Moonbreeze by Adrienne Woods / Лунный Ветер: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня мы планировали устроить для Сэмми вечеринку-сюрприз. Но Дин случайно сдал нас с потрохами, спросив именинницу, что она наденет вечером в Лонгботтомс. Все накинулись на него, но парень лишь рассмеялся. Он не умел хранить секреты от Сэмми. Lada_Dragon 25.03.19 в 19:48 |
|
|
Честно говоря, мне больше не хотелось туда идти. Сегодняшнее откровение о том, как возникает дент, стало горькой пилюлей, и мне всё ещё надо было это переварить. Я действительно хотела просто побыть одна. Lada_Dragon 25.03.19 в 19:49 |
||
|
Но это была не единственная причина, почему я больше не хотела идти. Блейк и Табита ушли, и он ясно дал понять, что не собирается появляться на празднике Сэмми, раз там буду я. Должно быть, эти слова ранили её, но она не подавала виду. Lada_Dragon 25.03.19 в 19:49 |
||
|
Никого не заботило, куда отправились голубки. Lada_Dragon 07.03.19 в 11:26 |
||
|
Я была в замешательстве. Часть меня хотела иметь дракона, а другая часть - нет. Lada_Dragon 07.03.19 в 11:23 |
||
|
И всё же, учитывая, как его мама беспокоилась, и как вся семья ходила передо мной на цыпочках, я знала, что была перед ними в долгу и обязана попытаться вернуть его к свету. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:45 |
||
|
Не то чтобы я надеялась на успех. Ведь он отличался от всех остальных драконов и станет первым Рубиконом, которого свяжет дент. У нас были лишь предположения и надежды, как и с моим браслетом. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:46 |
||
|
Спустя два дня он перестал сиять и вернулся к своему привычному цвету. Я даже побаивалась, что заклинание исчезло. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:46 |
||
|
Мы вместе одевались в моей комнате. Поскольку теперь у меня полно было дизайнерской одежды, на мой чемодан устроили налёт. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:47 |
||
|
Пока мы собирались, Бекки и Сэмми не могли унять своих восторгов. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:47 |
||
|
Я пыталась не отставать от них, но на самом деле никакой радости не испытывала. Не знаю, почему всё это так меня беспокоило. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:48 |
||
|
Дело не в том, что Блейк мне нравился. Он придурок... Полагаю, мне просто не давала покоя мысль, что, когда он изменится - если это вообще произойдёт, - это уже будет не Блейк; а если он не в себе, наша ужасная вражда продлится долгие годы, и есть вероятность, что однажды молодой человек всё же обратится ко тьме. Lada_Dragon 29.03.19 в 17:22 |
||
|
Примерно в половине седьмого Изабель позвала нас вниз. Lada_Dragon 07.03.19 в 11:31 |
||
|
Зайдя в кухню, Сэмми восторженно захлопала в ладоши. Lada_Dragon 29.03.19 в 13:29 |
||
|
Мы с Бекки проследовали за ней и увидели сэра Роберта, одетого в джинсы, рубашку с воротником на пуговицах и кожаную куртку. Lada_Dragon 29.03.19 в 13:45 |
||
|
Он классно выглядел, как и Изабель, облачившаяся в стильный трикотажный топ с закрытой шеей, чёрные брюки и туфли на высоких каблуках. Lada_Dragon 29.03.19 в 13:56 |
+5 | |
|
Она выглядела в точности, как её сестра, и если бы не цвет глаз - васильковые глаза Блейк унаследовал от матери, - я не смогла бы их различить. Lada_Dragon 27.03.19 в 10:03 |
+4 | |
|
На столе стояли пять бокалов шампанского, и ещё одна бутылка дожидалась своего часа в серебряном ведёрке со льдом. Lada_Dragon 29.03.19 в 10:38 |
||
|
- С восемнадцатилетием, солнышко, - сказала Изабель, крепко обнимая Сэмми. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:55 |
||
|
Сэр Роберт протянул ей бокал шампанского и тоже обнял. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:57 |
||
|
- Вот чёрт, подарок! - сказала Бекки и рванула из кухни назад к себе в комнату. Lada_Dragon 27.03.19 в 09:53 |
||
|
- Какой ещё подарок? - рявкнула Сэмми. Lada_Dragon 29.03.19 в 10:39 |
||
|
- Ты, правда, думала, что мы забыли? Как же трудно было улизнуть от тебя хоть на пять минут и купить чёртов подарок, - сказала я, заставив её родителей рассмеяться. - Хвала небесам, Дин умеет отвлекать внимание. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:13 |
||
|
Она захихикала: Lada_Dragon 29.03.19 в 10:39 |
||
|
- Ты наша лучшая подруга, конечно, стоило. Lada_Dragon 29.03.19 в 10:40 |
||
|
Вдруг она вскрикнула, и я увидела в дверях Бекки с кожанкой в руках. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:40 |
||
|
- Извини, у нас не было времени завернуть подарок. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:41 |
||
|
- И не надо, - сказала она, забирая куртку и крепко обнимая Бекки. - Спасибо вам огромное, я мечтала о такой целую вечность. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:44 |
||
|
- Мы заметили, - улыбнулась Бекки, и Сэмми бросилась ко мне. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:48 |
||
|
- Спасибо, Елена. Замечательный подарок, - она не могла перестать улыбаться, и вдруг ни с того, ни с сего посмотрела на меня с упрёком, - и до неприличия дорогой. Lada_Dragon 29.03.19 в 14:08 |
||
|
Она по очереди взглянула на меня и Бекки. Lada_Dragon 27.03.19 в 10:31 |
||
|
- Ты стоишь каждого пенни, Саманта Лиф, - я снова обняла её. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:50 |
||
|
- Ох, девчонки, - Сэмми привлекла к нам Бекки, - вы обе так черкруты! Lada_Dragon 29.03.19 в 14:39 |
||
|
Сэр Роберт кашлянул, и мы прервали дружеские объятия. Lada_Dragon 29.03.19 в 13:21 |
||
|
- А теперь наш маленький подарок, - сказал он, доставая маленькую чёрную квадратную коробочку и протягивая дочери. Lada_Dragon 29.03.19 в 12:52 |
||
|
- Пап, не надо было... Lada_Dragon 29.03.19 в 12:53 |
||
|
- Тс-с-с, - сказала Изабель. - Долгие годы дни рождения отмечались совсем не так, как нам с твоим отцом хотелось бы. Это первый год, когда мы можем подарить тебе то, чего ты действительно хочешь, детка. Lada_Dragon 29.03.19 в 15:40 |
||
|
Изабель радостно посмотрела на Сэмми, а Бекки склонилась ко мне, положив голову на плечо. Lada_Dragon 29.03.19 в 15:46 |
||
|
- Что вы мне купили, мам? - голос слегка дрогнул. Lada_Dragon 29.03.19 в 13:19 |
||
|
Родители лишь улыбнулись, и Сэмми посмотрела на коробочку. Медленно открыв её, она воскликнула: Lada_Dragon 29.03.19 в 12:55 |
||
|
- Не может быть! Lada_Dragon 23.03.19 в 17:07 |
||
|
Сэр Роберт и Изабель рассмеялись. Lada_Dragon 23.03.19 в 17:07 |
||
|
Сэмми рванула мимо меня и Бекки прямо к гаражу. Все последовали за ней и услышали новый восторженный вопль. Lada_Dragon 29.03.19 в 14:46 |
||
|
Мы нашли её в обнимку с новеньким авто Фольксваген Спорт Купе. Lada_Dragon 29.03.19 в 14:47 |
||
|
- Просто супер, спасибо! - она кинулась к отцу и, чуть не сбив его с ног, крепко обняла. Lada_Dragon 29.03.19 в 15:01 |
||
|
Он только усмехнулся и поцеловал её в макушку. Lada_Dragon 29.03.19 в 14:53 |
||
|
- Спасибо, мам! pikapee 28.03.19 в 18:02 |
||
|
- Не за что, золотце, ты это заслужила. pikapee 28.03.19 в 18:02 |
+7 | |
|
Бекки смахнула слезу, и я приобняла её одной рукой. Она обожала счастливые концовки, правда, это был ещё далеко не конец. Lada_Dragon 29.03.19 в 15:42 |
||
|
Мой взгляд наткнулся на что-то, спрятанное под огромным голубым покрывалом в углу. Байк, который я подарила Блейку. Не понимаю, зачем сэр Роберт его оставил. Блейк ясно дал понять, что не возьмёт его. Очень ясно. Lada_Dragon 29.03.19 в 15:41 |
