Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Часть 1. Финн. Глава 1

Часть 1. Финн

maryiv1205 03.05.21 в 17:43

Глава 1

maryiv1205 04.05.21 в 06:45

Пожалуйста. Пальцы Тиган Уилтсон загибались на американском языке жестов, когда она говорила. Обменять свитер на банан? Она перегнулась через забор вокруг вольера с шимпанзе.
- Давай, Синди, - уговаривала она. - Будь хорошей девочкой. Меняйся.

maryiv1205 06.05.21 в 13:52

Синди оскалила клыки в гримасе, игнорируя спелый банан, предложенный Тиган. Она накинула розовый кашемир на плечи и сделала обезьяний эквивалент взлетно-посадочной полосы до самого бамбука вдоль задней стены, повернувшись, чтобы посмотреть на Тиган, прежде чем исчезнуть в зелени.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Похоже, мисс Уилтсон ничего не добьется, доктор Макс, - сказала мисс Хан, глава молодежных доцентов.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Тиа справится, - доктор Макс вытер носовым платком лысеющую макушку.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Ты должен попросить Синди вернуть его, Макс,- сказала мисс Хан. - Шимпанзе слушается тебя.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Бывало, - покачал головой доктор Макс. - В последнее время она просто швыряет вещи каждый раз, когда я попадаюсь ей на глаза.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Откуда у нее ваш свитер, юная леди? - глаза мисс Хан сузились. - Это может быть опасно для животного!

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Я оставила его на перилах, - сказала Тиган. - Синди использовала палку, чтобы утащить его в свой вольер.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- А вы не заметили, что это происходит, Макс?

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Доктора Макса здесь не было.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

Тонкие, как карандаш, брови мисс Хан приподнялись.
- Девушка была здесь без присмотра? - Она фыркнула. - Это против правил. Молодежь никогда не работает с животными без присмотра!

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Тиган не доброволец-доцент, - сказал доктор Макс. - Она служащая.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Шестнадцатилетняя служащая, - голос мисс Хан становился все громче. - Правила работы с молодежью все еще действуют.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Тиган очень ответственная, и она никогда не была в клетке с Синди, - спокойно сказал доктор Макс. - В самом деле, Дарлин, ты здесь ничем не поможешь. Синди совсем как ребенок. Она уловит напряжение в наших голосах, если мы будем спорить.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

Тиган чихнула. Ей хотелось, чтобы мисс Хан нашла себе другое место. Она пожалела, что не приняла Бенадрил во время перерыва. И ей хотелось, чтобы Синди просто вернула свитер, чтобы девушка могла отправиться в клинику для животных.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

Бамбук затрясся там, где исчезла Синди. Тиган поднесла банан к носу и сделала вид, что принюхивается.

maryiv1205 06.05.21 в 13:53

- Пахнет хорошо. - Слова прозвучали, как «пхнит вкуно». Ее нос был так заткнут, что она не могла чувствовать запах Дома исследований приматов, не говоря уже о спелом банане, который она чистила.

maryiv1205 06.05.21 в 14:05

Кусты за оградой затряслись сильнее.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

- Синди, - уговаривал доктор Макс, - выйди и поговори с Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

Синди вышла из кустов, свитер был скомкан в комок. Она держала его над головой, как трофей, потом положила и начала бешено жестикулировать.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

- Плохая девочка, плохая девочка, - перевела Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

- Синди хорошая девочка, - сказал доктор Макс, жестикулируя. - Верни свитер Теи. Извинись.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

Тиган встретила ледяной взгляд Синди. Шимпанзе ничуть не огорчилась. На самом деле она выглядела точно так же... Тиган взглянула на мисс Хан. Этого не может быть. Может ли?

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

«Плохой мальчик», - прожестикулировала Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

Синди обнажила клыки.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

«Уродливый мальчик», - показала Тиган и подтолкнула доктора Макса.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

- Эй,- сказала мисс Хан. - Что ты делаешь?

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

Синди закричала и швырнула скомканный свитер в Тиган, которая поймала его одной рукой.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

- Что... как ты это сделала? - спросила мисс Хан.

maryiv1205 06.05.21 в 14:06

- Синди не говорила, что она плохая девочка. - Тиган сунула свитер в рюкзак. - Она говорила доктору Максу, что я плохая девочка.

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

- Что?

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

- Синди влюблена в доктора Макса. Она хочет, чтобы он держался от меня подальше. - Тиган не хотела смотреть прямо на мисс Хан, когда говорила это. Это было так очевидно. "Обычное поведение приматов".

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

- Проницательно! - сказал доктор Макс. - Разве я не говорил тебе, что она проницательна, Дарлин? У этой девушки впереди будущее ветеринара или специалиста по поведению животных. Она собирается получить много стипендий за свою работу здесь. «Обычное поведение приматов». - Он усмехнулся и слегка порозовел. - Мне следовало бы это знать. Я просто не считал себя…

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

- Это лабораторный халат,- сказала Тиган. - Очень жарко.

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

Взгляд мисс Хан заставил Синди ощутить тепло и дружелюбие.

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

- Я должна почистить клетки в лаборатории и покормить блошек, - сказала Тиган, прежде чем мисс Хан успела открыть рот. - Надо бежать! Увидимся в субботу.

maryiv1205 06.05.21 в 14:13

Выйдя на улицу, Тиган сделала глубокий вдох… через рот, так как нос был слишком заложен. В зоопарке ей было грустно. Животные здесь никогда не будут жить так, как им предназначено. Дом приматов был хуже всего, потому что обезьяны были очень похожи на людей. Особенно Синди, с ее приобретенным языком.

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

Тиган выучила язык жестов в средней школе, так что она могла преподавать в дошкольном классе в общественном центре. Общественные работы казались ей хорошей идеей для поступления в колледж, но доктор Макс предложил ей кое-что получше.

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

Он был одним из судей научной ярмарки второкурсников. Он видел, как она подписала контракт с младшим братом, и предложил ей работать неполный рабочий день в его исследовательской группе приматов, общаясь с Синди. Поскольку ее проект на научной ярмарке был посвящен спасению дикой природы в городах, доктор Макс согласилась включить в свой график и время, отведенное клинике. Если языковая программа шимпанзе помогла убедить людей в том, что обезьяны должны иметь некоторые основные права, Тиган была рада помочь. Но ее настоящей любовью была клиника. Она работала у доктора Макса каждый четверг после школы, весь день в субботу и полдня в воскресенье. Как только начнутся летние каникулы, она будет работать полный рабочий день и сможет проводить в клинике по четыре часа в день.

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

Она бросилась через территорию зоопарка, набрала код безопасности на клавиатуре у двери клиники и подождала, пока та с шипением откроется.

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

- Привет. - Агнес, ветеринар, сидела за письменным столом, когда вошла Тиган. - Посмотри на это.

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

Тиган наклонилась, чтобы посмотреть на экран компьютера. Конечно, это был сайт криптозоологии. Хобби Агнес было разоблачать псевдонаучников, которые считали, что у них есть фотографии всего, от Снежного человека до Лох-Несского чудовища. На экране появилось плоское мумифицированное существо с гримасничающим лицом. Подпись гласила: «Тело инопланетянина найдено в Нью-Мексико?!»

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

- В чем дело? - спросила Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 14:23

- Это скат мертвого моря. Что он делает посреди пустыни, я не знаю. Должно быть, кто-то привез его домой из отпуска и выбросил вместе с мусором.

maryiv1205 06.05.21 в 14:24

- Так ты им сказала?

maryiv1205 06.05.21 в 14:24

- Конечно, я так и сделала. Больше науки, меньше невежества.

maryiv1205 06.05.21 в 14:24

Тиган оставила Агнес с ее разоблачением и пошла кормить своих пациентов в соседнюю комнату. Она положила свежий лист салата в клетку Мафусаила, и черепаха подмигнула ей красным глазом. Он был чьим-то домашним животным, пока не забрел на улицу. Она провела пальцем по залатанной трещине в его панцире. Панцыри, конечно, не заживают, но суперклея, которым она его склеила, вполне хватит на всю жизнь. Теперь все, что ему было нужно, - это новый дом, который мог бы уберечь его от уличного движения.

maryiv1205 06.05.21 в 14:30

Тиган подогрела козье молоко в микроволновке, смешала его в миске с консервированным щенячьим кормом и постучала по ящику за столом доктора Макса.

maryiv1205 06.05.21 в 14:30