C.L. Stone - First Days / Первые дни: CHange of Plans
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Изменение планов Evilika 24.10.18 в 16:37 |
|
|
После окончания тренировки я быстро переоделась и стала ждать ребят в коридоре. Нейтан и Габриэль зашли за угол, и я вздохнула с облегчением, что они не были задержаны более насмешливыми хулиганами. Evilika 24.10.18 в 16:38 |
||
|
Нейтан размахивал своим выговором, сияя. Evilika 24.10.18 в 16:38 |
||
|
- Что мы будем делать? - спросила я, - Я никогда раньше не получала наказаний. Evilika 24.10.18 в 16:39 |
||
|
Габриэль усмехнулся. - И ты думаешь, что мы получали? Evilika 24.10.18 в 16:40 |
||
|
Натан прочитал его записку. - Я не знаю. Здесь не сказано, куда идти. Evilika 25.10.18 в 17:15 |
||
|
- Давайте пойдем в главный офис, - сказал Габриэль. - Кто-то там должен знать. Текст Кота. Evilika 25.10.18 в 17:16 |
||
|
Натан вытащил свой телефон, пока мы шли против потока студентов. Он послал сообщение всем остальным парням о том, куда мы направляемся. Evilika 25.10.18 в 17:17 |
||
|
Мы собрались у главного офиса. Кота прибыл последним. Мое сердце начало биться чаще. Я пропустила автобус. Мари заметит наверно. Что теперь? Evilika 25.10.18 в 17:18 |
||
|
Кота открыл дверь в главный офис и показал на Норта, а затем на меня. - Мы пойдем и спросим, Что делать, - сказал он. Остальные остаются здесь, пока мы не разберемся. Evilika 25.10.18 в 17:20 |
||
|
Пока остальные оставались в коридоре, я последовала за Котой и Нортом. Мы стояли вместе в главном офисе, так как за стойкой регистрации было еще несколько студентов. Парни стояли так близко ко мне, и у них обоих были серьезные выражения на лицах. Я не был уверена, чего они ожидали, но мне было интересно, ждут ли они появления Мистера Маккоя или Мистера Хендрикса в любой момент. Evilika 25.10.18 в 17:28 |
||
|
Мы дождались своей очереди, чтобы поговорить с секретарем, который сообщил нам, что наказание проходит в аудитории. - Я думаю, что вы все - первые в этом году. Evilika 25.10.18 в 17:29 |
||
|
Мы вышли из офиса и рассказали другим ребятам. Мы двинулись группой искать аудиторию. Когда мы были на полпути вниз по главному коридору, я поняла, что ребята окружают меня. Кота и Норт шли впереди, Габриэль и Натан по обе стороны от меня, остальные трое следовали за нами. Я снова оказалась посередине. Я не знала, осознали ли они, что сделали это. Может, и так. Они, казалось, делали все целеустремленно. Evilika 25.10.18 в 17:33 |
||
|
Когда мы добрались до правого коридора, двери в аудиторию оказались заперты. Evilika 28.10.18 в 14:50 |
||
|
- Значит ли это, что мы можем вернуться домой? Спросил Габриэль. Он обнял меня за шею, наполовину опираясь на меня. - Если никто не появится, как они узнают, что мы здесь? Evilika 28.10.18 в 14:52 |
||
|
- Я думаю, что наш автобус уже ушел, - сказал Натан. Он прислонился к металлической двери, засунув руки в карманы. - Мы можем подождать. Если мы не сделаем это сегодня, нам все равно придется сделать это завтра. Я не хочу делать это дважды, если мы не должны. Evilika 28.10.18 в 14:55 |
||
|
Мы все смотрели и ждали возле дверей. Я уже начала пялиться на стену, когда Кота прочистил горло. Он кивнул головой в направлении конца коридора, чтобы мы посмотрели. Evilika 28.10.18 в 14:57 |
||
|
Мистер Блэкборн и Доктор Грин направлялись к нам. Ребята выпрямились. Гэбриэл отпустил меня и выпрямился. Остальные, пока они не поприветствовали, стояли неподвижно. Пока я была в замешательстве, я последовала их примеру, пытаясь выглядеть скромной. Evilika 28.10.18 в 15:01 |
||
|
Мистер Блэкборн продолжил идти, проходя нас мимо. Доктор Грин остановился на полпути, показывая на нас головой. - Пойдемте, - сказал он. Evilika 28.10.18 в 15:03 |
||
|
Я приложила палец к губе, не зная, имел ли он в виду меня. Evilika 28.10.18 в 15:19 |
||
|
Доктор Грин уловил мои сомнения. - Вы тоже, Мисс Санг, - спокойно сказал он. Evilika 28.10.18 в 15:19 |
||
|
Как насчет наказания? Я взглянула на Коту и остальных, но на их лицах было такое же каменное выражение. Теперь я пожалела, что рассказала мистеру Блэкборну. Они были недовольны тем, что он знал? Разве он все равно не узнал бы? Evilika 28.10.18 в 15:20 |
||
|
Мы собрали наши вещи и последовали за ними на улицу. Температура изменилась от некомфортной до жаркой, а влажность была включена на максимум, гарантировавший появление пота. Нас подвели к старым деревянным скамейкам на заброшенном бейсбольном поле. Мистер Блэкборн указал на сиденья и остальные уселись на разных уровнях скамейки, уставившись на с мистера Блэкборна и доктора Грина. Я скользнула на край рядом с Виктором, чувствуя тепло, излучаемое через мою юбку. Evilika 28.10.18 в 15:25 |
||
|
Мистер Блэкборн скрестил руки на груди, стоя перед нами со стальным взглядом. Доктор Грин остановился рядом с ним. Доктор Грин положил руки за спину, и лицо стало нечитаемым. Это было занятно. Evilika 28.10.18 в 15:26 |
||
|
Мистер Блэкборн посмотрел на Коту. - Начинай говорить. Evilika 28.10.18 в 15:27 |
||
|
- Мистер Маккой отделил Сэнг, - сказал он. - Нам нужно было, чтобы кто-то пошел с ней. Я думаю, иначе бы она оказалась наедине с Маккоем. Evilika 28.10.18 в 15:30 |
||
|
- Это не в первый раз, - заговорил Сайлас. - Он столкнулся с ней в первый день школы и начал обвинять ее в этом. Он хотел оставить ее после уроков. Evilika 28.10.18 в 15:30 |
||
|
Все ребята повернулись ко мне. Мое лицо горело, когда я держала палец у губы, прижимая их к зубам. - Я не знаю, почему, - сказала я. - Я стараюсь избегать его с самого начала школы. Evilika 28.10.18 в 15:31 |
||
|
- Нам придется выяснить причину позже, - сказал мистер Блэкборн. Он ткнул пальцем в воздухе по направлению к ним. - У нас есть другие дела, и до сих пор Сэнг одна делает вашу работу. Evilika 28.10.18 в 15:34 |
||
|
У них есть работа? Что они должны были делать, кроме как быть хорошими учениками и подавать пример другим? Я была худшим примером до сих пор. Драка. Наказание на первой неделе! И я вовлекла в это всех их. Evilika 28.10.18 в 15:36 |
||
|
- Габриэль, Люк, мне нужно, чтобы вы двое разработали форму. Виктор, позвони и узнай, кто сможет произвести семь к завтрашнему утру. Кота и Нейтан, сходите к Маккоею и посмотрите, здесь ли он. Сообщите мне результаты. Норт и Сайлас, вы со мной. Он указал на Коту и сделал движение руками. Evilika 28.10.18 в 15:40 |
||
|
Кота вытащил из кармана свернутый листок бумаги. Это было похоже на заметки, которые я написала тем утром об офисе Мистера Маккоя. Кота передал бумагу мистеру Блэкборну. Кота и Натан оставили свои сумки и снова побежали в школу. Норт и Сайлас последовали за мистером Блэкборном в том же направлении. Evilika 28.10.18 в 15:40 |
||
|
Я сложила руки на коленях, наблюдая, как Габриэль и Люк двигаются вместе, чтобы начать. Виктор достал телефон и просматривал его. Я чувствовала себя бесполезной. Они собирались прослушивать Маккоя? Они могут попасть в неприятности? Это не студент, это был заместитель директора. Evilika 28.10.18 в 15:41 |
||
|
Плюс мистер Блэкборн должен был выполнить требования мистера Хэндрикса. Одев форму, они будут часто попадать в драки. Что собиралась делать я? Я даже не знала как помочь или что следует делать. Я чувствовала, что это моя ошибка. Может быть, если бы я не была бы вовлечена, мистер Блэкборн смог бы настоять на том, чтобы парни не одевали форму. NastyNightmare 01.11.18 в 14:10 |
||
|
- Мисс Сэнг, - позвал меня доктор Грин. Он все еще стоял, там где был перед скамейками. NastyNightmare 01.11.18 в 15:10 |
||
|
Мои брови поползли вверх. Я взглянула на Виктора. Он прижимал телефон к уху, но кивнул мне, молча подтвердив, что мне следует делать, что мне сказали. NastyNightmare 01.11.18 в 15:13 |
||
|
Я оставила мои вещи на скамейке и направилась к доктору Грину. Он улыбнулся мило и я почувствовала себя немного лучше, что я иду с ним вместо мистера Блэкборна. Мы начали удаляться от других, гуляя вдоль ржавого забора баскетбольного поля. NastyNightmare 01.11.18 в 15:36 |
||
|
Доктор Грин ничего не говорил, пока мы не отошли за пределы слышимости от других. NastyNightmare 01.11.18 в 15:37 |
||
|
- Для заместителя директора? - спросила я. - Он начал первым на регистрации. NastyNightmare 01.11.18 в 15:38 |
||
|
- Да, - сказал доктор Грин. Пряди песочного цвета волос упали на его лицо, и он зачесал их назад. - Возможно, если бы я не вступился за тебя, он бы не следил так пристально за тобой. NastyNightmare 01.11.18 в 15:43 |
||
|
- Это частная школа, - сказала я. - Они должны тут присутствовать и в этом году постараться быть примером для остальных. Если вы сможете помочь улучшить оценки, сюда выделят больше денег для строительства второй школы. NastyNightmare 01.11.18 в 15:46 |
||
|
- Правильно, - сказал он. Он отпер ворота баскетбольного поля. Он придержал их для меня, я вошла. Он закрыл их за собой и направился прямиком к месту подающего. NastyNightmare 01.11.18 в 15:52 |
||
|
- И он хочет, чтобы другие ученики тоже носили форму? - спросила я. - Я думала цель мальчиков быть здесь и постараться, чтобы хорошие ученики учились лучше. Как пример для подражания? NastyNightmare 01.11.18 в 16:06 |
||
|
- Это только часть, - сказал он. Он подошел к насыпи, все еще рисуя линию и посмотрел в сторону деревьев. NastyNightmare 01.11.18 в 16:20 |
||
|
- Но мистер Хэндрикс хочет быстрых результатов? NastyNightmare 01.11.18 в 16:21 |
||
|
Он кивнул. NastyNightmare 01.11.18 в 16:53 |
||
|
Он хотел, чтобы я в этом участвовала? Он хотел рассказать мне больше об Академии? Вопросы повисли на кончике моего языка. NastyNightmare 01.11.18 в 16:56 |
||
|
Доктор Грин улыбнулся мне. NastyNightmare 01.11.18 в 16:58 |
||
|
Я повернула голову к скамьям , чтобы взглянуть на Люка, Габриэля и Виктора. Люк пристально смотрел на нас. Габриэл сосредоточился на листе блокнота. Виктор говорил по мобильнику. Другие слушали спокойно приказ мистера Блэкборна. Они не беспокоились о формах и что они значат, и не сомневались в приготовлениях. Они не боялись. NastyNightmare 01.11.18 в 17:02 |
||
|
- Это то, что случилось в первый же день? - спросила я его. - Натан подрался здесь? NastyNightmare 01.11.18 в 17:03 |
