Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 31

Они отправились в Саутуаркский морг под покровом темноты.

maryiv1205 03.01.20 в 16:03

Морг был закрыт, луна только начала опускаться за дымные облака на горизонте, но паб с красной крышей в переулке все еще трещал, и громкие, фальшивые песни поднимались изнутри, а посетители сыпали на улицу. Некоторые из них стояли у окон морга, прижав ладони к темному стеклу и пытаясь заглянуть внутрь. У входной двери стоял полицейский, сложив руки на груди, и с одного запястья свисала дубинка. Пьяница из одного из пабов тыкал его в руку, снова и снова прося впустить внутрь, но никто не обращал на него внимания.

maryiv1205 03.01.20 в 16:03

Локи вдруг узнал офицера - это был Джем.

maryiv1205 03.01.20 в 16:03

- Я справлюсь с этим, - сказал Локи Аморе, когда они приблизились. - Останься здесь.

maryiv1205 03.01.20 в 16:03

Джем даже не взглянул на него, когда Локи приблизился. Он был слишком занят, рыча на пьяного мужчину:
- Отвали, или я закую тебя в кандалы.

maryiv1205 03.01.20 в 16:03

- Джем, - позвал Локи, когда пьяница, спотыкаясь, побрел прочь, бормоча что-то себе под нос.

maryiv1205 03.01.20 в 16:03

Джем посмотрел в его сторону и слегка кивнул.
- Добрый вечер, мэм.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Он не был уверен, насколько хороша его роль миссис С, но надеялся, что достаточно хороша, чтобы пройти в темноте; однако свет из паба был ярче, чем ему хотелось бы. Ему следовало бы наколдовать шляпу, хотя он никогда не видел ее в таком виде.
- Ты можешь впустить меня внутрь? – спросил он.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

- Внутрь? - повторил Джем.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

- Внутрь морга. Со мной Чародейка, и нам нужно попасть внутрь, прежде чем они заберут тела.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

- Вам и... - Джем наморщил лоб. - Ей?

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

- Нам нужно кое-что проверить, - сказал Локи, неопределенно махнув рукой. - Просто чтобы убедиться, что смерти прекратятся, когда она покинет Мидгард. Землю. Лондон. - Он мысленно проклял себя за оплошность, но постарался не показать этого на лице.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Складки на лбу Джема стали еще глубже.
- Мне показалось, вы сказали... - начал было он, но осекся.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Локи сложил руки на груди, встревоженный тем, насколько тонкими были эти руки. Миссис С была удивительно маленькой.
- Что я такого сказала, Джем? - потребовал он ответа.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Глаза Джема метнулись вниз по улице, как будто кто-то мог наблюдать за ними.
- Я не могу быть замечен с вами, - тихо сказал он. - Или официально помогать. Вы сказали, что я не должен потерять работу.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

- Ну так слушай, что я тебе сейчас скажу, - сказал Локи. - Мы никому не причиним вреда. Ну же, Джем, неужели ты мне не доверяешь?

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Джем снял фуражку и потер рукой голову, затем снова надел ее и кивнул.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Локи улыбнулся.
- Хороший мальчик.

maryiv1205 03.01.20 в 16:04

Он снова повернулся туда, где в конце переулка ждала Амора, но тут Джем окликнул его:
- Вы его нашли?

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

Локи остановился.
- Кого?

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- Его, - ответил Джем. - Бога озорства.

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- О. Его. Он вернулся в Асгард.

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- А с Беллом все в порядке?

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- Тео? - спросил Локи, и голос его невольно дрогнул. - А что случилось с Тео?

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- Ну, не знаю. Вы сказали «дела сердечные», когда я спросил. - Джем пожал плечами. - Не знаю, что это должно было означать.

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

Он должен был уйти. Он должен был повернуться и идти обратно к Аморе, не говоря больше ни слова, которое могло бы поставить под угрозу эту маскировку. Но он ведь никогда не делал то, что должен был, не так ли?
- Что ты о нем думаешь, Джем? - спросил он. – О Локи. Боге зла.

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

Джем пожал плечами, размахивая дубинкой по широкой дуге, которая напомнила Локи Тора с Мьельниром. - Похоже, он был угрюмым парнем. Немного напряженным, хотя, наверное, я бы тоже таким был, окажись в незнакомом месте.

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- Ты веришь во все эти россказни о нем? - спросил Локи. - Те, что были у Тео в квартире?

maryiv1205 03.01.20 в 16:05

- Сказки - это всего лишь сказки, не так ли? - ответил Джем. - Не стоит вкладывать в это много. Я бы предпочел сам узнать человека, прежде чем судить о его характере. А почему вы спрашиваете? Что вы сами о нем думаете, миссис С?

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Мне он показался немного негодяем, - ответил Локи.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Ну да, и вам тоже. - Джем улыбнулся. - Думаю, именно поэтому он вам и понравился.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

Он должен был остановиться. Еще немного… и ему захочется развернуться и бежать обратно в офис под номером 3½ или в квартиру Тео. Распахнуть дверь и потребовать ответа на вопрос, какими «сердечными делами» тот занимался, хотя Локи уже знал об этом. Ему нужно было услышать это от Тео.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

Вместо этого он сглотнул.
- А теперь ты меня впустишь?

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

Джем вытащил из кармана пальто карманные часы и взглянул на циферблат.
- Через двадцать минут придёт моя смена. К тому времени вы должны уйти.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Мы быстро закончим.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Встретимся у задней двери.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Вот, дай мне ключи, чтобы тебе не пришлось покидать пост. Я принесу их обратно, когда мы закончим.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

Джем неохотно отдал набор. Когда Локи взял их у него, он нахмурился.
- Ой, вы не...

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

Локи замер.
- Что именно?

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Ничего, - быстро ответил Джем, опустив голову. - Двадцать минут, хорошо?

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

- Буду считать в уме.

maryiv1205 03.01.20 в 16:06

* * *

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

В морге было темно; стекло, отделявшее коридоры от выставленных тел, казалось матовым и блестящим. Люди, лежавшие на столах, казались призрачными в слабом свете окон, их кожа светилась, как бледное сияние луны за облаком.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

- А ножи у тебя есть? - спросила Амора, и Локи вытащил оба из своих рукавов. - Так, дай мне один. - Она протянула ему руку, и он лишь на мгновение заколебался, прежде чем протянуть его ей. - Не забывай об этом. - Она взяла его за руку и вырезала руну на его ладони. Его кровь пузырилась на поверхности, а затем снова впиталась в кожу, оставляя лишь очень слабый след и лёгкий зуд. - Они все должны быть совершенно одинаковыми, чтобы это сработало.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

- Я все сделаю правильно.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

- Ты начинаешь здесь, - сказала она, кивнув головой в сторону ближайшего к ним конца коридора. - Я пойду на другую сторону. Встретимся посередине.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

Когда Амора отступила, Локи подошел к первому трупу. Мужчина средних лет с темными волосами, посыпанными проседью, и аккуратно подстриженной бородкой. Его глаза казались лишь слегка прикрытыми, так что Локи почти ожидал, что когда прикоснется к нему, тот проснется. Но на этот раз у него не было с собой Норнских камней. Почему-то эти живые мертвецы казались еще более жуткими в темноте и одиночестве, в морге, где их было полно.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

Локи взял мужчину за подбородок и открыл ему рот. Он и Амора обсуждали, куда они могли бы поместить руну - куда-то, где не было бы видно, когда трупы будут переодеты и упакованы в свои гробы. Казалось, что есть только один выход, но Локи почувствовал, что его кожа покрылась мурашками сильнее, чем он ожидал, когда протянул руку ко рту мужчины и вытащил его язык. У него было сильное желание отдернуть руку - как будто он боялся, что человек может укусить его, - но вместо этого на кончике языка мужчины он вырезал тонкое подобие руны, находившейся на его ладони. Кровь пузырилась на поверхности, и Локи внезапно засомневался, прав ли он… возможно, эти люди все-таки не были мертвы. Возможно, их души все еще где-то существовали. Мертвые ведь не истекают кровью, верно?

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

Но он выбрал свой путь. Слишком поздно начинать сочувствовать сейчас.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07

Он промокнул кровь изо рта мужчины внутренней стороной рукава, затем двинулся вдоль ряда к следующему телу.

maryiv1205 03.01.20 в 16:07