C.L. Stone - First Days / Первые дни: Whatever You Need
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все, что тебе нужно. Evilika 28.09.18 в 10:34 |
|
|
Приятные, улыбающиеся глаза Мисс Джонсон привлекли наше внимание в начале урока по Английскому. Evilika 28.09.18 в 17:22 |
||
|
Я наклонилась над своим столом, доставая из рюкзака блокнот. Вырвала страницы, на которых было написано мое стихотворение.Кота заметил, что у меня больше одной страницы. Он полез в сумку и вытащил оттуда мини-степлер. Я улыбнулась ему, когда он держал край для меня и скреплял мои страницы вместе. Evilika 28.09.18 в 17:28 |
||
|
- Ты всегда такой заботливый, - сказала я ему. Evilika 28.09.18 в 17:30 |
||
|
Его щеки покраснели. Evilika 28.09.18 в 17:30 |
||
|
Габриэль потянулся над партой и выхватил листки из моих рук. Evilika 28.09.18 в 17:33 |
||
|
Мои глаза расширились и я почувствовала, что краснею. Я схватилась за странички, чтоб вернуть их. Габриэль отклонился к краю своей парты, вне моей досягаемости. Его глаза пробежались по тексту, быстро его читая. Evilika 28.09.18 в 17:40 |
||
|
- Мы должны сдать его, - сказала я, - Ничего там нет. Просто глупое стихотворение. Evilika 28.09.18 в 17:41 |
||
|
Мое стихотворение было о скрытых сердцах, которые были повсюду в мире, и маленькой девочке, которая была единственной, кто мог их видеть. Ее родители думали, что она сумасшедшая, и заперли ее в психушке. Она была освобождена только тогда, когда пообещала больше никогда не говорить о скрытых сердцах. Это было грустно, и я не думала что оно закончено, но не смогла придумать концовку. Evilika 28.09.18 в 17:45 |
||
|
- Что там написано, Габриэль?- спросил Люк позади меня. Evilika 28.09.18 в 17:46 |
||
|
- Тут говорится, что Люк тупица. Evilika 28.09.18 в 17:49 |
||
|
- Гейб, - сказал Кота, - Ты можешь прочитать позже. Сдай его. Evilika 28.09.18 в 17:51 |
||
|
Габриэль издал хрюкающий звук и надулся, но передал его Кота, который собрал наши и передал их дальше. Evilika 28.09.18 в 17:52 |
||
|
Я положила локоть на парту, наклонив лицо к руке, благодарная Коте. Evilika 28.09.18 в 17:54 |
||
|
Я вошла в музыкальный класс Мистера Блэкборна без скрипки. Я знаю он не разрешил, но если я не найду скрипку для урока, я должна буду объяснить ему почему я не посещаю класс. Было бы неправильно действовать у него за спиной и отменить класс после того, как он приложил столько усилий в первую очередь. Evilika 28.09.18 в 18:04 |
||
|
Я не сказала ни слова другим об этом. Где-то в моей голове я предположила, что мне придется поменять класс. Ничего не поделаешь. Они выяснят это после того, как я изменю свое расписание. Evilika 30.09.18 в 07:01 |
||
|
Когда я вошла в музыкальную комнату B, пространство, казалось, стало бесконечно меньше. Мистер Блэкборн ждал меня рядом с пианино, скрестив руки на груди. Его стальные глаза смотрели на меня изучающе, разглядывая так пристально, что моя рука инстинктивно коснулась воротника блузки, убедиться, что все пуговицы были застегнуты. Evilika 30.09.18 в 07:06 |
||
|
Все утро я обдумывала что я скажу о том, как мне жаль, что я впустую потратила его время. Я хотела предложить ему выбрать кого-нибудь другого. Я думаю найдется достаточно других учеников, которые будут наслаждаться такой возможностью, как я. Evilika 30.09.18 в 07:13 |
||
|
Пока он стоял там, оглядываясь на меня через комнату, я почувствовала, как мое сердце сжалось в груди, и все слова, которые я приготовила сказать, исчезли. Прохлады его взгляда, остановившегося на мне, было достаточно, чтобы мое тело замерло и мой разум превратился в ничто. Evilika 30.09.18 в 07:18 |
||
|
- Мисс Соренсон. Evilika 30.09.18 в 07:21 |
||
|
Я открыла рот и почувствовала, что слова покидают меня, но голос звучал иначе, чем мой собственный. Мягкий. Слабый. Evilika 30.09.18 в 07:23 |
||
|
Он отошел от пианино. Он опустил руки с груди, и сократил расстояние между нами. Я и пальцем не пошевелила. Он будет кричать? Evilika 30.09.18 в 07:25 |
||
|
- Ты не собираешься войти? - спросил он. Evilika 30.09.18 в 07:27 |
||
|
- Я... Evilika 30.09.18 в 07:33 |
||
|
Нежный палец коснулся моего подбородка, приподнимая лицо, пока я не увидел искру почти серебряного цвета в его глазах, мерцающую в свете сквозь очки. Evilika 30.09.18 в 07:36 |
||
|
-Да, - сказала я, прижимая руку к груди, чтобы подавить дрожь, которую я чувствовала, когда его взгляд искал ответы, которые я не могла дать. Evilika 30.09.18 в 07:38 |
||
|
- Вы предполагаете, что не хотите теперь? Evilika 30.09.18 в 07:40 |
||
|
- Мама не разрешает мне играть. Я не смогу достать скрипку. Evilika 30.09.18 в 07:43 |
||
|
Его губы сжались на мгновение, когда он посмотрел на мое лицо. Он отпустил меня. Evilika 30.09.18 в 07:44 |
||
|
Мое лицо просияло. Почему он просто не сказал мне уйти? Почему он не кричал на меня за то, что я трачу его время? Evilika 30.09.18 в 07:46 |
||
|
Его бровь приподнялась. Evilika 30.09.18 в 07:47 |
||
|
Я кивнула. Evilika 30.09.18 в 07:47 |
||
|
- Хм. Evilika 30.09.18 в 07:48 |
||
|
Я подумала, что на этом все. Я обернулась, собираясь покинуть комнату. Evilika 30.09.18 в 07:49 |
||
|
- Куда ты собралась? - раздался его строгий голос позади. Evilika 30.09.18 в 07:50 |
||
|
Я стояла отвернувшись от него и смотрела на блестящую металлическую ручку двери музыкальной комнаты. Я была уверена, что это был последний раз, когда я его видела. Evilika 30.09.18 в 07:53 |
||
|
- Занятия еще не закончились. - он сделал паузу. - Ребята предложили купить тебе одну, не так ли? Evilika 30.09.18 в 07:54 |
||
|
Я развернулась лицом к нему. Evilika 30.09.18 в 07:55 |
||
|
- Но ты отказалась? Evilika 30.09.18 в 07:55 |
||
|
Мой палец коснулся нижней губы. Evilika 30.09.18 в 08:00 |
||
|
Он отвернулся от меня. Из-за пианино он взял черный футляр. Я думала это была вчерашняя, но у этой футляр был обшит тканевым материалом. У одного края был ремень, чтобы носить его на плече. Evilika 30.09.18 в 10:54 |
||
|
Я наклонила вперед голову, брови поднялись вверх. Я узнала то, что он держал в руках, но мой мозг не хотел устанавливать связь, что к чему. Evilika 30.09.18 в 10:58 |
||
|
Он поднес футляр ко мне, расстегивая замок на ходу. Удерживая его на одной ладони, он открыл крышку. Evilika 30.09.18 в 11:00 |
||
|
Внутри лежала скрипка. Дерево было насыщенного коричневого цвета,отполированное до блеска. Гриф и подбородник были черные. Тонкая черная полоса окаймляла края плавных изгибов. Evilika 30.09.18 в 11:21 |
||
|
- Где вы... - я выдохнула. Evilika 30.09.18 в 11:22 |
||
|
- Виктор принес мне ее сегодня утром. Evilika 30.09.18 в 11:23 |
||
|
Я покраснела. Я моргнула, чтобы избавиться от слез. Evilika 30.09.18 в 11:25 |
||
|
- Ты не хочешь ее? - спросил он тихим голосом. Evilika 30.09.18 в 11:26 |
||
|
Как они могли? После того, как я сказала ему не делать этого, он пошел и все равно достал одну, и вовлек в это Мистера Блэкборна за моей спиной. Остальные должны были знать об этом. Как они могли не понять, что я не хочу чувствовать себя обязанной им за это? Я не хотела, чтобы они когда-либо думали, что я дружу с ними из-за вещей, что они мне покупали. Вина за их милосердие пронзила меня, покалывая кожу. Evilika 30.09.18 в 11:34 |
||
|
Даже когда я думала об этом, мои пальцы дрожали, когда моя рука зависла над деревом скрипки передо мной. Я боялась дотронуться до нее. Я этого хотела. То, что Виктор ушел с дороги, после вчерашнего дня, и купил одну для меня, согрело мое сердце. Evilika 30.09.18 в 11:40 |
