Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 11

Локи вернулся в свои покои, чувствуя себя теперь еще большим узником в собственной спальне, чем тогда, когда отец ссылал его туда ребенком в наказание за мелкие проступки. Хотя, как и в дни юности, Локи позволил себе очень драматичное падение в отчаянии на кровать. Он уставился на занавески, гнев закипал в нем, несмотря на все попытки подавить. Сколько раз Тор вел себя гораздо более безрассудно, чем во время миссий Одина? Ему никогда еще не давали такой должности, не запрещали участвовать в заданиях, которые явно предназначались для проверки принцев на то, насколько хорошо они подходят для царствования. Может быть, именно травля стала причиной его падения? Предумышленное убийство? Или Один просто искал причину, чтобы сделать его как можно более непригодным для трона?

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

Тор не постучал, но Локи узнал звук его появления. Ни одна другая поступь не была такой резкой.
- Оставь меня в покое, - сказал Локи, все еще прижимаясь щекой к меховому одеялу на кровати.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Мне очень жаль, - сказал Тор.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Нет, не жаль. - Локи сел, борясь с желанием провести пальцами по волосам. Он знал, что растрепал прическу, но в такие моменты тщеславие его ослаблялось гневом. - Если бы ты сожалел, то взял бы на себя ответственность за то, что совершил. Разве ты не слушал отца?

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- А я ничего не совершил.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- О, это странно, я помню белокурого гиганта со мной, когда мы ворвались в Призму ледяных эльфов. Он пытался прорваться наружу, но это, должно быть, была галлюцинация моего крохотного разума.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Мое присутствие там не означает, что вся ответственность лежит на мне, - возразил Тор.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Но ты поддержал меня тогда, - сказал Локи. - Ты мог бы сказать отцу хотя бы это.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Прости, Локи, но я не могу рисковать гневом отца прямо сейчас. - Голос Тора был полон такой искренней праведности, что Локи захотелось закричать.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Думаешь, я могу? - спросил Локи.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Я пытаюсь помочь тебе. И отец тоже.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

Локи снова упал на кровать.
- Уходи, я не в настроении.

maryiv1205 02.12.19 в 17:37

- Пожалуйста, не сердись на меня.

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

- О, я думаю, с этим мы немного опоздали. Тебе повезло, что я не натравил на тебя свою орду крошечных драконов. У них очень острые зубы и ненасытный аппетит.

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

- Локи, если я обидел тебя чем-то...

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

- Если?

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

Тор тяжело вздохнул.
- Я не знаю, что я такого сделал, - сказал он более мягким, чем обычно, голосом.

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

Локи фыркнул.
- Ой, перестань!

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

- Я пытаюсь извиниться.

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

- И ты даже не можешь понять, зачем; так что я не думаю, что это имеет значение.

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

Тор уставился на него, сжимая и разжимая кулаки. Локи напрягся, готовый к тому, что Тор ударит по чему-нибудь, возможно, по нему самому. Но вместо этого Тор с болью в голосе произнёс:
- Ты так решительно настроен ненавидеть меня, да?

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

Было бы лучше, если бы Тор его ударил; Локи вздрогнул, как от настоящего кулака.
- Я не…

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

Но Тор поднял руку.
- Пощади меня, брат. Что бы ты ни имел против меня, что бы я ни сделал, чтобы ранить тебя, я надеюсь, ты знаешь, что я тебе не враг. Я хочу сражаться на твоей стороне, а не против тебя.

maryiv1205 02.12.19 в 17:38

Они уставились друг на друга. Локи хотел бы знать, как объяснить то, что он не мог отделить своего брата от всех невидимых сил, которые сформировали их обоих. Это было все, что создало пропасть между ними. Он не знал, как существовать в мире, который был построен вокруг них, в мире, который они продолжали строить для себя, потому что не знали другого пути. В мире, который решил, что его ждет судьба предателя.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Наконец Тор сказал:
- Мы с отцом возвращаемся в Альвхейм.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Локи перекатился на спину, подтянув колени к груди.
- Пришлите мне ворона, когда доберетесь туда, чтобы я знал, что вы в безопасности, - сухо ответил он.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Тишина.
- Я бы хотел, чтобы ты пошел с нами.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

- А я - нет, - ответил Локи, уставившись в стену. - Я так рад, что отправляюсь в Мидгард ко всем этим людям, с их очаровательными маленькими человеческими личиками, жирной едой и кровью без магии.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

- Будь осторожен, - сказал Тор.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Локи щелкнул пальцами в направлении Тора.
- Убирайся.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Локи уставился в потолок, считая выбоины на кессонных плитках и ожидая, когда раздастся звук удаляющихся сапог брата, а затем тихий щелчок двери. Наконец он провел рукой по волосам… они стали длинными, почти до плеч. Он обернул их вокруг ладони и сжал пальцы, как обычно делала Амора, когда думала; но вместо того, чтобы распуститься, как это всегда было с ней, волосы запутались в тугой узел. Локи отпустил руку.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Будь колдуном, сказал он себе. Будь умнее, острее и быстрее, чем все остальные. Придумай что-нибудь.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Но мозг Локи был переполнен ревностью и яростью. Впервые он пожалел, что у него тоже нет молота. Ему хотелось что-нибудь сломать.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53

Но, возможно, в Мидгарде он сможет что-то разрушить. Немного. И не очень явно. Просто достаточно, чтобы его заметили. Достаточно, чтобы быть героем, когда он уберет беспорядок, который сам же и устроил.

maryiv1205 02.12.19 в 17:53