Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 5

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 5 maryiv1205 09.05.21 в 16:31 0
	- Спасибо, дружище, - сказал Финн. - Это была быстрая мысль. maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Я знаю, - серьезно согласился Эйден. - Ты мог вообще не получить никакого торта. maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	Эбби догнала их на полпути через лужайку. maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Никаких следов укусов, - заметил Финн. - Ты всадила ей кол в сердце? maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Я с ней не разговаривала, - сказала Эбби. - Я с тобой разговаривала. И мне еще нужно кое о чем поговорить. Но сначала у меня есть кое-что для тебя, - Она вытащила из сумочки водяной пистолет и брызнула ему в лицо. maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Какого хр... - Финн взглянул на Тиган. – Черт… это что? maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Святая вода, - сказала Эбби. - Не жалит? maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Ты сошла с ума. - Финн вытер лицо. maryiv1205 09.05.21 в 16:37 0
	- Это чертовски лучше, чем хрень? - спросил Эйден. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Намного лучше, - сказала Тиган. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Но почему? maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Не знаю почему. Спроси у папы. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	Эбби и Финн уставились друг на друга. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Эбби! - Старшая сестра Эбби Дейдра стояла у входа в парк, ее кузины Энджел и Донни стояли по обе стороны от нее. Лео прислонился к капоту длинного лимузина, припаркованного у тротуара. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Эбби! - снова закричала Дейдра. - Иди сюда. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Я занята, - проревела в ответ Эбби. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	Рейф, самый младший из братьев, вышел из лимузина с пассажирской стороны. В то время как остальные Гальяно были одеты в повседневную одежду, Рейф был одет в костюм-тройку, который делал его похожим на мини-гангстера из плохого телесериала. Он встал на цыпочки и прошептал Дейдре на ухо. Она кивнула. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Эб-и-гейл Гальяно! - взвизгнула Дейдра. - Твоя мать в этой машине. Она говорит, чтобы ты тащила сюда свою задницу! Ты опаздываешь на вечеринку к дяде Вито, а мы без тебя никуда! maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Твою задницу вызывают, - сказал Финн. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Клянусь, я съеду, как только мне исполнится восемнадцать, - сказала Эбби. - Тиа... с тобой все будет в порядке? maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- Я в порядке, - сказала Тиган. - Правда. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- А почему бы ей не быть в порядке? - спросил Финн. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- У нее сегодня плохой день. - Эбби сердито посмотрела на него. - Мы с тобой закончим наш разговор позже. maryiv1205 09.05.21 в 16:38 0
	- У нас был разговор? - спросил Финн. - Я думал, ты меня святой водой обмываешь. maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	- ЭБИГЕЙЛЬ ГАЛЬЯНО! maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	- Я ИДУ! - крикнула в ответ Эбби. - Тогда ты должен был слушать чуть внимательнее. Нам надо поговорить, - Она направилась к лимузину. maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	- Она твоя лучшая подруга? - спросил Финн. maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	- Мы как сестры, - сказала Тиган. maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	- Они всегда разъезжают на лимузине? maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	- Один из ее дядей владеет компанией. Двоюродный брат Эбби, Лео, ездит за ним, а иногда он приезжает домой на лимузине. maryiv1205 09.05.21 в 16:39 0
	Когда они подошли к столу, торта уже не было. Миссис Уилтсон закончила подписывать книги и упаковывала свои дополнительные экземпляры, листовки и реквизит в красный фургон Эйдена. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	- Я забыл покормить Тамагочи, - сказал Эйден. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	- Ты сможешь покормить его, когда мы вернемся домой, - сказала ему миссис Уилтсон. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	- Нет, я не могу ждать. Если я сейчас не накормлю его и не уберу какашки, он умрет. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	- Я провожу его домой, мама, - сказала Тиган. Она не могла больше выносить смерть, даже смерть пикселя, сегодня. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	- Вы могли бы также принять вагон, потом. Одной вещью меньше, за которой я должен следить. Мы с папой вернемся домой, как только все уладим. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	- Я возьму его с собой. - Финн взялся за ручку. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	Отлично. Ей придется идти с ним домой пешком. С Эбби все было в порядке, но она не хотела иметь дело с шипением. Не сегодня. maryiv1205 09.05.21 в 16:41 0
	Тиган старалась идти достаточно быстро, чтобы опередить его, но это не помогало. Его ноги были длиннее, и он хотел идти рядом с ней. Но это вовсе не означало, что она должна быть разговорчивой. Он искоса поглядывал на нее, а Тиган делала вид, что ничего не замечает. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Иди сюда, - сказал Эйден, когда они были на полпути к дому. Он издал звук видеоигры «буп-буп-буп» и указал на переулок. - Так быстрее. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Вы уверены? - спросил Финн. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Да, я как-то сказала папе, и теперь так же поступаю с папой и Ленни. Это наш короткий путь. Нам нужно спешить. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Не похоже, что мы идем в правильном направлении, - сказал Финн. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Будет, если Эйден так скажет, - сказала Тиган. Было бы неплохо побыстрее добраться до дома. Если Финн не пойдет в свою комнату, она может пойти в свою. И оставаться там, пока она не поймет, как справиться с этой химией. - Мы называем его человеком-почтовым голубем. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Я не голубь! maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Значит, человеческий GPS. Он никогда не теряется. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	- Да, - сказал Эйден. - Я никогда не теряюсь. - Он шел впереди, виляя волчьим хвостом. maryiv1205 09.05.21 в 16:42 0
	Переулок тянулся за модными магазинами на Кларк-стрит, но здания выглядели иначе, чем здесь. Несколько окон были разбиты, другие заколочены. Там были большие мусорные контейнеры, некоторые из них были открыты, как рты, слишком полные, чтобы жевать, показывая коробки и объедки, некоторые с опущенными веками, плотно сжав губы. Все они плохо пахли. Эйден шел впереди, как будто точно знал, куда идет. maryiv1205 09.05.21 в 16:47 0
	Переулок пересекал глухую улицу и еще один переулок, где бродячая кошка рычала над кучей куриных костей. maryiv1205 09.05.21 в 16:47 0

Следующая страница →