C.L. Stone - First Days / Первые дни: Grounded
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Обоснованный. Evilika 10.10.18 в 10:47 |
|
|
Было уже темно, когда мы вытащили последний ковер в арендованный мусорный контейнер.Я вспотела насквозь в рубашке Люка. Мои мышцы болели. Я прислонилась к грузовику Норта, пытаясь перевести дыхание. Evilika 10.10.18 в 10:49 |
||
|
Раньше мне было трудно представить церковь как закусочную, но после того, как кухня была очищена от шкафов, и мы закончили сворачивать ковер в часовне, это выглядело меньше как церковь, но еще меньше, как закусочная. Evilika 10.10.18 в 10:51 |
||
|
Грудь люка вздымалась. Он наклонился, положив руки на колени, после того как вытащил ковер. - Рад, что все закончилось. Evilika 10.10.18 в 10:52 |
||
|
К нам подошел Сайлас. В руках у него был мой рюкзак. Он протянул его мне. - Ты не плохая маленькая рабочая пчелка, - сказал он, его глаза плясали. Он ткнул пальцем мне в нос. - Ты принята на работу. Evilika 10.10.18 в 10:54 |
||
|
Я выпрямилась и улыбнулась ему, ощущая второе дыхание. Я взяла у негорюкзак, позволяя ему упасть у моих ног. - Вы, ребята, вернетесь завтра? Evilika 10.10.18 в 16:26 |
||
|
- Это зависит от того, что произойдет завтра, - сказал Норт, подойдя к Сайласу. - Мы посмотрим. Evilika 10.10.18 в 16:27 |
||
|
Казалось, что это то, с чем они регулярно имели дело.Неужели они не смогли сделать слишком много планов раньше времени из-за своих обязательств перед Академией? Или им нравилось менять вещи достаточно часто и двигаться с тем, как они себя чувствовали? Казалось, что все происходит в таком быстром темпе. Evilika 10.10.18 в 16:33 |
||
|
Лицо Норта дрогнуло, и он полез в задний карман, вытащил свой мобильный телефон и ответил на него. - Да? Что? Нет, она здесь. Evilika 10.10.18 в 16:36 |
||
|
Ой-ой. Evilika 10.10.18 в 16:36 |
||
|
Глаза Норта расширились и нашли мои. - Какого хрена ты имеешь в виду, что она наказана? Что случилось? Evilika 10.10.18 в 16:39 |
||
|
Я поджала губы, избегая взгляда Сайласа и Люка, смотревших на меня, вместо этого глядя на ноги Норта. Мои плечи сгорбились, когда я съежилась, стоя там. Evilika 10.10.18 в 16:41 |
||
|
- Нет, она... да. Она сейчас пойдет домой. - Норт закончил разговор, держа телефон и указывая им на меня, словно он пришел за мной. - У тебя большие неприятности, юная мисс. Evilika 10.10.18 в 16:46 |
||
|
- Что случилось? - спросил Сайлас, загораживая меня, будто защищая от Норта. Evilika 10.10.18 в 16:47 |
||
|
- Пусть она расскажет, потому что я тоже хочу это услышать. - Его глаза стрельнули в меня. - Начинай рассказывать. Evilika 10.10.18 в 16:49 |
||
|
Я задрожала. Я сглотнула. - Габриэль ввязался в драку, и я попытался помочь. Evilika 10.10.18 в 16:53 |
||
|
Сайлас усмехнулся. Люк выглядел сбитым с толку. Evilika 10.10.18 в 16:54 |
||
|
Норт замотал головой. - Начни с начала. Evilika 10.10.18 в 16:55 |
||
|
Я начала описывать, как я была в коридоре, когда услышала крики, до того момента как зашла в офис, чтобы доктор Грин меня осмотрела. - Габриэль сказал, что я наказана, но я не знала, что он серьезно, - закончила я. Evilika 10.10.18 в 16:57 |
||
|
Люк потер затылок, как будто не веря. Рот Сайласа был открыт. Evilika 10.10.18 в 16:58 |
||
|
Норт схватил меня за руку. Он наполовину втащил меня обратно в церковь. Я заковыляла по гравийной дорожке, пока он не остановился под светом у дверей. Evilika 10.10.18 в 17:05 |
||
|
- Полегче с ней, - рявкнул на него Сайлас. Evilika 10.10.18 в 17:06 |
||
|
Норт проигнорировал его. Он поместил меня под свет и осмотрел мое лицо. Он облизал свои пальцы и начал тереть нижнюю губу и ушиб на щеке. Evilika 10.10.18 в 17:08 |
||
|
- Ай, - сказала я, отводя голову назад. Evilika 10.10.18 в 17:09 |
||
|
- Стой спокойно. - Он стер макияж с моего лица,отмечая повреждения. Он оттянул мою губу большим пальцем, проверяя порез. - Я думал, что что-то не так с твоим лицом, но я предположил, что это было просто плохое освещение на кухне. Черт побери, малыш, почему ты ничего не сказала? Evilika 10.10.18 в 17:11 |
||
|
Мои губы искривились, и я скрестил руки на груди, чувствуя себя не комфортно и будто загнанной в угол. - Я не знаю. Я думала, вы уже знаете и ничего не говорите об этом. Evilika 10.10.18 в 17:14 |
||
|
Он коснулся пальцем моего носа. - Что, черт возьми, заставило тебя думать, что ты можешь ввязаться в драку? Evilika 10.10.18 в 17:14 |
||
|
- Габриэль был в беде. Evilika 10.10.18 в 17:15 |
||
|
- Габриэль может постоять за себя. С другой стороны, ты в глубоком дерьме. Evilika 10.10.18 в 17:20 |
||
|
Я отступила на полшага, не зная, как реагировать. У меня перехватило дыхание. Разве он выскочил бы туда, чтоб вмешаться и помочь? Evilika 10.10.18 в 17:22 |
||
|
Сайлас приблизился. Он провел широким пальцем по моему подбородку, наклоняя его, чтобы осмотреть синяки. - Кто это сделал?- спросил он, его низкий голос кипел от еле сдерживаемого гнева. Evilika 10.10.18 в 17:24 |
||
|
- Я не знаю кто, - сказала я. - Кота доберется до ... эмм.... найдет тех, кто это сделал. Evilika 10.10.18 в 17:27 |
||
|
Норт пропыхтел. - Угу. Кота, Виктор и Габриэль работают сверхурочно из-за тебя. Ты должна была остаться дома и избежать неприятностей. Evilika 10.10.18 в 17:28 |
||
|
- Но если я с вами, у меня нет проблем, не так ли? Evilika 10.10.18 в 17:29 |
||
|
Норта раскрыл рот, но ничего не сказал. Он хмыкнул, провел пальцем по темным волосам на голове и отвернулся, чтобы посмотреть на стену церкви. Evilika 10.10.18 в 17:30 |
||
|
Сайлас вздохнул. Он наклонился, обернул руки вокруг моих плеч и обнял. - Неплохо. Evilika 10.10.18 в 17:32 |
||
|
Я обняла его за шею, обнимая в ответ. Он опустил руку, чтобы подхватить меня под ягодицы и поднять с земли. Он прижал меня к груди, обнимая крепче, чтобы встать прямо. Было слишком жарко, но мне было все равно. Его объятия были восхитительны. Evilika 10.10.18 в 17:35 |
||
|
- Хорошо, - сказал он, поворачиваясь боком к Норту, удерживая меня. Это позволило мне взглянуть через его руку на Норта. - Сэнг ничего не знала. Мы не можем винить ее за то, что заступилась за одного из нас, если она не знала. Мы бы сделали это ради нее. Evilika 11.10.18 в 05:12 |
||
|
- Она делала то, что мы сделали бы мы, - согласился Люк, выглядывая из-за Сайласа. - Что она должна была сделать делать? Сбежать? Мы собираемся наказать ее за это? Evilika 11.10.18 в 05:14 |
||
|
- Она наказана за безрассудство, - сказал Норт, снова оборачиваясь. Он заметил меня на руках Сайласа, и его плечи опустились. - Но я думаю, если она здесь с нами, так лучше для нее, в любом случае. Evilika 11.10.18 в 05:16 |
||
|
- Правильно, - сказал Люк. - Но она не может остаться на всю ночь. Я должен отвезти ее обратно. Он указал на меня. - Давай пойдем. У тебя уже неприятности. Кота, вероятно, сдерет с нас шкуру, если мы позволим тебе снова попасться. Evilika 11.10.18 в 05:18 |
||
|
Сайлас опустил меня на землю, поставив на ноги. Норт развернул меня и обнял за плечи. Его лицо прижалось к моим волосам, пока он держал меня. В следующий раз тебе лучше сказать что-нибудь. И больше никаких драк. Evilika 11.10.18 в 05:20 |
||
|
Я вздохнула, чувствуя себя лучше, что он закончил кричать. Я обхватила его руками за шею, чтобы обнять. - Мне очень жаль, Норт. Evilika 11.10.18 в 05:21 |
||
|
Он застыл рядом со мной, как будто удивленный этим, но потом крепко обнял меня и отпустил. - Убирайся отсюда, пока я тебя тоже не наказал. Evilika 11.10.18 в 05:27 |
||
|
Люк взял мой рюкзак и передал его мне. Я накинула его на плечи. Помахала Сайласу и Норту. Сайлас помахал в ответ. Норт только кивнул, полуулыбка играла на уголках его рта. Он покачал головой и повернулся, направляясь обратно в церковь. Evilika 11.10.18 в 05:31 |
||
|
Люк схватил меня за руку, и мы вместе пошли в темноте в сторону леса. Мы пошли по кратчайшему пути, который вел к моему заднему двору. Я ожидала, что он отпустит мою руку в какой-то момент, но он этого не сделал. Его пальцы переплелись с моими. Я была благодарна, что он был рядом со мной. После спора я забеспокоилась, потому что он был так спокоен, что, может быть, тоже злился на меня. Evilika 11.10.18 в 05:36 |
||
|
- Сегодня мы многое сделали, - сказал он. Я не могла разглядеть черты его лица в темноте, и было странно слышать его голос, но не видеть его. - Из нас получилась хорошая команда. Evilika 11.10.18 в 05:37 |
||
|
Я улыбнулась про себя, что он сменил тему. Я больше не хотела говорить о драке. - Я просто счастлива, что смогла не отставать, - сказала я, выдыхая. - Вы, ребята, тяжело работаете. Evilika 11.10.18 в 05:39 |
||
|
- Мы делаем то, что должны, - сказал он. Evilika 11.10.18 в 05:39 |
||
|
Мы добрались до моего заднего двора. Я ожидала, что он оставит меня там и вернется, но он продолжал держать меня, когда я входила во двор. Evilika 11.10.18 в 05:40 |
