare 20.10.17 в 15:22 |
||
|
Я пожала плечами. NastyNightmare 20.10.17 в 15:25 |
||
|
Автобус завернул к нашим соседям и остановился перед домом по середине на другой стороне. Дэррек стоял в конце проезжей части и повернулся лицом к автобусу. Я вспомнила, как мальчик однажды попытался поиграть в баскетбол с Мэри в моем доме, до того как мама выгнала его. Он стоял с девушкой, которая выглядела как он. NastyNightmare 20.10.17 в 15:29 |
||
|
- Это Даниэла? NastyNightmare 20.10.17 в 15:29 |
||
|
- Да, - сказал Натан. NastyNightmare 20.10.17 в 15:29 |
||
|
Даниэла была такой же высокой, как и ее брат, с короткими коричневыми волосами, которые касались ее челюсти. У нее были высокие скулы и широкий лоб. Ее большие карие глаза смотрели критически на автобус. Она повернулась к брату, рявкнула что-то. Он нахмурился, но вошел в автобус. NastyNightmare 20.10.17 в 15:32 |
||
|
Они оба сели на задние места. Спустя какое-то время, я услышала, как моя сестра разговаривает с Даниэлой, а та ей отвечает. NastyNightmare 20.10.17 в 15:34 |
||
|
- Она не выглядит слишком подлой, я полагаю, - сказала я. NastyNightmare 20.10.17 в 15:35 |
||
|
Натан затряс головы, ухмыляясь мне. NastyNightmare 20.10.17 в 15:36 |
||
|
Поездка на автобусе заняла тридцать минут. Мы сидели молча, и смотрели как студенты заходят и выходят. Когда автобус подъехал к школе, мы последовали следом за толпой к зданию. NastyNightmare 20.10.17 в 15:38 |
||
|
- Я сказал другим, встретить нас в столовой, - сказал Кота. - Мы присмотрим столик. NastyNightmare 20.10.17 в 15:39 |
||
|
Сперва нам слышались эхо наших шагов. Маленькие коридоры были пусты. Как-только мы свернули к главному коридору, ученики стояли группами вместе вдоль стен, было трудно сориентироваться. Натан перешел на другую сторону от Коты и шел возле меня. Они были близко ко мне так, что наши руки касались, так мы вошли в столовую. Натан засунул руки в карманы и выглядел не комфортно. NastyNightmare 20.10.17 в 15:45 |
||
|
- Не нервничай, - прошептала я ему. Я знала, что репутация школы одна из худших. Поэтому ученики академии были здесь на первом месте не так ли? Все еще, я не могла предположить, что кто-либо захочет устроить драку с Натаном. Его рубашка с воротником только слегка прикрывала мускулы. Он не был тем до кого можно было нарываться. NastyNightmare 20.10.17 в 15:48 |
||
|
Его глаза перемещались с одной группы учеников на другую. NastyNightmare 20.10.17 в 15:49 |
||
|
- Это первый день, - сказал Кота. - Они не собираются нарываться на неприятности прямо сейчас. NastyNightmare 20.10.17 в 15:51 |
||
|
Я сжала кончики пальцев на руках. Я пристально смотрела на дорогу впереди. Я не хотела поймать чей-то взгляд и привлечь внимание к себе. Невидимость - это было тем, к чему я привыкла. Из-за парней, однако, я немножечко нервничала. NastyNightmare 20.10.17 в 15:56 |
||
|
В столовой, мы нашли пустой столик рядом с огромными окнами, выходящими во двор. Не было признака того, что Норт или Виктор или другие ребята здесь. Натан сел рядом со мной, а Кота занял место с другой стороны стола, осматривая комнату. Мы кинули наши сумки на стол, так что мы могли рассесться и занять место. NastyNightmare 20.10.17 в 15:59 |
||
|
- Мне написать им? - спросил Натан, пристально смотря вокруг на некоторых учеников за другими столами. NastyNightmare 20.10.17 в 16:00 |
||
|
Кота повернулся на своем месте, смотря на другие прилежащие коридоры. NastyNightmare 20.10.17 в 16:01 |
