Scent of Magic by Maria V. Snyder / Аромат Магии: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 LadyTiara 03.04.25 в 09:55 |
|
|
Следующий за смертью Урсана день озарился ярким солнечным светом на безоблачном голубом небе. Температура повышалась с приближением часа его похорон. Прошлой ночью я хотела отправиться на поиски Папы Медведя и ушла бы немедленно, если бы этот ублюдок Райн не помешал мне покинуть лазарет. Он обещал разобраться. LadyTiara 03.04.25 в 10:08 |
||
|
Пока я ждала новостей, в моей голове проносился один ужасный сценарий за другим. Я не могла сосредоточиться. Каждый час, когда Белен не возвращался, увеличивал в десять раз уровень моего волнения. Если Тохон забрал Белена... Я прогоняла от себя эти мысли. Вместо этого я сосредоточилась на планировании своего следующего шага. Если бы я могла обойти своих стражей, тогда я могла бы... что? Предложить себя вместо Белена? Да, я бы так и сделала, несмотря на ужас, охвативший меня, когда я представила себя снова с Тохоном. Белен был этого достоин. LadyTiara 03.04.25 в 10:10 |
||
|
В конце концов, я легла спать с разбитым сердцем и в полном изнеможении. LadyTiara 03.04.25 в 10:10 |
||
|
Райн появился в середине утра. На надел синюю шёлковую тунику и чёрные брюки. И впервые за всё время, что я его знала, он выглядел по-королевски. Лорен и Квейн следовали за ним. Они тоже были одеты официально. LadyTiara 03.04.25 в 10:11 |
||
|
- Ты готова? - спросил Райн. LadyTiara 03.04.25 в 10:11 |
||
|
Слишком волнуясь о Белене, я забыла о том, что нужно переодеться для похорон. Я поспешила в свою комнату. Моей самой красивой одеждой были зелёная юбка и светло-жёлтая рубашка, которые Керрик купил мне давным-давно. Я колебалась, что лучше выбрать: этот наряд или мою парадную форму, и решила, что Урсану больше подойдет моя парадная форма. Переодевшись, я присоединилась к Райну, и мы отправились на кладбище к востоку от поместья. LadyTiara 03.04.25 в 10:13 |
||
|
Создатель Эстрид обещал жизнь после смерти, а её религия настаивала на надлежащем погребении в освященной земле. Я стояла между Квейном и Лореном, пока Высшая Жрица проводила церемонию - неожиданная честь. Отсутствие Джаэль не было неожиданностью. Майор Гренвил, Лейтенант Тея, сержанты и вернувшиеся прыгуны также присутствовали на церемонии. LadyTiara 03.04.25 в 10:15 |
||
|
Только трое прыгунов вернулись с задания. Согласно отчёту, они наткнулись на группу мёртвых солдат, но не смогли захватить ни одного. Вместо этого на них напали, а затем преследовали, когда они отступали. Белен и Урсан взяли по пять прыгунов и разделились, чтобы сбить противника с толку. LadyTiara 03.04.25 в 10:16 |
||
|
Группа Урсана попала в очередную засаду, из которой они едва выбрались живыми. К сожалению, один из прыгунов умер прежде, чем они смогли добраться до меня. И Урсан... Я отогнала от себя эти мысли, только чтобы поразмыслить о местонахождении Белена. LadyTiara 03.04.25 в 10:16 |
||
|
Когда гроб Урсана опустили в землю, Лорен наклонился и прошептал: LadyTiara 03.04.25 в 10:17 |
||
|
- Когда? - спросила я. Надежда на мгновение вытеснила горе, но я подавила её. Не было никакой гарантии, что Лилия Мира заберёт Урсана, не говоря уже о том, чтобы оживить его. LadyTiara 03.04.25 в 10:17 |
||
|
- Сразу после службы. LadyTiara 03.04.25 в 10:19 |
||
|
- Я должна быть там. LadyTiara 03.04.25 в 10:19 |
||
|
- Поэтому я тебе говорю. У тебя все ещё сохранилась карта местонахождения Лилии? LadyTiara 03.04.25 в 10:19 |
||
|
- Нет, - я посмотрела на Саула. Он стоял рядом с Лив, Винн и Оддом. Все они склонили головы, когда Эстрид попросила создателя принять душу Урсана в свои мирные объятия. LadyTiara 03.04.25 в 10:20 |
||
|
Закончив, Высшая Жрица набрала горсть земли и бросила её в открытую могилу. Затем, согласно обычаю, каждый присутствующий добавлял ещё горсть. Когда Эстрид отошла от места захоронения, образовалась очередь. Я последовала за Квейном, а Лорен встал позади меня, замыкая очередь. LadyTiara 03.04.25 в 10:22 |
||
|
- Я поговорю с Саулом, - тихо сказала я Лорену, пока мы ждали своей очереди. - Если у него больше нет карты, я уверена, что смогу снова найти Лилию Мира, - сказала я. LadyTiara 03.04.25 в 10:23 |
||
|
- Хорошо, - ответил Лорен. LadyTiara 03.04.25 в 10:23 |
||
|
- Как ты планируешь добраться... LadyTiara 03.04.25 в 10:24 |
||
|
- Лошадьми. LadyTiara 03.04.25 в 10:24 |
||
|
- Но прошёл уже целый день, и в такую жару... Разве он не... - я не смогла закончить. LadyTiara 03.04.25 в 10:25 |
||
|
- Мы опустили его в лёд. LadyTiara 03.04.25 в 10:25 |
||
|
- А где вы нашли лёд? LadyTiara 03.04.25 в 10:25 |
||
|
Лорен огляделся по сторонам и прошептал: LadyTiara 03.04.25 в 10:26 |
||
|
- Она знает, зачем вам понадобился лёд? LadyTiara 03.04.25 в 10:26 |
||
|
- Наверно, нет. Принц Райн обо всём договорился. Повозка и лошади готовы. Они в лесу рядом с лагерем военнопленных. Мы встретимся там через час после службы. Принц Райн хочет, чтобы мы вернулись завтра. LadyTiara 03.04.25 в 10:27 |
||
|
Это было в день летнего солнцестояния. LadyTiara 03.04.25 в 10:27 |
||
|
- Тогда мы вернёмся в другой день. LadyTiara 03.04.25 в 10:27 |
||
|
Я смотрела вперед, пока мы приближались к могиле Урсана. Когда подошла моя очередь, я взяла горсть влажной земли. Дождя в лагере не было уже несколько недель, но трава здесь была сочно-зелёной. Была ли это сила Марисоль или Джаэль, поддерживающая воду? LadyTiara 03.04.25 в 10:28 |
||
|
Склонившись над открытой могилой, я стряхнула землю с ладони на крышку гроба Урсана. Мои эмоции смешались в запутанную смесь печали, вины и страха, если наш план не сработает. Я закрыла глаза и молча пообещала сделать для него всё, что в моих силах. LadyTiara 03.04.25 в 10:28 |
||
|
После церемонии ко мне подошли сержанты. Хотя время было на исходе, я бы не стала торопиться уходить. Во взгляде Одда не было ни искорки веселья, Лив и Винн выглядели мрачными, а на лице Саула появились морщины. LadyTiara 03.04.25 в 10:29 |
||
|
- Мне жаль, - сказала я. - Я пыталась... LadyTiara 03.04.25 в 10:29 |
||
|
- Мы слышали, - сказала Лив. - Прыгуны рассказали нам. LadyTiara 03.04.25 в 10:29 |
||
|
- Это так похоже на Урсана - думать о картине в целом, даже умирая, - сказала Винн. LadyTiara 03.04.25 в 10:30 |
||
|
Остальные согласились, и воцарилась тишина, когда каждый из нас оплакивал своего коллегу. LadyTiara 03.04.25 в 10:30 |
||
|
- Есть новости о Белене и остальных? - спросила я. LadyTiara 03.04.25 в 10:30 |
||
|
- Нет. Даже никаких слухов, - сказала Винн. - Мы дадим тебе знать, если услышим что-либо. LadyTiara 03.04.25 в 10:31 |
||
|
Она сжала моё плечо, прежде чем она, Лив и Одд отправились обратно в лагерь. Тренировки и подготовка продолжались, несмотря на потерю. Смерть Урсана стала дополнительным напоминанием о том, что нужно быть особенно усердными. LadyTiara 03.04.25 в 10:31 |
||
|
Саул задержался. Он подождал, пока сержанты отойдут за пределы слышимости. LadyTiara 03.04.25 в 10:32 |
||
|
- Когда что? - спросила я. LadyTiara 03.04.25 в 10:32 |
||
|
Он вытащил из кармана листок бумаги и протянул его мне. Я развернула его, показывая грубый набросок местности вокруг Забина, на котором были отмечены местонахождения Лилий. Он скопировал оригинал. LadyTiara 03.04.25 в 10:32 |
||
|
- Так очевидно? - спросила я. LadyTiara 03.04.25 в 10:32 |
||
|
- Для тех из нас, кто знает, - Саул взглянул на Блоху, который держался на почтительном расстоянии. - Майор Гренвил требует, чтобы вы взяли меня с собой в обмен на его сотрудничество. LadyTiara 03.04.25 в 10:34 |
||
|
Любопытно. LadyTiara 03.04.25 в 10:34 |
||
|
- В том, чтобы он держал язык за зубами насчет вашего юного друга. Он хочет, чтобы его держали в курсе любых будущих попыток повторить этот... инцидент. LadyTiara 03.04.25 в 10:35 |
||
|
Саул был нехарактерно многословен. Я подозревала, что он процитировал майора слово в слово. LadyTiara 03.04.25 в 10:36 |
||
|
- Это довольно смело. Майор не беспокоится, что Джаэль в конце концов узнает? - спросила я. LadyTiara 03.04.25 в 10:37 |
||
|
- Майор занимает позицию "поживём - увидим". Если это не сработает, то он не будет выглядеть дураком, поверив тебе. LadyTiara 03.04.25 в 10:38 |
||
|
- Мне? LadyTiara 03.04.25 в 10:38 |
