Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 8

- Что это за безумие? - спросил Тор, когда они следовали за своими провожатыми по коридору в покои. Локи изо всех сил старался не отставать… даже с шипами на подошвах ботинок, Локи было трудно устоять на ледяном полу. - Эти камни не принадлежат ни Альфхейму, ни какому-либо другому Миру. Они принадлежат Асгарду!

maryiv1205 01.12.19 в 09:11

- Технически, Норнхейму, - ответил Локи.

maryiv1205 01.12.19 в 09:11

- Провинции Асгарда.

maryiv1205 01.12.19 в 09:11

- Да, я услышал тебя в первый раз. Приятно знать, что ты слушал первые пять минут урока географии. Твой наставник был бы так горд, - Локи поскользнулся на ледяном полу и сделал несколько шагов, чуть не упав. Тор схватил его, поднимая на ноги, хотя вдумчивость этого жеста была подорвана крепостью захвата и сопровождавшим его взглядом.

maryiv1205 01.12.19 в 09:11

- Не испытывай меня, Локи. Я не в спортивном настроении.

maryiv1205 01.12.19 в 09:11

- Ты, кажется, чувствовал себя очень спортивно, когда терся об эльфийскую королевскую особу.

maryiv1205 01.12.19 в 09:11

- Я был настроен дружелюбно.

maryiv1205 01.12.19 в 09:12

- Ты вел себя неофициально. Разве ты не читал изложенные библиотекарем правила?

maryiv1205 01.12.19 в 09:12

Тор издал еще один рычащий звук и ударил по воздуху, как будто отбивал эту фразу.
- У меня нет времени на чтение.

maryiv1205 01.12.19 в 09:12

- Понимаю. Объятия с леди Сиф между стеллажами, должно быть, отнимают у тебя так много сил...

maryiv1205 01.12.19 в 09:12

На мгновение ему показалось, что Тор может швырнуть его в стену, и Локи задумался, будет это считаться межпространственным инцидентом или домашним. Означала ли ссора между братьями более или менее кризис, если она происходила вне их собственного мира? Тор пихал его много раз, но это не провоцировало никакую войну.

maryiv1205 01.12.19 в 09:12

- Господа, - прервал их один из стражников, и Локи понял, что они остановились перед дверью.

maryiv1205 01.12.19 в 09:12

Когда стражники впустили их в комнату, Тор прошел мимо них, не сказав ни слова, а Локи последовал за ними, коротко кивнув в знак благодарности. В комнате был такой же угловой потолок, как и в банкетном зале, хотя стены были гладкими и увешаны толстыми гобеленами. Локи подумал, что это, должно быть, комната для гостей, которые не привыкли к холоду. Кровати были покрыты снежно-серыми шкурами, а в стене напротив красовалось окно. Тор бросился на ложе, не обращая внимания на удар головой о ледяную спинку кровати. Локи на секунду понядеялся, что его брат действительно вырубился, и он сможет спокойно подумать. Он подошел к окну и посмотрел на двор и охранников, патрулирующих территорию внизу.

maryiv1205 01.12.19 в 09:28

- Разве это не должно было быть просто? - внезапно спросил Тор. - Отец сказал, что все будет просто.

maryiv1205 01.12.19 в 09:28

Локи ответил, не глядя:
- От отца не бывает простых поручений.

maryiv1205 01.12.19 в 09:28

- Нет, когда ты в этом замешан, - отрезал Тор.

maryiv1205 01.12.19 в 09:28

Локи перевел взгляд на Тора. Он знал своего брата достаточно хорошо, чтобы понять, когда Тор цеплял его просто ради удовольствия получить ответный удар, и знал, что самым раздражающим ответом, который он мог дать, был спокойный, ровный тон.
- Ты имеешь в виду, потому что эти задания не предполагают попытки выбраться из неприятностей?

maryiv1205 01.12.19 в 09:28

- У меня есть... другие навыки!

maryiv1205 01.12.19 в 09:28

- Но использование многосложных слов не входит в их число.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Тогда ты можешь вернуться к отцу и сказать ему в любом количестве слогов, что мы ушли с инструкциями сформулировать план восстановления и вернулись с межпространственной войной, - отрезал Тор.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Ах, как драматично!

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Что мы скажем отцу?

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Нам не нужно ничего ему говорить, если эльфы сами согласятся отказаться от этого нелепого предложения.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- И как нам убедить их сделать это?

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Мы доказываем, что их Призма далеко не так безопасна, как они утверждают.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Их Призма? - повторил Тор.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Центр дворца… самое безопасное место в Альфхейме. Его магия используется для питания всего двора и создает безжалостный свет. Правда, хотя бы начни читать, ладно?

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- И как же ты предлагаешь нам проникнуть в комнату с Призмой?

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Давай начнем с этого, - Локи сунул руку в карман пальто, достал связку тяжелых ключей и бросил их на кровать рядом с Тором.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

Тор сел, уставившись на ключи, затем посмотрел на Локи.
- Где ты их взял?

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

- Это подарок.

maryiv1205 01.12.19 в 09:29

По правде говоря, когда Тор устраивал свое шоу за ужином, Локи подождал, пока охранник пройдет к его стулу, прежде чем начать свой выход, чтобы врезаться прямо в неё. Она занимала высокий пост - на шлеме у нее был плюмаж, которого не было ни у кого из остальных, а рукоять меча была более богато украшена. Когда они столкнулись, она отвлеклась на извинения, удерживая равновесие. Плюс ко всему -
естественное отвращение эльфов к физическому контакту. Локи взял ключи, которые выпирали из ее кармана, и заменил их своими столовыми приборами с пиршественного стола, чтобы стражница не заметила перемену веса. Он не был уверен, когда их отсутствие будет замечено, но до сих пор никто не поднял тревогу. Вероятно, она будет слишком смущена, чтобы признать свою оплошность хотя бы еще один день. Она попросит товарищей воспользоваться их ключами, а сама будет беспрестанно искать свои. Если Локи проявит великодушие, то, возможно, он подбросит их куда-нибудь, где их можно будет найти позже, и охраннице никогда не придется признаваться, что она потеряла ключи.

maryiv1205 01.12.19 в 11:38

В тот момент, когда Асмунд повернул разговор против них, Локи начал строить планы, что им делать дальше. Тор, возможно, и не заметил приближающегося поворота, но Локи почувствовал, что он назревает. Эльфы не слышали их аргументов и явно использовали пропавшие Норнские Камни как средство начать битву, которую они давно хотели затеять с Асгардом, так что единственным способом остановить их было доказать изъяны. Заставить их отступить тихо, так, чтобы отец не узнал, что поднялось восстание.

maryiv1205 01.12.19 в 11:38

Он не мог позволить себе провалить это задание. Возможно, Тор и смог бы, но Локи должен был доказать слишком многое, а шансов на это было гораздо меньше.

maryiv1205 01.12.19 в 11:38

- Мы можем продолжить наши переговоры завтра, - сказал он, - достичь напряженного тупика с принцем-генералом и вернуться в Асгард, чтобы сказать отцу, что мы позволили принцу-генералу ледяных эльфов - человеку, чье ничтожное королевство едва могло заполнить шкаф в Асгардском дворце - помыкать нами. А также, по-видимому, существует какая-то межмирная коалиция, формирующаяся против способности Асгарда защищать свои реликвии, ставя под сомнение нашу власть во Вселенной.

maryiv1205 01.12.19 в 11:38

- Или?

maryiv1205 01.12.19 в 11:38

- Или мы докажем, что даже в лучшем случае безопасность ледяных эльфов меркнет по сравнению с тем, что мы имеем в Асгарде. Они не смогут защитить камни - не говоря уже о других реликвиях - так хорошо, как мы. Асмунда ставим на место и возвращаемся к отцу с согласием принца-генерала Альвхейма, который будет помогать нам искать Норнские Камни.

maryiv1205 01.12.19 в 11:39

Тор не ответил.

maryiv1205 01.12.19 в 11:39

- Но если ты не хочешь взять ситуацию под свой контроль, - подсказал Локи, - прекрасно. Возможно, следующим твоим заданием будут переговоры с ледяными эльфами. Хотя думаю, что на этот раз Один будет присматривать, поскольку мы потерпели неудачу в одиночку. Но отец останется с нами. Точнее, перед нами. Нам, наверное, не разрешат разговаривать, раз уж мы все испортили.

maryiv1205 01.12.19 в 11:39

Тор сжал кулаки. Локи мог поклясться, что слышал его мысли - ржавый скрип шестерёнок.
- Перестань меня дразнить.

maryiv1205 01.12.19 в 11:39

- Я рассказываю тебе о реальной ситуации, - ответил Локи. - Эти камни - собственность Асгарда. Они могущественны и опасны, и не должны находиться на попечении Двора, капитан стражи которого не замечает, что ее ключи были украдены из её собственного кармана. Так если не мы, то кто будет следующим вором, который получит доступ к ним? Если бы у ледяных эльфов был набор Норнских Камней, они оказались бы на черном рынке Свартальфхейма еще до следующего праздника.

maryiv1205 01.12.19 в 11:39

Тор схватил ключи, подбросил их в воздух и поймал. Затем улыбнулся Локи - это была первая улыбка, которую он подарил брату с тех пор, как они прибыли к эльфам. Возможно, даже дольше.
- Предполагалось, что это будет легкое задание.

maryiv1205 01.12.19 в 11:39

Локи снова накинул на плечи меховой плащ. Он почувствовал, как на кончиках его пальцев вспыхнуло заклинание.
- Но разве это не было бы скучно?

maryiv1205 01.12.19 в 11:39