Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 3

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Амора уже покинула пир, когда Локи вернулся, чтобы найти ее, и ему удалось проскользнуть в Большой зал, не привлекая внимания отца, который теперь тихо сидел во главе праздничного стола, как ни в чём не бывало. maryiv1205 24.10.19 в 19:09 1
	Локи нашел Амору в дворцовой оранжерее; растения из каждого из Девяти Миров прижимали свои листья к стеклам размером с игральные карты, обвивая друг друга виноградными лозами. Горькая фиалка из Альвхейма шарахнулась от тени Локи, когда он проходил мимо нее; ее лепестки были чисто голубыми, как внутренность ледника. Амора сидела под широкими листьями Мидгардского папоротника на краю небольшого пруда, который, казалось, выкипал из земли. Девушка водила пальцами по траве у края воды, будто гладила животное, и Локи наблюдал, как с каждым движением её пальцев от камышей поднимались искорки. maryiv1205 24.10.19 в 19:09 1
	- Это что, новое заклинание? - спросил он её, и Амора подняла глаза. maryiv1205 24.10.19 в 19:09 1
	- Нет. Это огненная трава Свартальфахейма, - она провела пальцами по листьям, и вокруг её руки рассыпались мелкие искорки, как выброшенные растением семена. Амора улыбнулась. - Это не магия. Просто природа. maryiv1205 24.10.19 в 19:09 1
	- А мы - не часть этой природы? - спросил Локи. maryiv1205 24.10.19 в 19:09 1
	Ее глаза метнулись к нему, их тонкие зеленые прожилки, казалось, на мгновение захватили всю радужку, так что в них, казалось, отражались джунгли. Затем она снова посмотрела на траву, позволив искре задержаться и расцвести в маленькое пламя на кончиках пальцев, прежде чем погасить его. Локи опустился рядом с ней, так близко, что их колени прижались друг к другу. Даже несмотря на мрачное настроение, оставшийся после разговора с Тором, его пронзила электрическая дрожь, когда она не отстранилась от его прикосновения. И не важно, насколько лёгким и кратковременным было это прикосновение. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	- Ты мне что-нибудь ответишь? - спросил он. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	- Зависит от вопроса, - ответила она. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	Легкомыслие, присущее Аморе, которым он так прежде наслаждался, сейчас разозлило его и вывело из себя. - Неважно. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	Он встал, чтобы уйти, но Амора схватила его за запястье и потянула обратно к себе. - Садись, Ловкач, и не надо этой театральщины. Конечно, я отвечу на твой вопрос. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	Ловкач. Это прозвище заставляло его краснеть. Теперь каждый раз, когда она называла его так, это казалось интимным и тайным - имя, которым его называла только она. - Если я ловкач, то ты чародейка, - сказал он в первый раз и пришел в восторг от того, как она выглядела застигнутой врасплох. Амору почти никогда не удавалось смутить, а если и удавалось, то она этого не показывала. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	- Чародейка, - сказала она, и он услышал в ее голосе удовольствие. - Гораздо красивее, чем "ведьма", тебе не кажется? maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	Она помолчала, глядя на него. - Задай мне свой вопрос, - сказала она, не касаясь его руки, но кладя свою поблизости. - Я отвечу, как смогу. maryiv1205 27.10.19 в 08:14 1
	Он не знал точно, о чем хотел ее спросить. Разве я похож на человека, который поможет покончить с миром? Неужели мне суждено выступить против Асгарда? Если я знаю о предсказании, могу ли я остановить это, или попытка вмешаться наоборот заставит все произойти быстрее? maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	- Как ты думаешь, отец когда-нибудь сделает меня королем? maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	- Нет, если ты останешься верен своему нынешнему режиму ухода за волосами, - ответила она. maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	Локи закатил глаза. - Амора. maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	- Я не шучу: одна приличная стрижка и небольшая ежедневная укладка сотворили бы чудеса с этими космами. - Она протянула руку, вытягивая прядь темных волос из-за его уха. - Думаешь, твой отец стал бы тем, кто он есть, без ухоженной блестящей бороды? maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	- Пожалуйста, не называй моего отца «блестящим», это очень огорчает. maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	Ее ухмылка не исчезла, но лицо смягчилось. Когда она посмотрела на Локи, он почувствовал, как ее взгляд ласкает его лицо. Ему хотелось, чтобы она снова прикоснулась к нему, пусть хоть все волосы разом свалятся ему на лицо. Пусть она взъерошит ему чёлку... maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	- Думаю, твой отец был бы дураком, если бы назвал своим наследником кого-то, кроме тебя, - сказала она. maryiv1205 27.10.19 в 08:15 1
	- Ты считаешь моего отца дураком? maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	Амора рассмеялась, сжав губы, и фыркнула.. - Ты очень умный. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- У меня бывают проблески. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Множество. Ты создан из проблесков. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	К колену его брюк прилип листок, и он попытался стряхнуть его, но обнаружил, что тот настолько липкий от какого-то сока, что не может отделиться от ткани. Локи щелкнул пальцами, посылая небольшой порыв воздуха, чтобы сдуть его, но тот оказался сильнее, чем он намеревался, откинув волосы с его и Аморы с лиц. Локи сморщил нос. Ему всё ещё было тяжело контролировать магию, и он был уверен, что Один заставит свести его применение заклинаний к минимуму. - Ты не слишком высокого мнения о моём отце, - сказал он. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Я вообще стараюсь о нём не думать, если такое возможно, - ответила Амора, перебрасывая волосы через плечо и проводя по ним ладонью. - Что вызвало эти вопросы? maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Ничего. - Локи откинулся назад, прислонившись спиной к камню. - Я просто размышляю. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Я знаю, и это восхитительно. У тебя появляется такая крохотная морщинка между бровями... maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Прекрати. - Он отбросил ее руку, когда она коснулась его лба. Амора рассмеялась. - Ты видела Карниллу после церемонии? maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Еще нет. Разве она все еще не с твоим отцом? maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Они вернулись на пир. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	Амора провела рукой по коленям, разглаживая брюки. - А почему ты спрашиваешь? Думаешь, она хочет мне что-то сказать? maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Я знаю, что отец видел в Зеркале Божественного Глаза. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	Она подняла голову, с интересом вглядываясь в лицо Локи. - Расскажи. - Локи зарылся ногами в грязь, наблюдая, как она окружает его каблуки, пока Амора не ткнула его носком ботинка. - Расскажи! maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Он видел, как один из его сыновей повел армию против Асгарда, - выпалил Локи. Он собирался всё рассказать, но не в такой неуклюжей форме. - Он думает, что это означает Рагнарёк. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	Он ожидал реакции Аморы, но её лицо ничего не выражало. - Какой именно сын? - спросила Амора ровным голосом. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Он не сказал. maryiv1205 27.10.19 в 08:16 1
	- Но ты думаешь, что знаешь точно. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Тор знает, - ответил Локи. - Он думает, что это я. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	Она сорвала прядь огненной травы, и та превратилась в пепел в её ладони. - Почему так важно, что говорит Громоликий? maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Не называй его так. - Локи не был уверен, почему он защищал брата после того, что тот сказал; нет, только ему было позволено издеваться над Тором. Хотя, остальные никогда и не смели... - Неужели ты думаешь, что я это сделаю? - спросил он Амору. – Буду биться против Асгарда? Против моего отца, моей семьи и моего народа? maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Я думаю, что все мы способны на такие вещи, о которых даже не подозреваем. - Её тон был легким, но многослойным, как тесто. Она знала, каково это - жить с правом первородства, которое кажется ненадежным и хрупким. Амора была сиротой, усыновленной Карниллой из асгардского приюта, когда ее природный талант проявился в том, что она левитировала других детей через спальню. Но Амора была бесстрашна. Она была дерзкой. Она была обескураживающей - слово, которое, как слышал Локи, применяли и к нему. И все же они чувствовали себя противоположными сторонами этой монеты. Амора сказала слишком много, а он промолчал. Но оба они были странными и "не от мира сего", ненавидимыми окружающими за талант, которого они не просили. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	Амора отряхнула руки о брюки, несколько длинных пучков травы вспыхнули на поверхности ткани. - Если не спрашивать твоего отца, то с его видением ничего не поделаешь, - сказала она наконец. - Единственное, что тебе остается - это жить своей жизнью и ждать, когда однажды ты окажешься перед войском, идущим против твоего отца. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Или я могу сам заглянуть в Зеркало, - сказал он. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	Она подняла бровь, глядя на него. - В Зеркало Божественного Глаза? maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	Его мозг лихорадочно работал; идеи вырывали наружу ещё до того, как он успевал их сформулировать. - Его уже наверняка отнесли в хранилище, - сказал он. - Никто не заметит, если мы проберемся внутрь. И сегодня - единственный день, когда в течение следующего десятилетия его силы могут быть доступны. Если Один знает мое будущее, то и я имею на это право. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Если ты собираешься заглянуть в Зеркало Божественного Глаза, - ответила она, - тебе нужен кто-то, кто направит в него поток магии. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Если Карнилла может, то и ты сможешь. maryiv1205 27.10.19 в 08:17 1
	- Кто сказал, что я стану тебе помогать? maryiv1205 27.10.19 в 08:18 1

Следующая страница →