Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 20

Когда представление закончилось, когда все вокруг стола встали, а остальные гости вернулись в зал, Локи почувствовал, как Амора снова взяла его за руку и потянула к кулисам сцены.

maryiv1205 01.01.20 в 19:25

- Я недолго, - прошептала она, и он почувствовал ее дыхание на своем ухе. - Пойдем со мной.

maryiv1205 01.01.20 в 19:25

Он последовал за ней, чувствуя мягкий шелест занавесок, когда они проходили за кулисы. Она провела его по узкому кирпичному коридору, вдоль которого тянулись веревки и блоки, а затем через боковую дверь в помещение, которое, должно быть, было ее гардеробной. Было темно, огонь в камине превратился в бледный пепел, а стены были увешаны зеркалами, края которых запотели и потрескались. Прилавки перед ними были в беспорядке завалены косметикой, толстыми красками и кистями. Горшок с порошком опрокинулся, разбрызгивая его сверкающее содержимое вокруг себя, словно пуля, попавшая в снег.

maryiv1205 01.01.20 в 19:25

Амора закрыла дверь, затем повернулась к Локи, срывая с себя вуаль, так что ее волосы рассыпались по спине.
- Локи, - сказала она, и он не знал, что сказать в ответ. Даже ее имя показалось бы слишком громким. Он не мог заставить себя пошевелиться, поэтому она подошла к нему, прижала руки к его лицу и уставилась в него. - Я не могу в это поверить.

maryiv1205 01.01.20 в 19:25

- Амора. - И наконец он снова обрел себя. Он раскрыл объятия, и когда она упала в них, он не мог вспомнить ни слова, ни звука, ничего в Девяти Мирах, кроме ее имени. Запах ее волос. Ощущение того, как она прижимается к нему. Он не осознавал всей глубины своей тоски по ней, пока она снова не оказалась здесь, с ним.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- Что ты здесь делаешь? - спросила она, уткнувшись лицом ему в плечо.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- У меня задание от отца.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- Задание? Звучит очень официально. Даже по-королевски. - Она обвила руками его шею и откинула голову назад, чтобы заглянуть ему в лицо. - Я назвала тебя не тем именем? Нужно говорить "Король Локи"? И тем не менее, звучит очень правдоподобно.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

Он не хотел говорить ей об этом. Он пока не хотел говорить об Асгарде. Он знал все о том, что произошло между ним и его отцом с тех пор, как Амора была изгнана… он хотел знать все о ней.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- Садись, - сказала она, указывая ему на один из низких стульев у камина. - Хочешь чаю? У меня всего четверть часа до следующего представления, но огонь, скорее всего, еще достаточно теплый.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- Как ты вообще здесь оказалась? – спросил он, усаживаясь. - Предсказываешь судьбу и вызываешь мертвых?

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

Она сняла чайник с огня и начала наполнять его водой из кувшина, стоявшего на одном из туалетных столиков.
- Поверь мне, это был не первый мой выбор. Я обошла все это жалкое маленькое царство, пытаясь найти кого-то, кто мог бы помочь мне или восстановить мои силы. Лондон - такое же хорошее место, как и любое другое, чтобы эксплуатировать людей, которые думают, что этот спиритизм - настоящая магия. Если ты говоришь серьезно и торжественно, носишь черное, они поверят всему, что ты скажешь. - Она усмехнулась. - А мне всегда нравился театр.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- Вот так это называется? - спросил он. – «Спиритизм»?

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- Это только одно из названий. Люди верят, что некоторые люди среди них могут общаться с миром духов - так некоторые из них называют то место, где обитают мертвые.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- А они могут? - спросил он.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

- О Боже, нет. - Она рассмеялась. - На этой планете едва ли найдется хоть капля магии, не говоря уже о том, чтобы вызывать призраков. Но все умирают от холеры, брюшного тифа и дизентерии или подвергаются жестокому обращению со стороны людей в Уайтчепеле… и это даже не считая этого недавнего бедствия. Так много тел, что они не могут похоронить их достаточно быстро, и они часто болеют и умирают без предупреждения, так что нет времени, чтобы попрощаться. Это все, что люди хотят - попрощаться или послать свою любовь или свои извинения, или передать последние сообщения, которые они никогда не говорили людям. Все это безумно трагично и жалко.

maryiv1205 01.01.20 в 19:26

Амора закрыла чайник крышкой и повесила его над огнем. Локи наклонился вперед, готовый снова зажечь пламя заклинанием, чтобы сэкономить время, но Амора протянула руку к решетке раньше, чем он успел это сделать. Под ее пальцами вспыхнуло пламя.

maryiv1205 01.01.20 в 19:30

Локи ахнул. Она повернулась к нему, ее восторг был равен его удивлению, и слегка поклонилась.
- Сюрприз.

maryiv1205 01.01.20 в 19:30

- Ты все еще можешь колдовать, - сказал он, не в силах скрыть потрясение в голосе. - Каким образом?

maryiv1205 01.01.20 в 19:31

- Это далось мне нелегко. - Она придвинула к нему стул, их руки соприкоснулись. - Мидгард почти осушил меня. Каждая частичка магии, которую я использовала, исчезла навсегда. Можешь себе представить? Жить без магии? Это все равно что потерять конечность. Даже больше. Это как если бы твое сердце было вырезано из груди и от тебя ожидали, что ты просто научишься жить без него. И когда магия покидает тебя медленно... - Она вздрогнула, растирая руки, как будто ее пробрал озноб. - Я умирала. Хотя гниение, пожалуй, более подходящее слово. Это было так медленно и ужасно.

maryiv1205 01.01.20 в 19:31

- Но ты нашла способ восстановить ее?

maryiv1205 01.01.20 в 19:31

Она откинулась назад у камина, поглаживая пальцами воздух, когда пламя завивалось в ответ.
- Через эту чушь про спиритизм, на самом деле. Я почти смирилась с судьбой худшей, чем смерть, когда начала работать здесь и обнаружила, что люди, которые приходят на эти шоу, такие грубые, готовые и открытые моему влиянию. И так охотно предлагают кусочки себя. Человеческая энергия не дает много пищи, но я могу выкачать достаточно, чтобы прожить. Достаточно для выполнения небольших заклинаний. И нет недостатка в людях, готовых отдать себя мне. Хотя они не всегда знают, что делают это.

maryiv1205 01.01.20 в 19:49

Что-то в ее словах, окольное, скрытое гремело внутри Локи. Он наблюдал, как она сняла чайник с огня, налила чай в две чашки и протянула ему одну с блюдцем. То, как она поднесла к губам свою чашку с чаем, как ее ногти, длинные и изящные, мягко постукивали по фарфору. Ее кожа все еще была упругой и бледной. Она почти не выглядела постаревшей с тех пор, как они расстались, и не носила грязи этого города, как все остальные. Он чувствовал, как она кружит вокруг чего-то, какой-то истины, которую она не хотела говорить ему, но все же хотела, чтобы он знал. Что-то, о чем он должен был догадаться.

maryiv1205 01.01.20 в 19:49

Она улыбнулась ему, уголки ее губ приподнялись над краем чашки.

maryiv1205 01.01.20 в 19:49

- Ты убийца, - вдруг сказал он.

maryiv1205 01.01.20 в 19:49

Она замерла, все еще прижимая чашку ко рту.
- Прошу прощения?

maryiv1205 01.01.20 в 19:49

- Это ты оставляешь трупы живых мертвецов по всему Лондону, - сказал он, и в нем расцвела уверенность. - Ты тот, кого ищет общество ШАРП.

maryiv1205 01.01.20 в 19:49

- О, Боги. - Она поставила чашку обратно на блюдце с дребезжанием, похожим на её смех. - Неужели Один заставил тебя играть в детектива с этой бандой неудачников?

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Ты их знаешь?

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Только по репутации. Они берут на себя труд пометить каждое нечеловеческое существо в пределах досягаемости своих приспособлений. Это восхитительно, как они, кажется, думают, что могут сделать что-то, чтобы остановить любого из нас, если попытаются.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Они работают на моего отца.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

Амора прижала руку к сердцу и бросила на него болезненный взгляд, которым можно было бы наградить ребенка, который, не понимая, как действует гравитация, предложил объяснение, связанное с невидимым клеем, почему их ноги прилипают к Земле.
- Милый, они работают на твоего отца точно так же, как люди, которые чистят канализацию в дворцовых конюшнях. Этот идиот Шарп ухватился за существование Асгарда через оплошность со стороны твоего отца, и поэтому твой отец дает ему небольшие задания, чтобы он не болтал о существовании Девяти Миров. Никто не хочет, чтобы люди участвовали в межпространственных делах. Они бы все замедляли.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Он мертв, - сказал Локи. - Мистер Шарп. Теперь организацией руководит его жена.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Жена? Бедная курица, - ответила Амора, поджав губы. - Земля полна решимости сделать все, что трудно мужчине, вдвойне трудным для женщины.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Но ты крадешь энергию у людей? - спросил он.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

Она пожала плечами, закинув ноги на стул под собой.
- Сначала это было небольшое количество - достаточное, чтобы сохранить мне жизнь, но незначительное, чтобы его заметили. А потом этого оказалось недостаточно. - Она сделала глоток чая, затем посмотрела на его чашку, все еще нетронутую. - У меня есть сахар, если хочешь. Хотя, если я правильно помню, ты предпочитаешь чай... горьким.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Ты высасываешь из людей их сущность, чтобы сохранить свою собственную, а потом оставляешь их тела на улицах? Как это восстановит твою магию? У людей ее нет.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Но для таких магов, как мы, наша жизненная сущность настолько тесно переплетена с нашей магией, что это одно и то же. Обновить одно - значит обновить и другое. - Ее взгляд окинул его - тот самый, напряженный, испытующий взгляд, который он помнил. От этого у него зачесалась кожа. От этого ему захотелось отвернуться. Ему захотелось потрогать свои волосы, чтобы убедиться, что они не выбились.
Наконец, она откинулась на спинку стула и сказала, слегка надув губы: - Похоже, ты не так впечатлен, как я ожидала.

maryiv1205 01.01.20 в 19:50

- Я не знал, что ты можешь такое сделать.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

- Я тоже, и на то есть причина. Лучше всего не позволять ученикам знать, что именно они могут делать со своими силами, опасаясь, что они могут превзойти вас. - В ее голосе безошибочно угадывалась горечь.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

Амора снова взялась за чай, ее губы скользнули по краю чашки так, что в Локи вспыхнула странная ревность. Он так по ней скучал. Он не осознавал этого до тех пор, пока она снова не оказалась здесь и он не вспомнил, каково это - иметь кого-то, с кем можно поговорить. Кто-то, на кого можно положиться.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

Она убивала людей. Он видел их в морге, а последнего мальчишку - трубочиста - прямо в уличной грязи. Она забирала человеческие души, чтобы прокормить себя.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

И все же, почему-то, он все еще не мог перестать думать о том, как сильно он скучал по ней. Как она оказалась здесь. Она была здесь, и он был здесь. Он почти потянулся, чтобы взять ее за руку, просто чтобы доказать себе, что она действительно рядом с ним.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

Амора поставила чашку на комод и сжала пальцы вместе, рассматривая его.
- Локи, посмотри на себя! Раньше ты был таким тощим и неуклюжим, а теперь ты стал менее тощим и менее неуклюжим.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

Он рассмеялся.
- Ты не поверишь, насколько я больше Тора.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

- Как поживает твой дорогой брат? - спросила Амора. - Еще не погиб в бою?

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

Локи сделал глоток чая и чуть не выплюнул его. Слишком сладко, даже без сахара.
- Нет, он все такой же белокурый и царственный, как всегда.

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

- Один назвал своего наследника?

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

- Пока нет. - Он сделал еще глоток мерзкого чая, ожидая, что она заговорит, но она молчала, уставившись на него. Наблюдая. Ожидая. - Я не буду королем, - выпалил он. Эти слова прозвучали как удар… не по ней, а по нему. Он когда-нибудь произносил их вслух? Когда-нибудь по-настоящему смотрел сути в глаза?

maryiv1205 01.01.20 в 19:51

Она нахмурилась.
- Он все еще сомневается в тебе?

maryiv1205 01.01.20 в 19:51