Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 11

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 11 maryiv1205 11.05.21 в 17:18 0
	- Я хочу пить. - Эйден резко обмяк. - Но у меня вся вода кончилась. maryiv1205 11.05.21 в 17:18 0
	- Мы наполним все наши бутылки, - сказал Финн. - В нескольких кварталах отсюда есть магазин с фонтаном. maryiv1205 11.05.21 в 17:18 0
	Тиган старалась не выглядеть такой смущенной, какой себя чувствовала. То, как люди смотрели на нее, когда они проходили мимо, заставляло ее чувствовать, что ее одежда была неправильной, ее волосы были неправильными, ее кожа была неправильной. Никто не был недружелюбен. Они просто смотрели, как будто по их улице шло инопланетное существо. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	Пожилая дама покачала головой и сказала: - Что вы, дети, здесь делаете? - Финн улыбнулся и подмигнул ей, и она сказала: - Ну, тогда все в порядке. Ведите себя прилично. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Пришли. - Финн остановился у углового магазина с решетками на окнах и мигающими неоновыми вывесками, рекламирующими несколько видов пива. - Я наполню бутылки и сейчас вернусь. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Почему мы не можем пойти с тобой? - спросил Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Камеры слежения, - сказал Финн. - Полицейские ищут двух пропавших детей и Путешественника. Я не хочу, чтобы они видели наши фотографии. - Финн вошел в магазин с бутылками воды. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	Трое подростков шли по противоположной стороне улицы. Они носили штаны до середины ягодиц, а белые боксерские шорты под ними были грязными и такими тонкими, что сквозь них просвечивала кожа. Тиган прислонилась к стене и попыталась стать невидимой. Это не сработало. Один из них свистнул, и они перешли улицу. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Привет, детка. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Вы что, бандиты? - спросил Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Послушай, что говорит белый мальчик! Меня зовут Джосайя, и мы дружелюбные джентльмены. Я никогда не видел тебя здесь раньше. Что ты делаешь в нашем районе? maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Гуляю, - ответил Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 06:22 0
	- Как я уже сказал, меня зовут Джосайя. Это Ронделл и Мануэль. - Он сверкнул двумя золотыми зубами. - Как вас зовут? maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Мы не должны никому говорить, - сказал Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- С чего бы это? - сказал Джосайя. - Вы что, беглецы? Вам нужно где-нибудь остановиться? maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Может быть, твоя сестра хочет сбежать со мной, - сказал Мануэль. maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Не интересует, - ответила Тиган. maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Оооо, послушай эту суку, - сказал Мануэль, наклоняясь к ней. maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Это неуместное слово в присутствии леди, - сказал Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Какое слово? - Ронделл рассмеялся. maryiv1205 15.05.21 в 06:23 0
	- Не-умест-ное. - Джосайя толкнул Ронделла. - Ты слышал его, - он повернулся к Эйдену. - Где такой маленький мальчик, как ты, научился такому громкому слову? maryiv1205 15.05.21 в 08:42 0
	- Мой отец библиотекарь, - сказал Эйден. - И я не маленький мальчик. Я просто маленький для своего возраста. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Однажды я был в библиотеке, - сказал Ронделл. Мэнни наклонился к Тиган так близко, что она почувствовала его кислое дыхание. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Ты тоже маленькая для своего возраста? Оставь ребенка и пойдем со мной. Я покажу тебе, как хорошо провести время, библиотечная девочка. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Проваливай, - сказала Тиган. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Они просто дразнятся, - сказал Джосайя. - Не будь такой недружелюбной. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Мальчики, вам что-нибудь нужно? - Финн вышел из магазина. - Может быть, у меня найдется то, что вам нужно. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Финн, - сказал Джосайя. - Давненько тебя не видел. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Не хочу тебя сейчас видеть, - сказал Финн. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Да, - Джосайя схватил Ронделла за руку. - Мы уходим. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Почему? - спросил Мэнни. - Эта чика такая милая. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Это Финн МакКамхейл. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	Мэнни сделал шаг назад. - Мы уходим. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Позже, - сказал Финн. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	- Почему они испугались? - спросил Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 08:47 0
	Финн пожал плечами. - Джосайя - мой друг. - Он протянул Эйдену и Тиган их бутылки с водой. - Мы давно знакомы. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	Тиган потянулась к руке Эйдена, но он проигнорировал ее и вместо этого взял руку Финна. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- Ты мог бы победить гоблина-горелку? - спросил Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- Нет, дружище, - тихо сказал Финн. - Не мог, и это факт. У Фиона было волшебное копье, помнишь? Все, что у меня есть... - Он покачал головой. - У меня ничего нет. Вот почему нам нужно поговорить с Мамио. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- У Мамио есть магия? - спросил Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- У нее есть ум, - сказал Финн. - Прямо сейчас нам нужно идти пешком. Мы в трех милях от нашего безопасного дома. Нам потребуется час, чтобы добраться туда, и солнце будет садиться. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- Почему мы не можем добраться до Гэри автостопом? - спросила Тиган, когда они снова двинулись в путь. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- Гоблины знают, что мы путешествуем. Они будут искать по дорогам свои уловки и ловушки. Я бы не хотел, чтобы меня подобрал один из друзей Кайла. Мы должны перехитрить их достаточно долго, чтобы добраться до Мамио. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- И она будет знать, как найти папу? maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	- Надеюсь, - сказал Финн. maryiv1205 15.05.21 в 08:48 0
	*** Они шли чуть больше часа, мимо складов и промышленных комплексов, когда Финн повел их через заросшее сорняками поле вниз по берегу дренажной канавы. Близился закат, и воздух в канаве был похож на влажное, влажное дыхание. maryiv1205 15.05.21 в 08:49 0
	- Мы только что прошли через призрака? - прошептал Эйден. maryiv1205 15.05.21 в 08:49 0
	- Никаких призраков, - заверила его Тиган. - Просто холодный воздух опускается, оседая в низких местах. - Она должна была одолжить пальто для Эйдена, когда они остановились у Эбби. Будет холоднее, чем прошлой ночью. maryiv1205 15.05.21 в 08:49 0
	Они шли по канаве, пока не достигли водопропускной трубы, которая проходила под дорогой. На ней была железная решетка с ржавым замком. Финн повернул замок в сторону и снял его. maryiv1205 15.05.21 в 08:49 0

Следующая страница →