Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 23

Локи проснулся от звука легкого дождя, стучащего в окно.

maryiv1205 02.01.20 в 12:26

По подоконнику.

maryiv1205 02.01.20 в 12:26

Он заснул на полу рядом с грязным матрасом Тео, но где-то ночью, должно быть, передвинулся, потому что теперь они оба лежали на матрасе, зарывшись, как кролики, под свои одеяла. Тео все еще спал, прижав руки к лицу и слегка приоткрыв рот. Локи поднялся так тихо, как только мог, задержавшись лишь для того, чтобы взять черный зонтик, прислоненный к двери. Нет смысла тратить энергию на заклинание. Или поднимать вопросы, которые могут возникнуть, когда ты будешь единственным, кого не коснется дождь на оживленной городской улице. Тео наверняка знает, куда он пойдет, или, по крайней мере, догадается. Возможно, он расскажет миссис С, или просто последует за Локи сам. Какое это имеет значение? Хотя общество ШАРП не обладало самым внимательным слухом его отца, Локи был уверен, что если миссис С сообщит о его братании с Аморой, его засосут обратно через Бифрест и запрут во дворце, прежде чем он сможет подышать тем же воздухом, что и она.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Путь до клуба Инферно был недолгим, но воздух был горьким от ледяного дождя, и Локи почувствовал, что нервы его на пределе. Почему он нервничает? Это была Амора. Его друг. Они знали друг друга. Возможно, именно в этом и заключалась проблема. Он посмотрел на себя сверху вниз, все еще в своем черном костюме с прошлой ночи, и подумал о том, чтобы изменить цвет галстука на изумрудный, чтобы соответствовать зеленым прожилкам в ее глазах. Но если она заметит, он, скорее всего, умрет от смущения, а если она не заметит, он умрет от разочарования. В любом случае, умрет. Не идеально.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Он не был уверен, что Амора вообще будет в клубе, или что он сможет войти, но он послал записку в ее гримерную с одним из мужчин, подметавших туннель, и через несколько минут тот вернулся, чтобы сказать Локи, что Чародейка хочет видеть его на сцене. В пасмурном свете рассвета интерьер клуба выглядел глупо и кричаще. Столешницы были испачканы липкими остатками вчерашних напитков, пол усеян устричными и арахисовыми скорлупками, раздавленными ногами. Гипсовые демоны имели трещины, и куски отсутствовали на их телах. Локи узнал в мужчине, сидевшем на стойке и читавшем газету, вчерашнего билетера, выглядевшего странно и неуместно с закатанными рукавами рубашки и платком на шее. Заголовок на первой странице печатными буквами гласил: «ЖИВОЙ МЕРТВЕЦ-УБИЙЦА КРАДЕТСЯ ПО САУТУАРКУ; ЕЩЕ ОДИН ПОТРОШИТЕЛЬ?».

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Он не поднял глаз, когда Локи пересек пустой бар и прошел через занавес, ведущий на сцену. В театре было так же темно, как и накануне, но горели газовые фонари, отбрасывая тонкие лучи, которые очерчивали силуэт Аморы на заднем плане. Она отодвинула стулья от стола с говорящей доской и стояла на коленях, вытянув одну руку, чтобы поправить что-то под ней.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Увидев его, она остановилась и замерла, длинная темная тень упала позади нее.
- Локи. Ты вернулся.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Он шагнул на сцену, в тот же столб света, освещающий ее. Это было похоже на маленькую вселенную, которую они делили вдвоем. Так близко, и в резком свете сцены, а не в мечтательном свете камина ее гримерной, ее лицо выглядело мягче, чем он помнил. Амора никогда не была из тех, кто ослабляет бдительность, позволяет увидеть щели между пластинами брони. Может быть, она думала, что темнота накрыла ее. Возможно, ей было все равно, если Локи видел ее такой. Может быть, у нее была причина показать свою мягкость.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Он не знал, что сказать, и вместо этого указал на стол.
- Я могу помочь? С...что бы ты ни делала.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

- Придумала новый трюк.

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

- Хочешь сказать, что не используешь настоящую магию для контакта с настоящими духами?

maryiv1205 02.01.20 в 15:02

Она закатила глаза.
- Какая пустая трата моей драгоценной жизни. Иди сюда, я тебе покажу. - Она придвинула к столу пару стульев, и он послушно сел на один из них. - Сейчас, - сказала она, садясь на другой стул. - Представь, что ты хочешь с кем-то связаться. Кто-то умер, и ты отчаянно хочешь сказать ему последнее.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- Ладно.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Она сунула руку под стол и вытащила колокольчик на подставке. Она положила его в центр, поверх нарисованного алфавита.
- Иногда мне нравится немного театральности… погружение в транс, духовные потрясения и все такое. - Она сделала нерешительную демонстрацию, и он рассмеялся. - Это доказывает, что твой дух здесь.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- Вчера вечером не было такого спектакля.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- Да, конечно. Я была слишком рассеяна для нормального транса. - Ее глаза скользнули вниз, губы изогнулись в легкой улыбке. - Итак, мы взываем к духу того, с кем ты хочешь поговорить, и я вижу, здесь ли они. - Она постучала костяшками пальцев по столу, затем оглядела комнату, словно ища лицо в темной толпе, и подняла руки. - Дух, если ты здесь, покажись!

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Пауза. Тишина театра вдруг показалась необъятной. В клубе над ними Локи услышал звон разбитого стекла.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Затем колокольчик на столе зазвонил один раз. Второй. Третий.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Локи подскочил, хотя и ожидал этого. Даже зная, что это она управляет им, холодок все равно пробежал по его телу. Амора закусила губу, подавляя смех.
- Ты хочешь задать духу вопрос?

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- Дух, как ты это сделал? - спросил Локи. Он перевел взгляд с колокольчика на ее руки, все еще поднятые вверх, пытаясь найти струну или механизм в ее пальцах.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Она откинула скатерть, и он увидел ножную педаль под ее стулом, стержень, ведущий к стойке, на которой висел колокольчик. Когда она нажала на педаль, раздался звонок.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Локи рассмеялся.
- Очень умно.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- Если это достаточно умно, чтобы одурачить тебя, люди будут ошарашены.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- А что еще здесь внизу? - спросил он, начиная наклоняться со стула, но она подняла руку.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

- Не смотри, ты все испортишь! Позволь мне немного покрасоваться перед тобой. - Она порылась в кармане, достала планшетку и положила ее поверх буквы «А» на говорящую доску. Буква была увеличена через отверстие в центре.

maryiv1205 02.01.20 в 15:03

Амора нырнула под стол, затем указала пальцем Локи, чтобы тот следовал за ней. Скатерть упала вокруг них, удушливая и плотная. Амора скользнула на спину, жестом приказав ему лечь рядом с ней, уставившись на нижнюю часть стола, где было нарисовано зеркальное отражение доски сверху. Амора снова полезла в карман, на этот раз достав магнит, который она прижала к доске поверх буквы А.
- Обычно один из рабочих сцены находится под столом для шоу, если мы используем доску. Однажды один из посетителей ударил его ногой в лицо, и из носа у него все время текла кровь.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

- Так ты хочешь сказать, что вчера вечером у меня был интимный разговор с незнакомцем под столом? - с фальшивым возмущением спросил Локи.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

- Я делаю исключения. Есть люди, ради которых стоит тратить свою магию. - Она подмигнула ему, и он рассмеялся. - Итак, человек задает вопрос, а затем... - Она скользнула магнитом по нижней стороне стола, и над их головами он услышал скрип колесиков планшетки по столу, пока Амора произносила «ПРИВЕТЛОКИ».

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

Он улыбнулся.
- И тебе привет.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

- Вот, иди, сядь за стол и попробуй.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

Он послушно выскользнул из машины и снова сел. Ее ноги торчали из-под стола, и она щелкнула каблуками, призывая:
- Сначала ты должен поприветствовать духов.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

- Ладно. - Он положил руки на стол. - Хм, доброе утро, духи.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

Планшетка скользнула по доске с низким скрежещущим звуком и приземлилась на слово ПРИВЕТ. Несколько избранных слов окружали буквы, упрощая ответы духов.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

- Они не так формальны, как "доброе утро", - сказала Амора. - Это слишком долго пишется.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

Он снова рассмеялся и почувствовал, как мышцы на его плечах расслабились. Чувствовал ли он себя таким расслабленным с тех пор, как прибыл в Мидгард? Чувствовал ли он себя таким расслабленным уже много лет? Сколько напряжения он нес в своем теле, не осознавая этого, пока оно не уплыло прочь? Казалось, что последние несколько лет улетучились; как будто он был с Аморой, при дворе, прежде чем Зеркало Божественного Глаза написало будущее для него.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

- Теперь ты задаешь свой вопрос, - подсказала она.

maryiv1205 02.01.20 в 15:21

Он прижал пальцы к губам, не понимая, насколько все это было игрой, и насколько она его дразнила.
- Что я буду есть на завтрак?

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

Планшетка на мгновение вздрогнула, и ему вдруг стало жутко, хотя он знал, что это она управляет ею под столом. Затем она медленно скользнула по доске, излагая ответ. КРОВЬ ТВОИХ ВРАГОВ.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Хорошее предложение, - откровенно ответил он. - Сколько еще будет идти дождь?

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

На этот раз планшетка развернулась и приземлилась на первую букву слова «ВЕЧНО».

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Боюсь, ты опять права. - Он пошарил ногой под столом, пока не нашел мягкий живот Аморы и не ткнул в него пальцем ноги. Она рассмеялась, и планшетка дернулась. - Какие же вы мудрые, духи.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Задай им настоящий вопрос, - крикнула она. - То, что они могут рассказать тебе о твоем будущем.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

Он помолчал. Он всегда знал, когда Амора пытается манипулировать им, но никогда не мог устоять. Она раскрывала объятия, и он каждый раз падал в них, независимо от того, был ли у нее в руке нож или нет.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Стану ли я королем Асгарда? - спросил он.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

Планшетка скребла туда-сюда, словно не могла решиться, летая из угла в угол и обратно. Затем, наконец, она написала:

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

ВОЗМОЖНО

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Иногда они должны быть расплывчатыми, - сказала Амора, вылезая из-под стола. Ее волосы были испещрены клочьями пушистой пыли. - Просто чтобы не ошибиться. - Она улыбнулась. Когда он не улыбнулся в ответ, и ее улыбка угасла. - Иди сюда. - Она похлопала по полу рядом с собой. Он скользнул к ней, и она снова нырнула под стол, а он последовал за ней, так что они лежали рядом. Над ними белые буквы алфавита на говорящей доске, казалось, светились, как светлячки на фоне черного дерева.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Хотел бы я тебе помочь, - сказал он.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Помочь мне? - Она фыркнула, протянув руку, чтобы проследить алфавит кончиками пальцев. - С помощью чего? Думаю, я довольно хороша сама, принц.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22

- Я хотел бы быть королем и вывести тебя из изгнания обратно в Асгард.

maryiv1205 02.01.20 в 15:22