Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 10

Один ничего не понял.

maryiv1205 02.12.19 в 16:55

- После стольких лет, - он посмотрел на сыновей, стоявших на коленях перед троном с опущенными головами; его взгляд мог бы растопить Ледяной Двор до основания, - после стольких лет, в течение которых столько людей посвятили свои жизни вашей опеке, вашим исследованиям, вашему пониманию дипломатии, какое безумие заставило вас поверить, что подходящим действием в этой ситуации было организовать тщательно продуманный набег на укрепления Союзного Королевства в попытке доказать недостойность их притязаний на реликвию?

maryiv1205 02.12.19 в 17:10

- Это не их реликвия, они не могут претендовать, - пробормотал Тор. Локи взглянул на него. Он уставился в пол, теребя торчащую нитку на брюках, и выглядел более возмущенным, чем имел право, в разгар одной из лекций их отца.

maryiv1205 02.12.19 в 17:10

- Молчать! - Один ударил Гунгниром об пол, и лязг копья о камень эхом разнесся по пустому тронному залу. Локи почувствовал дрожь в коленях, которая прошла по всему телу. Он заскрипел зубами. Один еще не поделился их неудачей ни с Фригг, ни со своими советниками, ни с кем-либо из членов королевского двора, что было небольшим благословением. Принц-генерал Асмунд лично вернул их в Асгард, оба принца промокли насквозь и горели от холода. Он и его солдаты провели их из обсерватории вниз по мосту Бифрест в тронный зал таким целеустремленным шагом, что ни один из часовых не остановил их. Единственной маленькой милостью было то, что в предрассветные часы мало кто из членов двора присутствовал там, чтобы засвидетельствовать их позор. Одина пришлось разбудить, он все еще был в халате и смотрел на них сверху вниз. Один, возможно, был единственным существом в Девяти Мирах, которое могло выглядеть устрашающе в пижаме.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

Локи заерзал на твердом камне. Его колени, все еще не оправившиеся от долгого пребывания во льду, начали болеть.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

- Нас обманули, - сказал Тор, вставая без приглашения. Один не стал огрызаться на него. Если бы это был Локи, зал отозвался бы неодобрением Одина. - Принц-генерал заманил нас к своему двору в попытке отказать в своей помощи, если мы не пообещаем передать им контроль над Норнскими Камнями.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

- А взамен, - ответил Один, - вы не пытались ни вести переговоры, ни советоваться со мной. Вы совершили акт разрушения и подрывной деятельности.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

- Нас спровоцировали, - возразил Тор.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

- Конечно, вас спровоцировали! - ответил Один. - Мои сыновья, пойманные на попытке саботировать источник энергии Ледяного Двора - вполне обоснованное заявление того, что Асгард не способен сохранить свои самые мощные артефакты.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

- Отец… - начал Тор, но Один резко оборвал его:
- Довольно!

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

Он перехватил Гунгнир поудобнее, затем сказал, понизив голос, но все еще резко:
- Вы разочаровали меня, мои сыновья. Возможно, в моем возрасте и в надежде, что вы докажете, что достойны своего первородства, я слишком быстро возложил на вас слишком большую ответственность.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

- Это была не моя идея, - взорвался Тор. Его щеки были ярко-красными, а на лбу пульсировала вена. - Локи предложил это как демонстрацию нашей силы. Он все организовал.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

Локи на мгновение задумался, что бы сделал их отец, если бы он превратил Тора в хорька посреди тронного зала.

maryiv1205 02.12.19 в 17:11

Глаза Одина скользнули с Тора на Локи, его взгляд был скользким и огнеопасным, как разлив нефти.
- Это правда, Локи?

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

Локи, все еще стоя на коленях, посмотрел сначала на брата, который не смотрел на него, потом на отца, который смотрел слишком пристально. Даже если это была его вина, Тор не должен был говорить об этом так прямо. Они могли бы, по крайней мере, разделить ответственность.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

- У меня не было выбора, кроме как пойти с ним, - сказал Тор.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

Нет, решил Локи, хорек слишком хорош для Тора. Он скорее превратит его в паука. Что-то маленькое и раздражающее, что можно легко раздавить ногой.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

- Локи, - сказал Один.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

Локи сглотнул, все еще не поднимая глаз. Солнечный свет через окна тронного зала казался слишком ярким и маслянистым на золотой плитке. Ему хотелось закрыть глаза.
- Это правда, отец.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

- Очень хорошо. - Один пристально посмотрел на них обоих, барабаня пальцами по рукояти копья. - Тор, король не пытается переложить вину за свои поступки на других. Он принимает последствия. Король достаточно силен, чтобы взять на себя ответственность за свои ошибки и признать, когда он принял плохое решение. Он не утверждает, что у него не было выбора, ибо знает, что выбор есть всегда. Тебе не мешало бы это запомнить.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

- Да, отец, - пробормотал Тор.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

- Локи... - Один повернулся к нему, и Локи мог поклясться, что заметил, как потемнели круги под глазами отца. Один тяжело вздохнул и сказал: - Оставь нас, пожалуйста, Тор. Я хотел бы поговорить с твоим братом.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

Тору не нужно было повторять дважды. Он выскочил из тронного зала, решительно глядя куда угодно, только не на Локи. Дверь с глухим стуком захлопнулась за ним. Один поднялся с помощью Гунгнира и начал спускаться по лестнице с трона. Его поступь была тяжелой.
- Встань, сын мой. - Локи подчинился. Он был стройнее отца, но почти такого же роста, что мог смотреть ему в глаза, когда они стояли на одном уровне. Но Один остановился в двух шагах от подножия, так что он все еще смотрел на него сверху вниз. Как получилось, что у Одина был такой пронзительный взгляд всего с одним глазом, которого большинство людей не смогли бы достичь, даже если бы были сплошь сделаны из глазных яблок?

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

- Инстинкты даны нам не просто так, - сказал Один, и Локи приготовился к одной из нравоучительных лекций отца, которая звучала мудро и глубокомысленно, пока ты не пытался понять, что она значит. Большинство придворных сочли бы слова короля слишком философскими, чтобы они могли их понять, но Локи достаточно часто терпел их, чтобы понимать, что обычно речи Одина были чепухой.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

Один продолжал:
- Наши инстинкты защищают нас. Они охраняют нас. Наши первые инстинкты исходят из самого искреннего сердца, из самой чистой руды наших желаний. И я беспокоюсь, сын мой,что твои инстинкты испорчены. - Локи поднял голову, чтобы возразить, но Один поднял руку. - Я очень надеялся, что ты готов к этому заданию. После многих лет обучения с твоей матерью, я хотел, чтобы ты был готов. Я хотел, чтобы ты был достоин такой задачи и смог оставить свое глупое сердце позади, достигнув поставленной цели. Я хотел, чтобы это стало для тебя возможностью продемонстрировать, что ты готов к дальнейшим начинаниям и обязанностям, которые принадлежат членам королевского двора. Боюсь, я ошибся.

maryiv1205 02.12.19 в 17:12

Локи стиснул зубы. Конечно, прощальные слова Одина Тору были о роли короля, но когда он говорил с Локи, то относился к нему едва ли не как к придворному.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

- Ледяные эльфы замышляли заговор против нас, - сказал Локи, прежде чем смог остановиться.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

- Значит, ты считаешь, что было бы справедливо устроить заговор в ответ? - ответил Один, вопрос был каким-то риторическим и искренним.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Локи втянул щеки.
- Я им ничего не должен.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

- Вы были гостями при их дворе, - сказал Один. - Дипломатическими послами. Ты должен был уважать их. Все твои действия, твои базовые инстинкты в этой ситуации были противоположны тому, как ты должен был себя вести. Есть вещи, которым нельзя научить, и одна из них - как изменить наши сердца. Наши истинные «я» всегда проявляются в конце концов.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Тысячи возражений пронеслись в голове Локи, начиная от того, что "это твой тупоголовый золотой мальчик был готов вырубить принца-генерала за обедом", и кончая тем, что "если бы ты был более великодушным правителем Девяти Миров, то у нас вообще не было бы этих дипломатических ссор, и если бы ты перестал думать обо мне как о враге, которого видел в Зеркале Божественного Глаза, то, возможно, в твоем сердце было бы столько же терпения и прощения для меня, как и для Тора".

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Но все, что он сказал, было:
- Да, отец.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Один повернулся, снова поднялся по лестнице и крикнул, повернувшись спиной к Локи:
- Мы с Тором вернемся в Альвхейм, чтобы принести официальные извинения ледяным эльфам, прежде чем продолжим охоту за украденными Норнскими Камнями.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Мышцы на бедрах Локи горели. Ему хотелось бежать.
- А как же я?

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Один замолчал, отвернувшись.
- Ты останешься здесь, в Асгарде.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Локи вскинул голову.
- Отец…

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

- Ты можешь продолжать свои занятия, - сказал Один, будто ничего не говорил. - И посещать Дворцовые заседания, пока нас нет.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

- Я должен быть благодарен за это? - сказал Локи с горечью в голосе.

maryiv1205 02.12.19 в 17:13

Локи знал, что не должен больше ничего говорить. Он уже и так ступил на тонкий лёд.
- Я не хочу оставаться здесь, пока ты дашь Тору еще одну возможность доказать, что он достоин быть королем, - сказал он. Один остановился, положив руку на подлокотник трона. Локи продолжал настаивать. - Дай мне еще один шанс. Еще один шанс доказать, на что я способен. Мои инстинкты не испорчены, я просто совершил ошибку. Я признаю это. Разве ты не говорил, что так должен поступать король?

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

Один опустился на трон, проводя рукой по бороде и изучая Локи.
- Ты думаешь, я не дал тебе достаточно шансов доказать, что ты достоин короны? - спросил он.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

Локи чувствовал, как ловушка смыкается вокруг него, но все равно ответил:
- Нет, отец.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- И ты просишь меня дать тебе еще один шанс.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- Да.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- Тогда ты можешь взять на себя одну из обязанностей, за которым я не могу следить из-за нехватки времени по твоей глупости. Существует вопрос с магией на Земле…

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- В Мидгарде? - Локи фыркнул. - Забудь, я останусь на Асгарде.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- Ты просил меня дать тебе еще один шанс, - сказал Один.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

Локи подавил желание ударить кулаком по полу тронного зала. Теперь отец обращает слова Локи против него самого.
- Какое у тебя для меня задание в Мидгарде? - спросил он сквозь стиснутые зубы.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- Там есть организация, которая следит за перемещением из других миров в их мир. Жители Мидгарда по большей части не знают о существовании иных миров, кроме своего собственного, и мы хотим, чтобы так оно и оставалось. Они называют себя Обществом ШАРП.

maryiv1205 02.12.19 в 17:22

- Смешное название, - пробормотал Локи, но Один либо не услышал его, либо проигнорировал.

maryiv1205 02.12.19 в 17:23

- Они подозревают, что серия загадочных смертей в Лондоне - результат воздействия магических сил из другого мира, и надеются на нашу поддержку в расследовании. - Он поднял бровь, глядя на Локи. - Разве это не звучит достаточно захватывающе для тебя? Смерть и магия?

maryiv1205 02.12.19 в 17:23