Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Часть 1. Глава 1

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Глава 1

Королевское торжество Гулльвейг, как и все асгардские праздники, доставлял удовольствие только тем, кто любил слушать чересчур длинные речи, обмениваться бессмысленными любезностями и наступать друг другу на ноги, потому что в Большом Зале всегда было слишком многолюдно, а на каблуках ходить никто не умел.

romanenkokarina 12.09.19 в 08:54

Локи был убеждён, что все ненавидят пиры, но никто не осмеливался сказать об этом, боясь выставить себя глупцом. А вот Локи абсолютно не сомневался ни в своей способности ходить на каблуках, ни в размерах своего мозга (естественного, огромного!), поэтому смело заявил:

romanenkokarina 12.09.19 в 08:57

- Ненавижу празднования.

romanenkokarina 12.09.19 в 08:57

Стоящий рядом с ним Тор даже бровью не повёл, сохраняя на лице вежливую улыбку, которую он тренировал специально для таких торжественных случаев. Она исчезла лишь когда Локи заявил, что у Тора между зубами что-то застряло - тогда Тор перестал улыбаться, спрятал зубы и начал водить по ним языком, отчего его губы странно выпячивались. В конце концов, он понял, что там ничего нет, но его поведение заставило нескольких придворных изменить первоначальный курс.

romanenkokarina 12.09.19 в 09:17

- Празднования очень важны, - произнёс Тор. - Они усиливают суеверие наших жителей к своим лидерам.

romanenkokarina 12.09.19 в 09:03

- Не "суеверие", а "доверие", - поправил Локи.

romanenkokarina 12.09.19 в 09:03

Улыбка замерла на губах Тора, как приклеенная, но его брови поползли вверх.
- Что?

romanenkokarina 12.09.19 в 09:04

- Я тоже помню это высказывание, - ответил Локи. - Там речь идёт о доверии.

romanenkokarina 12.09.19 в 09:05

- А я как сказал?

romanenkokarina 12.09.19 в 09:05

- А ты... Впрочем, не важно, - Локи тоже растянул губы в широченной улыбке и повысил голос, чтобы Тор мог расслышать его слова сквозь оживлённую мелодию, наигрываемую музыкантами. - Ты всё сделал великолепно.

romanenkokarina 12.09.19 в 09:19

Тор поправил обруч, надетый на лоб. На границе роста волос начали собираться капельки пота и стекать вниз по бровям. Локи тоже перед торжеством предложили обруч — его мать выбрала для него серебряную косу, инкрустированную маленькими драгоценными камнями. И хотя Локи очень любил всё блестящее и переливающееся, он выбрал сдержанный, утончённый стиль в одежде, который был бы полностью разрушен таким вычурным обручем.

romanenkokarina 19.09.19 в 12:46

Он мог не любить праздники, но должен был прилично на них выглядеть. Сапоги - чёрные, блестящие, выше колена, с острыми и тонкими каблуками, как лезвия ножей, которые он держал в рукаве, - заставляли его чувствовать себя щёголем посреди огромного зала. На нём было пальто в зелёный рубчик с высоким воротником и брюки свободного покроя того же цвета. Амора говорила ему, что зелёное одеяние красиво оттеняет его глаза, делая их похожими на изумруды, но Локи всё равно старался не носить зелёное слишком часто. Лучше не давать Аморе понять, что он воспринимает её советы серьёзно. Возможно, она и была всегда права, но ей и не нужно этого знать.

romanenkokarina 19.09.19 в 13:08

Локи окинул взглядом строй сановников; его взор проследовал мимо Тора к Фригг в развевающихся серебристых одеждах; она улыбнулась и кивнула какой-то асгардке, пробормотавшей, как прекрасно выглядят у королевы волосы с проседью. По другую сторону от Фригг стояли, склонив головы к королеве Иолене, послы из Варинхейма и Рингсфьорда, которых она бурно просила говорить ещё громче.

romanenkokarina 19.09.19 в 17:51

Чуть в отдалении стояла, как истинный воин, Карнилла, Королева Норн и королевская чародейка Одина; её тёмные волосы были заплетены в косы и обёрнуты вокруг золотого шлема с пурпурным камнем во лбу. Её лицо ничего не выражало — за всё время, что она была при дворе, Локи ни разу не видел на её лице ничего, кроме покорной гримасы признательности. Одна из её длиннопалых рук лежала на плече Аморы, словно Карнилла была уверена, что её ученица ускользнёт, если её не удерживать.

romanenkokarina 19.09.19 в 17:58

Возможно, так оно и было.

romanenkokarina 19.09.19 в 17:58

Судя по выражению лица Аморы, она скучала гораздо больше, чем Локи предполагал. Гораздо больше, чем скучал Локи от лекций отца. Амора тоже частенько выслушивала от Карниллы нотации, но, казалось, она придаёт им ещё меньше значения, чем Локи придавал его наставлениям Одина. Он хотел бы позволить себе не волноваться и не чувствовать, что всё, что он делал - правильно или неправильно - было отмечено галочкой в соответствующей колонке и сохранено в документах до того дня, когда Один назовет либо его, либо Тора наследником асгардской короны.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:03

Было бы намного проще, если бы он был единственным — Амора, к примеру, была единственной ученицей Карниллы и единственным магом в Асгарде достаточно могущественным, чтобы принять мантию королевской чародейки и Королевы Норн. Силы Аморы были даром, благословением, а свои силы Локи всегда старался скрывать.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:07

Никто не хотел, чтобы королем был колдун. Короли Асгарда были воинами. Они носили длинные золотистые волосы, начищенные доспехи и небрежно выставленные напоказ шрамы от сражений, словно роскошные украшения.
"Ах, этот шрам я получил давно... Простое напоминание о глупом сакааранце, который рискнул бросить мне вызов..."

romanenkokarina 19.09.19 в 18:10

Аморе удалось отойти от Карниллы достаточно далеко, чтобы схватить кубок с подноса проходящего мимо кухонного слуги, и Локи смотрел, как она коснулась пальцем поверхности жидкости и левитировала с неё маленькую каплю. Та зависла в воздухе в десяти сантиметрах от ладони девушки, пока Карнилла, не оборачиваясь, не сжала руку Аморы, разрушая заклинание.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:12

Амора закатила и глаза и, возможно почувствовав долгий взгляд Локи, огляделась. Она поймала его взгляд и ухмыльнулась. Локи почувствовал, как его уши покраснели, и он сперва хотел отвернулся, как будто это могло свести на нет тот факт, что она поймала его пристальный взгляд. Но вместо этого он сердито насупился гладя на Амору, и та жестом показала, что вешается.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:15

Локи фыркнул. Тор нахмурился, глада на него, затем проследил за его взглядом, но Амора снова выпрямилась, улыбаясь вместе с Карниллой придворному, который подошёл поговорить с ними. Она, казалось, специально прилагала кучу усилий, чтобы её улыбка выглядела как можно более вынужденной — столько же, сколько Тор вкладывал в то, чтобы сделать свой взгляд искренним — но она улыбалась, так что никто не мог обвинить Амору в дурном и неподобающем поведении.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:17

Тор нахмурился ещё сильнее, и обруч сполз ему на глаза. Он раздражённо его поправил и повернулся к Локи; гневное выражение лица Тора очень напоминало выражение лица Одина.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:19

Когда Локи снова поймал взгляд Аморы, она сделала едва заметный жест в сторону плитки и подняла брови.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:19

Локи заколебался. Одно дело - создавать небольшие заклинания, которым она обучала его за обедом или в классе, но совсем другое - делать это на государственной службе. Конечно, шутка оказалась бы безобидной - в конце концов, именно Локи предложил сделать плитку в бальном зале розовой. Но он предложил это в шутку, надеясь произвести на Амору впечатление смелостью идеи и творческим использованием плетения заклинаний, не прибегая к их практическому использованию.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:22

Но Амора была настроена довести всё до конца. Всё, что можно было попробовать, нужно попробовать, невзирая на последствия. А последствия никогда не заставляли себя долго ждать - будь то подзатыльник от усталого наставника или личный вызов в покои Карниллы.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:24

Но Амора всё равно делала, что хотела.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:24

Локи завидовал её бесстрашию — она не чувствовала никакого стыда, даже когда Один или Карнилла ругали её. Его собственное сердце всегда сжималось, как бы высоко он ни вздёргивал подбородок в знак протеста. Неважно, насколько безупречным он себя считал. Когда-то, будучи мальчиком, Локи использовал свою магию, чтобы погасить одновременно все огни во дворце. Он был сбит с толку, когда Один не только не обрадовался и не возгордился сыном, как ожидал мальчишка, но и пришел в такую ярость, что Локи испугался, как бы отец его не ударил.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:27

Вместо этого Локи был отправлен в свои покои, где сидел в изоляции, сгорая от стыда, которого не понимал, пока его мать, наконец, не пришла и не объяснила, что было бы лучше, если бы он не использовал магию, которую чувствовал себе; лучше бы вместо этого Локи посвятил себя тому, чтобы стать воином, как и его брат. Она сказала, что так будет лучше для его будущего. Она говорила мягко и спокойно - наверно, его мать и не умела говорить по-другому, - но с тех пор каждый раз, произнося заклинание, Локи вспоминал то чувство унижения.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:30

Стоило признать, что пока при дворе не появилась Амора, он практически не пользовался заклинаниями. Он пытался стать воином, старался бегать быстрее и тренироваться усерднее, учился безропотно принимать удар и не сдаваться. Всё, что Тор делал без усилий, навыки, о которых им говорили, были наиболее подходящими для будущего короля Асгарда, в то время как единственным навыком Локи, казалось, было превращение мёда в кубке брата в слизняков, когда тот начинал пить, а затем, когда он их выплёвывал, - обратно в вино.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:33

Это была не лучшая стратегия для борьбы с эмоциями, но это была ЕГО стратегия.

romanenkokarina 19.09.19 в 18:33

Именно трюк со слизняками впервые привлёк внимание Аморы. Когда Тор выплюнул мёд на стол, Один отругал его за плохие манеры перед гостями - Королевой Норн Карниллой и её ученицей Аморой, в их первую ночь в Асгардском дворце.

romanenkokarina 20.09.19 в 10:40

Пока Тор не успокаивался и настаивал, что в кубке были слизняки, Локи перевёл свой взгляд на Амору и заметил, что она пристально его разглядывает. Уголки её рта подрагивали, но стоило им встретиться взглядом, как Амора опустила глаза и уставилась в тарелку.

romanenkokarina 20.09.19 в 10:42

Локи считал выходку со слизняками своеобразной местью Тору за то, что на спарринге несколькими днями ранее тот сбил Локи с ног в одно мгновение, хотя обещал этого не делать. Но обещание было мгновенно забыто, когда Тор заметил, что за их сражением наблюдает Сиф.
Дело было не в том, что Амора была волшебницей — первой волшебницей, которую Локи когда-либо встречал, не считая своей матери, которая всегда использовала магию по чуть-чуть и строго обдуманно.

romanenkokarina 20.09.19 в 10:51

Фригг всегда старалась держать свои силы вне поля зрения остальных и говорила Локи делать то же самое. А Аморе, напротив, было разрешено выставлять свои способности напоказ, как часть подготовки к будущей должности при дворе. И дело было не в том, что её длинные волосы были цвета мёда, и она носила их обёрнутыми вокруг головы бесконечной петлёй, которая выглядела как обвившиеся друг вокруг друга змеи. И вовсе не в кривой усмешке и раскосых глазах...

romanenkokarina 20.09.19 в 10:56

"А чего ты ожидал? - упрекнул себя Локи, тыкая вилкой в кусок мяса и наблюдая, как тот кружится по тарелке. - Что она будет в диком восторге от того, что нашла в Асгарде ещё одного мага? Мага, которого никогда не учили контролировать свои силы и который пытался постичь всё сам, но в итоге его неумелые фокусы заканчивались крахом?"

romanenkokarina 20.09.19 в 10:59

Хотя фокус со слизняками был неплох...

romanenkokarina 20.09.19 в 10:59

Его взгляд снова переместился на Амору, но её темные глаза — практически чёрные, если не считать нескольких тонких изумрудных прожилок, которые расходились к периферии, как яркие молнии, — были устремлены на Карниллу.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:00

Слушая, как Карнилла и Один обсуждают предстоящую работу, которую Амора получит при дворе перед праздником Гулльвейг, и как эта должность подготовит её к будущей роли правой руки одного из сыновей Одина, Локи снова почувствовал себя маленьким и ничтожным, недостойным внимания той, кто, как он думал, могла быть похожей на него.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:03

Но в конце трапезы, допив вино, он обнаружил на дне кубка маленькую, вяло извивающуюся улитку. Он поднял глаза, но Амора уже ушла, оставив его наедине со своей фирменной визитной карточкой, барахтающейся в остатках вина.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:05

- Фокус со слизняками был умён, - сказала она ему позже, когда он нашел её в дворцовой библиотеке, свернувшейся калачиком на скамье возле одного из круглых окон, выходящих в сад. У её ног лежала стопка книг, которые, как Локи был уверен, она выбрала исключительно для эстетического эффекта. - Но мне кажется, будет забавнее изменить их, когда он уже начнёт глотать. Гораздо противнее проглотить кучу слизней, чем успеть выплюнуть одного на скатерть.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:07

Об этом Локи не подумал. К тому же, он не был уверен, что владеет достаточным умением, чтобы настолько точно контролировать время действия заклятия.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:08

Когда он ничего не ответил, Амора оторвала глаза от страницы книги, которую держала на коленях; Локи был уверен, что она прекрасно знает, как великолепно она выглядит, изображая отчуждённость и безразличие. Она распустила косы, и волосы каскадом рассыпались по плечам, словно ковёр, расстеленный перед ногами приезжего короля.
- Кто научил тебя этому? - спросила девушка.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:10

- Никто, - ответил Локи. Он оттачивал все навыки, которыми обладал, в одиночку, и из-за этого его умения были удручающе недоразвитыми и необработанными. Он чувствовал внутри себя бездонный колодец силы, но как бы сильно он не старался, ему не удавалось его открыть.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:13

- Я не знала, что сын Одина - чародей, - сказала она.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:13

- И на это есть свои причины. - Локи хотел сесть рядом с ней, но почему-то это казалось ему слишком смелым и самонадеянным, словно он считал себя достойным того, чтобы находиться рядом с ней. Вместо этого он небрежно прислонился к одной из полок, которая, как он понял, находилась гораздо дальше, чем он надеялся. - Асгардцы не хотят, чтобы их принцы были магами. Это не та сила, которую они ценят в правителях.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:15

Долгое мгновение Амора смотрела на него, а затем, прежде чем закрыть книгу, заложила уголок страницы; это показалось Локи таким разрушительным жестом в миниатюре, что ему захотелось самому смять страницы каждой книги в библиотеке отца.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:17

- Разве Один не нанял кого-то, кто смог бы тебя учить? - поинтересовалась она. - Или тебя учит твоя мать? Она ведь чародейка.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:18

- Нет, - покачал головой Локи; ему казалось, что он стал на несколько сантиметров ниже. - То есть, да, она чародейка. Но мой отец не хочет, чтобы я обучался магии.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:18

- Потому что он тебя боится.

romanenkokarina 19.09.19 в 14:01

Локи не смог сдержать смех при мысли о том, что огромный, жёсткий и жестокий Один, скорый на расправу, может бояться своего маленького и щуплого сына.
- Он меня не боится. Он просто хочет, чтобы из меня вышел хороший претендент на трон Асгарда, поэтому заставляет меня тренироваться с воинами.

romanenkokarina 20.09.19 в 11:20