C.L. Stone - First Days / Первые дни: Polaris
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Полярная звезда NastyNightmare 27.09.17 в 17:29 |
|
|
Той ночью, я убрала телефон на чердак. Я получила больше сообщений, но всем вскоре надо было идти домой и приготовить вещи. Завтра был первый день. NastyNightmare 20.08.17 в 16:37 |
||
|
Когда папа пришел домой, моя мама поговорила с ним, но они не позвали меня вниз. Обо мне снова забыли. NastyNightmare 20.08.17 в 16:41 |
||
|
Было уже за 11. Я быстро одела пару мягких хлопковых шорт и черную майку, которая почти была слишком мала для меня. Дом спал. Я старалась заснуть, но мой разум думал о том, что случиться завтра. Вместо этого, я писала в маленьком коричневом кожаном дневнике, который папа подарил мне на прошлое Рождество. NastyNightmare 20.08.17 в 16:58 |
||
|
Дневники было тяжело хранить в моей семье. По одной лишь причине, Мэри имела способность все отслеживать, как моя мать. Я пыталась сохранить один единственный дневник, когда я была моложе, но тогда часто у меня были проблемы, потому что я писала каждый раз туда, когда я была зла. Мэри использовала его как улику, когда она попадала в неприятности, используя меня в каждой ссоре с мамой. NastyNightmare 21.08.17 в 04:49 |
||
|
Для того, чтобы бороться с этим, я позаимствовала другой язык. Я использовала корейские буквы в немного другом формате. Я рисовала линии и круги, как в корейском алфавите, записывая мои мысли на языке, который они не могли прочитать. Я не знала корейского, слова были на английском. Корейский алфавит был просто шифром. Если Мэри захочет воспользоваться переводчиком из интернета, он не сработает. Если она попробует расшифровать, ей потребуется немного поработать. Я знала, что Мэри пыталась его прочитать один раз, потому что она написала на черной обложке, что я тупая. Возможно я и тупая, но это остановило ее от использования моего дневника и моя мама перестала в него заглядывать тоже. NastyNightmare 21.08.17 в 05:01 |
||
|
Было волнующе, знать, что я буду с парнями весь день и мои родители ничего не могут поделать с этим. В кои-то веки когда я была среди них, я могла расслабиться и не волноваться о том, что тебя могут поймать. Я записала имена парней в мой дневник, любуясь как они выглядят на секретном языке. NastyNightmare 21.08.17 в 14:34 |
||
|
Мягкое стучание послышалось со стороны окна. NastyNightmare 21.08.17 в 14:43 |
||
|
Я села на кровати. Фигура человека тенью проскользнула за стеклом. Дрожь прошла по моему телу и я затаила дыхание, но я успокоилась. Я уронила дневник на кровать и пересекла комнату, ожидая увидеть там Натана. Он залазил на мою крышу до того. NastyNightmare 21.08.17 в 14:47 |
||
|
Вместо этого, Натан прижался к стеклу и смотрел внутрь. В его черной футболке, черных джинсах и ботинках, если бы я не узнала его, я бы закричала. NastyNightmare 21.08.17 в 14:48 |
||
|
Я помахала рукой и открыла окно. NastyNightmare 21.08.17 в 14:49 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросила я как только я подняла окно. NastyNightmare 21.08.17 в 14:49 |
||
|
Он протянул мне раскрытую руку. NastyNightmare 21.08.17 в 14:51 |
||
|
Я раскрыла рот. NastyNightmare 21.08.17 в 14:51 |
||
|
- Мы не пойдем далеко. NastyNightmare 21.08.17 в 14:52 |
||
|
Мое сердце сильно сжалось в груди. Моя рука растворилась в его руке, так как он взял пальцами мою руку. Он потянул меня на крышу, ободряя меня. NastyNightmare 21.08.17 в 14:54 |
||
|
Я наклонилась и вышла. Воздух был влажный и теплый. Полумесяц ярко светил за высоким телом Норта. NastyNightmare 21.08.17 в 14:56 |
||
|
Норт крепко сжал мою руку и пошел по направлению к верхушке. NastyNightmare 21.08.17 в 14:58 |
||
|
- Куда? - спросила я. NastyNightmare 21.08.17 в 14:58 |
||
|
-Вверх. NastyNightmare 21.08.17 в 14:58 |
||
|
Мои ноги тряслись от долго стояния на коленях. Я надеялась, что не оступлюсь из-за этого. NastyNightmare 21.08.17 в 15:00 |
||
|
Как только мы забрались на самый вверх, он показал на плоскую часть крыши, покрывающую заднее крыльцо. После того, как он мне помог скатиться и когда он встал на плоскую часть, он протянул мне руку для поддержки. NastyNightmare 21.08.17 в 15:03 |
||
|
- Сюда, - прошептал он, его глубокий голос донесся до меня. NastyNightmare 21.08.17 в 15:04 |
||
|
Я соскользнула вниз и он поймал меня за ноги. Он помог мне встать на половину и поставил меня до того, как я успела встать рядом с ним. Мы были защищены с одной стороны краем камина. Он показал в угол и я села на кирпичи камина справа, а он сел рядом со мной. NastyNightmare 21.08.17 в 15:08 |
||
|
Перед нами был вид двора, лес был за ним и звезды над нашими головами. NastyNightmare 21.08.17 в 15:09 |
||
|
- Откинься, - сказал он. NastyNightmare 21.08.17 в 15:09 |
||
|
Мое сердце охнуло в груди. Зачем он делает это со мной? Я опустила руку, чтобы почувствовать где крыша и склонилась. Когда я откинулась, это выглядело как отдых на холме. NastyNightmare 21.08.17 в 15:12 |
||
|
Он устроился рядом со мной, так близко, что я могла чувствовать тепло его руки рядом с моей. Здесь в темноте, мы смотрели на звезды над нашими головами. Пока мое сердце стучало и мое тело все еще дрожало от неожиданности момента, Норт оставался спокойным. Его молчание заставило меня нервничать, но я не знала, что сказать, чтобы нарушить напряжение. Я держала губы закрытыми, пристально смотря на звезды. NastyNightmare 21.08.17 в 15:16 |
||
|
В какой-то момент я расслабилась и я прикоснулось рукой к его руке. Он не двинулся. Я оставила мою руку там на столько насколько это было возможно. Прикосновение это было достаточно обычным. Я не потянулась к нему специально. Было приятно чувствовать его там в темноте и не чувствовать себя смущенной или неуклюжей. NastyNightmare 21.08.17 в 15:21 |
||
|
Мой мозг явно не был сосредоточен на звездах. NastyNightmare 21.08.17 в 15:21 |
||
|
Прошло около получаса, прежде чем Норт заговорил. NastyNightmare 21.08.17 в 15:22 |
||
|
Я изогнула брови в удивлении от вопроса. NastyNightmare 21.08.17 в 15:23 |
||
|
Он повернулся на правую сторону, рукой он поддерживал голову. Его темные глаза были в темноте. Я поймала мягкое выражение его толстых бровей и его темные волосы были зачесаны назад, но все-таки одна прядь свисала на лоб. NastyNightmare 21.08.17 в 15:28 |
||
|
Как он мог узнать? NastyNightmare 21.08.17 в 15:29 |
||
|
- Ты защищала нас. NastyNightmare 21.08.17 в 15:32 |
||
|
Я сжала губы. NastyNightmare 21.08.17 в 15:33 |
||
|
- Я не хочу знать твое мнение, - сказал он. - Расскажи мне, что случилось. Я приму решение. Расскажи мне в точности все, что сказала твоя мать. NastyNightmare 21.08.17 в 15:34 |
||
|
Я прижала пальцы к щекам, неуверенная откуда начать. В итоге я рассказала ему. Он слушал спокойно когда я описывала дрожащими губами то, что она говорила, мои дерзкие ответы. Я рассказала о том, что стояла на коленях на рисе. NastyNightmare 21.08.17 в 15:40 |
||
|
Когда я закончила, я услышала как он выдохнул. NastyNightmare 21.08.17 в 15:41 |
||
|
- На что посмотреть? NastyNightmare 21.08.17 в 15:41 |
||
|
Он сел, засунув руку в карман. Ключи зашумели. Свет прорезал темноту. Он посветил фонариком на меня, и свет попал на мои колени. Его рука прошлась по моему бедру, так как он притянул одну ногу ближе. Он наклонился ко мне, в его глазах отражалась светодиодная лампа. Большим пальцем он прощупывал выступ моего колена. Когда он так делал, я вздрагивала, чувствуя и его прикосновение, и боль. NastyNightmare 21.08.17 в 15:51 |
||
|
- Детка,- прошептал он. - Сколько времени ты так простояла? NastyNightmare 21.08.17 в 15:51 |
||
|
Я прикоснулась пальцем к нижней губе. NastyNightmare 21.08.17 в 15:52 |
||
|
- Это началось как только ты ушла от Коты? NastyNightmare 21.08.17 в 15:53 |
||
|
- Да, примерно. NastyNightmare 21.08.17 в 15:53 |
||
|
Он посмотрел на мое колено, выключив фонарик снова и ввергнув нас во тьму. Я чувствовала себя спокойно в темноте. Он нашел мою руку, закрывающую рот и отнял ее, прижимая. NastyNightmare 21.08.17 в 15:57 |
||
|
- Да, - сказала я. NastyNightmare 21.08.17 в 15:58 |
||
|
- Прошло более чем три часа, - сказал он. - Примерно. NastyNightmare 21.08.17 в 16:01 |
||
|
- Извини, - сказала я мягко. NastyNightmare 21.08.17 в 16:01 |
||
|
- Перестань извиняться за это дерьмо, это не твоя вина. NastyNightmare 21.08.17 в 16:02 |
