Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Часть 2. Мамио. Глава 7

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Часть 2. Мамио. Глава 7 maryiv1205 09.05.21 в 17:22 0
	- Тиган? - Молли передала ей раздаточный материал по математике. - С тобой все в порядке? maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	Тиган кивнула. Она не могла оторвать глаз от окна по другую сторону стола Молли. Тиган затаила дыхание, когда женщина, проходившая мимо, обернулась... а потом она снова вздохнула. maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	- О... - Молли повернулась, чтобы проследить за взглядом Тиган. - Она была похожа на твою маму, не так ли? maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	- Только со спины. maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	- Ты не сумасшедшая, - тихо сказала Молли. - После смерти моего брата мне все время казалось, что я вижу его на улице. Иногда я все еще это делаю. Так бывает, когда теряешь кого-то. maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	Тиган кивнула. maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	К тому времени, когда в больницу прибыла скорая, Эйлин Уилтсон находилась в глубокой коме. Она умерла три дня спустя, когда Тиа и Эйден сидели у ее кровати, а Джон Пол Уилтсон держал ее за руку. Она даже не проснулась, чтобы попрощаться. maryiv1205 10.05.21 в 08:10 0
	Прозвенел последний звонок, и Тиган собрала бумаги и убрала их в блокнот. У нее не было часов в зоопарке сегодня днем, так что она могла бы наверстать упущенное на домашнем задании. Ей было трудно снова сосредоточиться на домашнем задании после того, как она провела лето, заботясь об Эйдене и своем отце. maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	Ее сотовый завибрировал, и Тиган вытащила его из кармана. Эйден. Ее жизнь станет намного проще, когда он научится писать достаточно хорошо, чтобы набирать сообщения. maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	Она открыла его. - Эйден? Как дела? maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Тиа? - Его голос был едва слышен. - Ты мне нужна. Приходи скорее! maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Ты в доме миссис Сантини? maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Я дома. maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- А где папа? maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Я не знаю. Я прячусь в шкафу. maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Вылезай из шкафа и возвращайся в дом миссис Сантини. maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Я не могу. Скиннер здесь. maryiv1205 10.05.21 в 08:15 0
	- Ты уверен, что папы нет дома? - Тиган взглянула на часы. Он должен был быть дома на этой встрече с мисс Скиннер. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Это не так. Ты мне нужна, Тиа! maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Неприятности? - спросила Молли. - Я могу подвезти тебя домой, если тебе это нужно. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	Если бы ее подвезли, дорога домой заняла бы всего пятнадцать минут. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Хорошо, я иду, Эйден. Просто подожди. Я скоро буду там. - Тиган повесила трубку. - Спасибо, Молли. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Все в порядке? maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Папа только что пропустил встречу, - сказала Тиган, набирая номер отца. - Мне нужно вернуться домой, чтобы позаботиться о брате. - Звонок перешел прямо на голосовую почту. Она повесила трубку и набрала номер библиотеки. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Мистер Уилтсон еще не вернулся с обеда, Тиа, - сказал помощник библиотекаря. - Мы ждали его несколько часов назад. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	Она начала набирать номер миссис Сантини, но остановилась. Миссис Сантини забеспокоилась бы, если бы обнаружила, что Эйдена нет. И она взорвется, если увидит, что мисс Скиннер ждет их на пороге. Она никогда не простит отношения этой женщины к Финну. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	Молли закончила укладывать рюкзак. - Мне нужно занести кое-какие книги. Встретимся на стоянке. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	Тиган протолкалась сквозь толпу детей в коридоре. В этом году в школе было так тесно, что даже старшеклассники делили шкафчики. Эбби уже стояла у шкафчика, когда пришла Тиа. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Хочешь сходить в «Смэш Пэд»? Я устраиваю художественную выставку. Мы вешаем фальшивые ногти, как будто это была настоящая художественная галерея. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Не могу. - Тиган протянула руку мимо Эбби и схватила учебник литературы. - Мне нужно домой. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Хорист снова в беде? maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	Эйден был в первом классе в течение целого месяца, и он не говорил в классе. Ни разу. Его учитель сказал, что он не будет следовать инструкциям. Он сидел и напевал себе под нос или бродил по классу. Тиган не была уверена, как мисс Скиннер оказалась замешанной в этом деле, но она позвонила, чтобы договориться о встрече с мистером Уилтсоном и обсудить ситуацию. Встреча, которую он только что пропустил. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Да, - сказала Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	Эбби нахмурилась. - У Энджел есть машина. Он мог бы тебя подвезти. maryiv1205 10.05.21 в 08:16 0
	- Спасибо, - сказала Тиган. – Меня уже подвозят. Молли направляется в ту сторону. Надо бежать, но я тебе позвоню. maryiv1205 10.05.21 в 08:17 0
	- Эй, - крикнула ей вслед Эбби, - мне нужны туфли, чтобы пойти на танцы. Можно мне одолжить твоих куколок? maryiv1205 10.05.21 в 08:17 0
	- Конечно. - Тиган помахала рукой. - Приходи после работы. maryiv1205 10.05.21 в 08:17 0
	*** maryiv1205 10.05.21 в 08:17 0
	- Спасибо, что подвезла, - сказала Тиган, когда солнечно-желтый Фольцваген Молли подъехал к ее дому. - Я твоя должница. maryiv1205 10.05.21 в 08:17 0
	- Ты можешь помочь мне с калькуляцией, - рассмеялась Молли. - Увидимся завтра. maryiv1205 10.05.21 в 08:17 0
	Мисс Скиннер не сидела на крыльце. Тиган по привычке воспользовалась ключом, но дверь была не заперта. maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	Войдя в дом, Тиган услышала голос на кухне. maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	- Твой отец запер тебя в этом шкафу? maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	Что мисс Скиннер делала в доме? maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	Эйден вскочил и подбежал к Тиган, как только она вошла в комнату. maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	- Она поймала меня, Тиа,- сказал он. - Я чихнул. maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	- Тебе не следовало уходить от миссис Сантини, - сказала Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	- Она готовит капусту! - Эйден поперхнулся. - Она воняет. maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0
	- Этот ребенок был заперт в шкафу. И он отказывается говорить со мной. Ему сказали, что он будет наказан, если сделает это? maryiv1205 10.05.21 в 08:19 0

Следующая страница →