Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 4

Часовые эйнхерии, патрулировавшие вход во дворец, встали по стойке смирно, когда Один спустился по лестнице мимо них, его алые праздничные одежды развевались вокруг лодыжек. Стражи щёлкнули каблуками и крепко прижали щиты к бокам, склонив головы.

maryiv1205 27.10.19 в 08:23

И это было большой удачей, потому что, несмотря на наставления Аморы, Локи все еще был достаточно посредственен в подражании внешности другого человека, и если бы кто-то смотрел слишком долго, он был уверен, что иллюзия не выдержала бы. Он не совсем правильно передал нос своего отца и форму его плеч, а повязка на глазу мешала бинокулярному зрению. Локи дважды чуть не врезался в колонну и был спасен от сломанного носа, только потому что Амора, притворившаяся с помощью заклинания в одного из личных охранников-эйнхериев Одина, оттащила его в сторону за широки рукав.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

Но он был уже на полпути вниз по лестнице, и единственное, что он мог сделать, это идти прямо, молиться, чтобы их пути не пересеклись с настоящим Одином, и молча благодарить Всеотца за то, что эйнхериев учили пялиться на свои сапоги, когда король проходил мимо них.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

У подножия лестницы один из солдат, чье оперение на шлеме выдавало в нем капитана, отдал честь.
- Мой король, вас не ждали…

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

- Не разговаривай со мной, - выпалил Локи.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

Охранник замер.
- Ваше Величество?

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

Локи уставился на него, его сердце бешено колотилось.
- Я Один, - быстро сказал он.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

- Да, Ваше Величество, - ответил стражник, наморщив лоб.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

- Отлично сработано, - услышал он почти неслышное шипение Аморы на ухо.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

Возьми себя в руки. Локи потянул себя за край мантии, пытаясь придумать, что скажет отец, но затем так же неэлегантно объявил:
- Я... решил посмотреть свои сокровища. - Когда солдат ничего не сказал, Локи поднял руку и жестом показал вниз по коридору, на дверь хранилища.

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

Охранник замешкался, но приложил все усилия, чтобы скрыть это покорным кивком.
- Конечно, Ваше Величество. Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы быть полезными?

maryiv1205 27.10.19 в 11:19

- Его Величество желает побыть один, - вмешалась Амора.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Конечно. - Капитан опустил голову. - Если вам понадоблюсь я или мои люди…

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Не понадобитесь, - ответил Локи. - Но я дам знать, если передумаю. Но я этого не сделаю. Так что.. Спасибо. - Он кивнул. Капитан, еще более смущенный, чем прежде, тоже кивнул. Затем Локи бросился вниз по лестнице к двери хранилища, пытаясь спасти этот неудачный разговор, спрятавшись от вездесущих глаз.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

Рядом с ним Амора провела рукой по бороде - наследие часового, чей облик она приняла.
- Парочка замечаний, - пробормотала она.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

Локи подавил желание закатить глаза… это было бы менее драматично, чем он хотел.
- Конечно, у тебя есть замечания.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Все происходящее - возможность отточить навыки. Во-первых, красный -
действительно не твой цвет, - сказала она, пиная шлейф его одеяния. - Ты слишком бледен. Зелень и золото намного лучше оттеняют цвет твоего лица.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Какое это имеет отношение к моей иллюзии?

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Никакого, просто общее наблюдение. Во-вторых, ты забыл поменять ногти.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

Локи посмотрел на свои черные ногти. Они выглядели опаловыми в темном коридоре, как будто увенчанные драгоценными камнями.
- Никто не заметил.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Я заметила.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Да, хорошо. Никто не смотрит на меня так, как ты.

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

Она толкнула его плечом, ее броня тихо звякнула.
- Перестань, ты заставляешь меня краснеть. В-третьих, "я Один"? Правда? Как-то это у тебя так плохо получается?

maryiv1205 27.10.19 в 11:20

- Я запаниковал!

maryiv1205 27.10.19 в 11:21

- Я очень на это надеюсь. Если бы это был ещё и обдуманный поступок, я бы забеспокоилась.

maryiv1205 27.10.19 в 11:21

Они добрались до двери в хранилище, и Локи натянул перчатки для верховой езды отца, поднятые из конюшни с очень небольшим усилием, пока Амора болтала с одним из садовников. Двери были защищены от магии, и открыть их можно было только прикосновением отца. Он пошевелил пальцами, позволяя коже впитывать воспоминания об отпечатках ладоней отца, которые остались на коже перчатки. Этому трюку его научила Амора - мелкие детали можно было выхватить из предметов одежды: форма плеч, написанная в пошиве пальто, или то, как согнуты чьи-то колени, запомнившиеся по складкам на брюках.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

- Твой выход, Ловкач, - сказала Амора.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

Локи стянул перчатку со своей руки - его пальцы теперь несли отпечатки отца, будто он родился с ними, - и прижал руку к двери. С тихим щелчком двери открылись сами собой, а потом распахнулись настежь.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

- Я впечатлена, - произнесла стоявшая рядом с ним Амора.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

- Ты думала, что я не смогу это сделать? - спросил он.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

- О, я была почти уверена, что ты не сможешь.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

- Что ж, ты ошиблась.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

- Все когда-нибудь случается в первый раз.

maryiv1205 27.10.19 в 11:31

Стены хранилища наклонялись к высоким потолкам, а путь вперед был выложен темным полированным камнем, который расщеплялся на короткие дорожки. Каждая из них вела в нишу, где хранилось одно из сокровищ Асгардского короля, некоторые были выслежены с помощью Зеркала Божественного Глаза.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Локи посмотрел на Амору - маска на её лице истончилась, кожа натянулась так, что скулы выпирали, а подбородок стал гладким и заостренным. Волосы до плеч тянулись, как змеи, расплетаясь в длинную косу. Одежда сначала не изменилась, но тело под ней изменилось. Одежда медленно подстраивалась под цвет, доспехи исчезали, а туника и брюки подходили по размеру.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Амора провела рукой по лицу - своему настоящему лицу - оставляя после себя легкую пыль веснушек, покрывавших ее нос и щеки. Она многое делала хорошо, и, возможно, главное из всего этого было умение хорошо выглядеть. Каждое движение казалось срежиссированным так, что если бы его увековечили на фреске на Дворцовой стене, зритель не смог бы отвести взгляд. И она никогда не была красивее, чем тогда, когда возвращалась в себя, мерцая и изменяясь, как пламя, в течение тех нескольких секунд, прежде чем устроиться в собственном образе, как орел, приземляющийся с расправленными крыльями.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Возвращение Локи в свою форму, напротив, больше походило на полет неуклюжего голубя. Силуэт Одина исчез, превратившись таким образом, что он почувствовал себя жидким, будто он мог перетечь в любую форму и соответствовать любой фигуре, которую выбрал. Это возможно. Но вместо этого он позволил ей погрузиться в себя, в свой привычный вид, стараясь не стесняться того, что его собственное тело казалось таким маленьким и хрупким.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Амора, наблюдавшая за его превращением критическим взглядом, усмехнулась.
- Вот это улыбка.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Локи нахмурился.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Она пошла по дорожке, заглядывая в каждую нишу, мимо которой они проходили.
- Ты когда-нибудь бывал здесь?

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Локи погнался за ней, на ходу натягивая один из сапог, которые соскользнули во время превращения.
- Без отца - никогда. Он приводил сюда Тора и меня, когда мы были совсем юными.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

- Какая чудесная прогулка отца с сыновьями. Нет ничего лучше, чем показать своим детям все варианты конца света, которые ты хранишь в подвале.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

- Я наслаждался этим лишь немногим больше, чем нашей поездкой на поля смерти в Свартальфхейме.

maryiv1205 27.10.19 в 11:46

Амора остановилась перед дорожкой, ведущей вниз к Камертону, его поверхность отбрасывала тонкую полоску света на ее лице.
- Так. Насчет сапог. Я не злюсь, я просто разочарована, что они лучше смотрятся на тебе. Кстати, ты можешь их забрать. Дарю. - Он оглянулся как раз вовремя, чтобы поймать ее оценивающий взгляд на своих ногах. Вдоль позвоночника побежали мурашки.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04

В конце дорожки перед ними было Зеркало Божественного Глаза, его мерцающая поверхность сливалась с темнотой. На таком близком расстоянии оно казалось синевато-черным, как вороново крыло, но когда Локи подошел к нему, то не увидел и намека на отражение. Он посмотрел на Амору, когда она коснулась рукой золотого жезла и провела по одному из завитков.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04

- Ты можешь не смотреть, - тихо сказала она.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04

Нет, он должен. Должен знать, что видел его отец.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04

- Встань там, - сказал он, указывая ей на край у зеркала, где стояла Карнилла. Когда она скрылась из виду, даже зная, что она все еще там, Локи почувствовал, как по его коже побежали мурашки от внезапного страха остаться одному. Одному, смотрящему на конец света.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04

- Ты знаешь, как его активировать? - спросил он; его голос был на октаву выше, чем ему хотелось бы.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04

Амора высунула голову из-за зеркала, ее коса перекинулась через плечо.
- Я передаю силу, а посохи ее направляют. Это основы рунической магии.

maryiv1205 27.10.19 в 12:04