Loki: Where Mischief Lies by Mackenzi Lee / Локи: Где начинается ложь - Маккензи Ли: Глава 34
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Локи прыгнул, но Амора исчезла. Он резко обернулся, и она появилась у него за спиной. Он пригнулся, когда она замахнулась, меч врезался в балку крыши и расколол ее. Он чувствовал, как под ними стонут опоры. Она снова замахнулась на него, и он сумел увернуться от удара, на этот раз ударив ножом вперед. Но он разлетелась в его руке, разбившись на десятки острых осколков, которые сверкнули на солнце. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
|
|
Амора швырнула в него еще один заряд тепловой энергии, и прежде чем он успел упасть на землю, она снова оказалась позади него, ее ботинок коснулся его щеки. Локи почувствовал, как по спине пробежала дрожь. Он приземлился плашмя на спину, ветер выбил из него все силы, и кости затрещали. Несколько осколков кинжала в крыше пробили ему кожу, и он почувствовал, как под ним начинает собираться кровь. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
||
|
Амора схватила меч и переформировала его в руках, превратив в длинные ленты, которые закрепились на конечностях Локи, пригвоздив его к крыше вагона. Она протянула руку, и его собственный кинжал вновь начал превращаться - осколки пронзили кожу, пытаясь вернуться в ладонь чародейки. Боль была острой и невыносимой; Локи выгнулся дугой, и из его рта вырвался крик. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
||
|
Амора приблизилась к нему, крутя кинжал в ладони и ловя его. Он умрет на острие своего собственного клинка. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
||
|
- Не утомляй себя, - сказал он, и его голос прозвучал более хрипло, чем он ожидал. - У тебя не так уж много сил, чтобы тратить их впустую. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
||
|
Ее глаза вспыхнули. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
||
|
- У меня их нет. maryiv1205 03.01.20 в 20:08 |
||
|
- Лжец. - Он почувствовал, как она свободной рукой водит по его пальто, обшаривает карманы и внутреннюю сторону жилета, рвет пуговицы на рубашке. Он позволил ей обшаривать каждый сантиметр, воспользовавшись моментом, чтобы полежать спокойно и отдышаться. Она закричала в отчаянии, давя на его горло так сильно, что он почувствовал, как крыша под ним застонала. - Где они?! maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
- Откуда мне знать? - ответил он. - Это ты их украла. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Она с трудом поднялась на ноги, все еще держа в руке его нож и указывая на него. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Она стояла на коленях между рядами гробов в их стропах, вонзая острие кинжала в деревянный пол и вырезая тот же символ, которым они отмечали тела, а затем прижала кулак к середине. Что-то густое и черное начало заполнять грубые линии, наполовину дым, наполовину смола, вяло продвигаясь вперед и начиная светиться. Руна пульсировала, доски поглощали ее и оставляли после себя обугленное изображение. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Но ничего не произошло. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Локи фыркнул, отряхивая рукава театральным жестом. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Край гроба рядом с ним лопнул. Он почувствовал, как чья-то рука - неестественно теплая мертвая рука - вцепилась ему в лицо, закрывая рот и нос, когда труп попытался затащить его обратно в гроб. Ногти впились в лицо, разрывая кожу. Локи выстрелил взрывом магии через плечо, и труп отпрянул. Локи отполз в сторону, но еще больше гробов распахнулось, живые мертвецы выбирались наружу и вставали по стойке смирно перед Аморой. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
- Ты недостаточно сильна, - сказал Локи, смеясь, несмотря на то, что его голова была прижата к полу буквально мертвой хваткой. У нее было больше сил, чем он ожидал, но он не показал своего удивления. - Только не без камней. Ты едва смогла разбудить этот вагон, не говоря уже обо всем поезде. И ты не сможешь взять на себя Асгардскую армию с горсткой солдат. Ну и колдунья же ты. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Он почувствовал, как она шагнула ближе к нему, увидел тень ее руки, все еще держащей нож. Она не станет его убивать. Нет, пока не знает, где находятся камни. На мгновение Амора замерла, и он почувствовал, как она взвешивает возможности. Затем она сильно ударила его ногой в лицо, отбросив назад, к двум трупам, которые держали его. Локи почувствовал, как теплая кровь брызнула ему в лицо. - Заприте его в последнем вагоне, - сказала она солдатам. - Не дайте ему сбежать. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Локи подняли на ноги и потащили в заднюю часть вагона, а Амора пошла в другую сторону. Его сердце заколотилось - она не могла ничего знать. Она не могла пойти их искать. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Солдаты-трупы грубо швырнули его на пол последнего вагона поезда. Это был вагон, в котором не было трупов, только складское оборудование, несколько скамеек и печка для тех железнодорожников, которые туда ездили. Локи услышал, как за ним захлопнулась дверца вагона. Он позволил себе немного полежать неподвижно, а затем вытер струйку крови с глаз. Кости его лица болели, и он медленно сел. Его зрение прояснилось, он оставался в сознании. maryiv1205 04.01.20 в 09:11 |
||
|
Сзади послышалось шарканье, и он обернулся, гадая, не остался ли с ним один из солдат-мертвецов, а он этого не заметил. Но затем, из-за ряда сложенных ящиков, кто-то произнес: maryiv1205 04.01.20 в 09:12 |
||
|
У него перехватило дыхание, когда Тео выполз из своего укрытия, подволакивая больную ногу. maryiv1205 04.01.20 в 09:12 |
||
|
- Они не пустили меня в поезд. - Тео провел руками по лицу. Он тяжело дышал. - Один из офицеров узнал меня и… я не могу уехать из города из-за своей истории. Джем незаметно укрыл меня здесь. Чтобы я смог поехать на похороны. - Он поднял голову и вздрогнул, увидев прямо перед собой лицо Локи. - У тебя идет кровь. maryiv1205 04.01.20 в 09:12 |
||
|
- Я знаю. Сильно? maryiv1205 04.01.20 в 09:12 |
||
|
- Нет, - Тео сморщил нос, - совсем немного. - Поезд внезапно дернулся, резко свернув за угол, и они оба чуть не упали. Тео хлопнул себя ладонью по голове, удерживая шляпу. - Что, черт возьми, происходит? maryiv1205 04.01.20 в 09:12 |
||
|
Локи больше нечего было терять, поэтому он сказал: maryiv1205 04.01.20 в 09:39 |
||
|
- А как она собирается вернуться в Асгард? - спросил Тео. – Волшебный круг? maryiv1205 04.01.20 в 09:39 |
||
|
Локи кивнул. maryiv1205 04.01.20 в 09:39 |
||
|
- Норнских камней? - повторил Тео. - Тех, что искал твой отец? Они уже здесь? maryiv1205 04.01.20 в 09:39 |
||
|
- Я украл их, - сказал он, глядя на свои руки. Честность ему не нравилась. - Теперь Амора хочет, чтобы они оживили всех, кого она убила. maryiv1205 04.01.20 в 09:39 |
||
|
- Значит, она действительно сознательно убила всех этих людей? Ты нам солгал? - Он невесело рассмеялся. Локи ненавидел то, насколько Тео выглядел испуганным. Испуганным и обозленным. Ему нравился этот гнев. Эта искра неповиновения. Но он не находил в этом страхе никакой силы. - Выходит, мы только пушечное мясо в ваших войнах? maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Ты знаешь, кто я, - ответил Локи. - Моя история существует уже много веков. Она написана в каждой книге, которую ты когда-либо читал, в каждом мифе, который ты обожаешь. Я - злодей из твоих историй. Это все, чем я когда-либо буду. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Так напиши новые истории, - сказал Тео, и в его голосе зазвучала воинственность, сравнимая с вызовом в голосе Локи. - Ни одна судьба не написана звездами. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Не знаю, есть ли у меня выбор, - сказал Локи. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Выбор есть всегда, - ответил Тео. Локи слышал, как миссис С тоже это говорила. Выбор есть всегда. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
Они посмотрели друг на друга. Глаза Тео сияли. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Прости, что не могу заставить твой мир хотеть тебя, - сказал Тео. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- И твой тоже, - ответил Локи. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
Тео подался вперед, встал на четвереньки, затем наклонился через разделявшее их пространство и прижался губами к губам Локи. Когда Локи не отстранился, рука Тео поднялась, чтобы прижаться к его щеке. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Надеюсь, ты не возражаешь, - сказал он так тихо, так близко, что Локи все еще чувствовал его дыхание на своих губах. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
Локи сунул руку в карман Тео и вытащил маленький мешочек с Норнскими камнями. Тео уставился на них. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Спасибо, что встретил меня на платформе, - сказал Локи. - Это было проще, чем найти тебя в поезде. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
Свет от Норнских камней отражался на лице Тео. Его рот был широко открыт. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
- Потому что я тебе доверяю. maryiv1205 04.01.20 в 09:40 |
||
|
Тео наклонился и провел пальцем по одному из краев камня, но замер, посмотрев на Локи, будто тот мог остановить его. Его рука сомкнулась вокруг мешочка, кончики пальцев коснулись ладони Локи. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
Локи уставился на их руки. Он не знал, что сказать. Он не был уверен, что верит в это. Он не был уверен, что осмелится. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
- Знаю, - ответил Тео. - Некого винить, кроме себя, когда ты предашь меня. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
Локи поднял на него глаза, и тут вагон резко дернулся, отбросив Тео назад, а Локи навалился на него сверху. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
- Амора. - Локи с трудом поднялся на ноги, затем протянул руку и предложил Тео подняться. Тео вытащил свою трость из того места, где спрятал ее, и взял Локи за руку. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
- У тебя есть план? - спросил он, когда Локи поднял его на ноги. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
- Кое-какие наброски, - ответил Локи. - Здесь немного больше импровизации, чем я надеялся. Я имею в виду, что всегда есть какая-то импровизация. Но сегодняшний её объём уже начинает меня тревожить. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
||
|
- А что ты теперь будешь делать? - спросил Тео. maryiv1205 04.01.20 в 09:41 |
