Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 maryiv1205 06.06.21 в 08:07 |
|
|
Тиган вонзила пятки в скользкий мох, пытаясь найти опору, и изо всех сил потянула Эйдена за ногу. Его ботинок слетел, и она ослабила хватку как раз в тот момент, когда Финн схватил его за другую ногу. Дюйм за дюймом Зеленозубая Джинни тащила Эйдена под воду. Он отчаянно брыкался, но Тиган снова поймала его за ногу. maryiv1205 06.06.21 в 08:19 |
||
|
- Он может надолго задержать дыхание? - спросил Финн. maryiv1205 06.06.21 в 08:19 |
||
|
- Не очень. - Тиган чувствовала, как слабеют удары Эйдена. - Мы должны подумать. maryiv1205 06.06.21 в 08:19 |
||
|
- На это нет времени. Держись крепче. - Финн отпустил ногу Эйдена, отбросил сумку в сторону и нырнул в бассейн. Всплеск выбросил Люси на берег, где она задыхалась и тряслась. Голова Финна качнулась над водой… он вздохнул и исчез. maryiv1205 06.06.21 в 08:19 |
||
|
Эйден перестал брыкаться. maryiv1205 06.06.21 в 08:19 |
||
|
- Нет! - закричала Тиган и потянула изо всех сил. Внезапно Эйден выскочил из воды, и Тиган упала навзничь. Она встала на колени, снова схватила Эйдена за ногу и оттащила его подальше от бассейна. Его лицо казалось бледным в зеленом свете леса, а глаза не были открыты. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Вот как выглядел как утопленник. Мертвый человек. Люси встряхнулась достаточно, чтобы улететь. Она приземлилась на грудь Эйдена, подбежала к его лицу и начала хлопать по нему и плакать, пытаясь заставить его проснуться. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Прекрати, - Тиган оттолкнула спрайта. Она могла видеть, как жизнь покидает Эйдена, как она покидала ее маму, но его тело еще не совсем испортилось на ощупь. Еще было время бороться за него. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Ты должна продумать свой путь через все, даже в разгар этого. Пораскинь мозгами, девочка. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Это ничем не отличалось от спасения животных. Она и раньше делала рот в рот новорожденным щенкам. Эйден был просто крупнее. Тиган перевернул его на бок, и из его разинутого рта потекла вода. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Она засунула палец внутрь, убедившись, что он не втянул ничего, что могло бы помешать его дыханию, затем снова перевернула его на спину, зажала ему нос и дала ему затянуться воздухом. Его грудь поднялась, затем опустилась. Она сделала это снова. И еще раз. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Внезапно из Эйдена хлынула вода, обрызгав ее и промочив Люси. Тиа быстро перевернула его на бок и держала, пока он опорожнял кишки. Закончив, он дико огляделся. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Что... - Он закашлялся и прислонился к Тиган. - Куда она делась? - Поверхность пруда была гладкой. Никакой Джинни. Никакого Финна! Она совсем забыла о Финне! maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Липкая рука схватила Тиган за плечо, и она резко обернулась. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- С ним все в порядке? - Финн был весь мокрый, и в его волосах застряли зеленые сорняки. Он выглядел почти таким же бледным, как и Эйден. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Как ты это сделал... – Начала Тиа. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Финн указал на бассейн позади них. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Они все связаны внизу, - сказал он. - Это не похоже на наш мир. Слой грязи тонкий, и корни деревьев уходят вниз, извиваясь и запутываясь в воде. Это другой мир. Много блестящих рыбок. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Слава Богу, ты хорошо плаваешь! maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Я не умею плавать, - сказал Финн, схватившись за живот. - Я просто тащил себя за корни, пока не увидел свет, а потом вынырнул. Он упал на колени, его лицо исказилось от боли. maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
- Что случилось? maryiv1205 06.06.21 в 08:20 |
||
|
Финн засунул палец себе в горло, подавился, затем наклонился, когда его вырвало лужей воды и чем-то, похожим на длинную зеленую личинку. На конце у которой был крюкообразный коготь. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Это… maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Ее палец, - сказал Финн. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Ты откусил ей палец на ноге? - Голос Эйдена был хриплым. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- В то время это казалось правильным, - ответил Финн. - Я не мог придумать другого способа заставить ее отпустить тебя. Но я не собиралась его проглатывать. Он просто прошел с полным ртом воды. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
Палец был длинным и тонким, и у него было слишком много суставов. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Это больше похоже на палец. - Тиган ткнула в нее пальцем. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- И ведет себя так же, - сказал Финн. - Она держалась за Эйдена руками и цеплялась за корни десятью из них. Теперь она обойдется девятью. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
Палец на ноге дернулся и перевернулся. Он начал подтягиваться, как червь, к бассейну. Эйден переставил ноги, чтобы пропустить его, но Тиган схватила его. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил Финн. - Отпусти эту гадость. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Нет, - ответила Тиган. - Я оставляю его себе. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Зачем? maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- На случай, если он нам понадобится, - так это работало в сказках. Вы никогда не знали, какая странная вещь вам понадобится. Она оторвала кусок футболки, плотно завернула извивающийся палец и положила его в карман. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
Финн поднял Эйдена на ноги. Люси приземлилась ему на голову, причитая о состоянии своего мокрого гнезда. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Все бассейны связаны? - Эйден придвинулся ближе к Финну. - Эта леди-гоблин может быть в любом из них? maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Это была не леди, - сказал Финн. - Это не то слово, которое я бы использовал для гоблинского вида. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
Тиа нашла ботинок Эйдена и помогла ему надеть его. Люди-лягушки вернулись, торжественно квакая между собой и указывая на Эйдена. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Мы просто будем держаться подальше от прудов. Ты можешь петь, Эйден? maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Нет, - он потер горло. - Думаю, что вода поцарапала меня. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
- Мы можем найти выход из этого болота. - Финн взял сумку. - Да ладно тебе. maryiv1205 06.06.21 в 08:21 |
||
|
Тиган держала Эйдена за руку, стараясь держаться как можно дальше от воды. Лягушачий народ не бросил Эйдена, хотя он и не умел петь. Они прыгали у его ног. maryiv1205 06.06.21 в 08:22 |
||
|
Избегать прудов становилось все труднее по мере того, как тропинка вела все глубже в болотистую местность, где деревья выглядели как мангровые заросли, а вода была цвета крепкого чая, окрашенного опавшими в нее листьями. Некоторые лужи были полностью покрыты листьями, что делало их невозможно отличить от плоской, влажной земли. Темные тени, длинные и гибкие, как морские угри, двигались в глубине. maryiv1205 06.06.21 в 15:51 |
||
|
Иногда они шли по щиколотку в воде, когда тропинка исчезала. Затем лягушачий народ взял на себя инициативу, плескаясь гуськом впереди Финна, их большие глаза таращились на деревья, а также на бассейны. maryiv1205 06.06.21 в 15:51 |
||
|
Тиган была уверена, что кто-то в этом болоте охотится на лягушек, и у нее было чувство, что она знает, что это такое. Они были на относительно сухом участке между двумя плоскими, покрытыми листьями участками, когда лягушачий народ снова начал квакать тревогу. maryiv1205 06.06.21 в 15:59 |
||
|
- Она вернулась. - Тиган притянула Эйдена к себе как раз в тот момент, когда голова Зеленозубой Джинни поднялась из листьев рядом с ними. Эйден прильнул к Тиган, лягушачий народ сгрудился у их ног. maryiv1205 06.06.21 в 15:59 |
||
|
- Спой ей, - сказал Финн. Эйден попытался, но его голос был просто хриплым шепотом. maryiv1205 06.06.21 в 15:59 |
||
|
Зеленозубая Джинни рассмеялась. maryiv1205 06.06.21 в 15:59 |
||
|
Тиган чувствовала дыхание женщины-гоблина. Если Зеленозубая Джинни была женщиной-Сидхе, неудивительно, что Кайл ходил в клубы в Чикаго. maryiv1205 06.06.21 в 16:00 |
