Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 maryiv1205 10.05.21 в 16:26 |
|
|
- Я слышу музыку, - сказал Эйден. Это была скрипичная музыка, сладкая и грустная одновременно. Они последовали за звуками через темную полосу деревьев и вышли на поляну. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
Тиган думала, что скрипач спрятался за пнем, пока не увидела тонкие, как палки, руки, держащие скрипку, и тряпки, свисающие с того, что когда-то, должно быть, было ногами. Волосы скрипача, спутанные и полные веток и птичьего помета, свисали почти до колен. Его рваные штаны заканчивались чуть ниже волос. Подошвы его босых ног были плотно прижаты к земле, но пальцы ног были согнуты и зарыты в грязь. Они выглядели... неправильно. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
- Привет? - спросила Тиган. Скрипач вздрогнул, смычок заскрежетал по струнам, как крик. Он повернулся к ним лицом. Его кожа превратилась в кору. Он уже закрывал один глаз и весь рот. Тыльной стороной руки, державшей лук, он убрал волосы с оставшегося глаза и, моргнув, посмотрел на них. Глаз закрылся, и между ресницами показалась слеза. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
- Мы можем вам помочь? - Тиган опустилась на колени у его ног и отряхнула грязь с пальцев ног. Они свернулись, похожие на корни и слишком длинные, в грязи. Она попыталась потянуть за одну, и скрипка завизжала. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
- Ты не можешь помочь ему в этом, Тиа, - сказал Финн. - Это заклинание удерживает его. Если его не сломать, он никуда не денется. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
Тиган встала и рукавом вытерла слезу со щеки скрипача. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
Финн зажал ей рот ладонью. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
Тиган кивнула, и он отпустил ее. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
Финн повернулся к скрипачу. maryiv1205 10.05.21 в 17:01 |
||
|
Скрипка произнесла одну-единственную ноту. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Он сказал «да». - Эйден протянул руку и коснулся грязных волос, похожих на веревки. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Мы поможем тебе, если сможем, - сказал Финн. - Ну же, вы двое. Пора уходить. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Финн, - запротестовала Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Мы ничего не можем сделать для этого человека, - сказал Финн. - Мы должны найти твоего отца. - Он повернулся и пошел в темный лес. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Глаза скрипача расширились, когда он увидел, что Финн уходит. Он повернулся к Тиган, и кора в том месте, где должен был быть его рот, растянулась и прогнулась, как будто этот рот открылся в крике. Пальцы Эйдена запутались в волосах, его собственный рот был открыт, по щекам текли слезы. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Прости, - сказала Тиган, убирая руку Эйдена. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Скрипач дико замотал головой, указывая смычком в ту сторону, откуда они пришли. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Мы не можем, - сказала Тиган. - Мы должны найти моего отца. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Скрипач прижал скрипку к подбородку и яростно заиграл. Он остановился и снова указал туда, откуда они пришли. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Тиган покачала головой. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Эйден закрыл уши руками, когда они уходили, и Тиган не винила его. Предупреждение скрипки превратилось в рыдания. Они прошли не меньше мили, прежде чем звуки музыки стихли. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Эйден остановился. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Что случилось? - спросила Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Наш дом вон там, - Эйден указал через плечо, - но скрипач вон там. - Он указал вперед. - Мы скоро к нему вернемся. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Ты повернулся, парень, - сказал Финн. - Солнце все это время светило нам в спину. Мы шли на запад. - Но они прошли всего несколько сотен ярдов, когда снова услышали рыдания скрипки. Пока они шли, оно становилось все громче. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Я же говорил вам, - сказал Эйден. - Здесь все запутано. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Давай повернем, - сказала Тиа. - Мы можем идти по своим собственным следам, пока не выясним, где мы ошиблись. Мы не найдем папу, ходя кругами. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
Она пошла впереди, высматривая следы или сломанную растительность там, где они прошли. Музыка затихла позади них. maryiv1205 10.05.21 в 17:02 |
||
|
- Мы никогда не ходили этим путем, - сказал Финн. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Ходили. - Тиган указала на четкий отпечаток кроссовки и поставила ногу рядом с ним, чтобы сделать еще один. Это было идеальное совпадение, вплоть до гравия, застрявшего в протекторе. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Хорошо, - сказал Финн. - Но все это не кажется мне знакомым. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
Они шли по следам еще десять минут, пока не вышли на песчаный участок, где следы явно выходили из глубокого зеленого водоема. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Это невозможно. - Тиган уперлась ногой в песок. Отпечаток по-прежнему идеально подходил. Следы должны были принадлежать ей. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Я же говорил тебе, что здесь все запутано. - Эйден указал. - Мы должны пойти в ту сторону. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Тогда мы последуем за тобой некоторое время, парень, - сказал Финн. - Все остальные уже попробовали. - Эйден вел их через кусты и болотистую местность, но они никогда не пересекали свои собственные следы. Когда деревья поредели и стали выше, Тиган, наконец, остановила его. - Куда мы идем? maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Подальше от нашего дома, - сказал Эйден. - Потому что папы нет дома. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Это действительно имеет смысл, - сказал Финн. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Правильно. - Тиган подпрыгнула и ухватилась за нижнюю ветку сосны, которая возвышалась над ними. - Я собираюсь подняться наверх и посмотреть, смогу ли я увидеть библиотеку. Мы должны иметь какое-то представление о том, в какую сторону мы на самом деле движемся, если хотим снова найти дорогу назад. - Она вскарабкалась на ветку, затем начала подниматься выше. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Ты что-нибудь видишь? - позвал Эйден. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Я еще недостаточно высоко, - отозвалась Тиган. Вой эхом разнесся по лесу. Тиган вцепилась в ствол дерева, когда хор завываний ответил ей. Что-то двигалось в кустах на дальней стороне поляны. Оно приближалось слишком быстро, чтобы она могла выбраться из дерева и вернуться к брату. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
- Эйден, Финн! - позвала она так громко, как только осмелилась. - Спрячьтесь. Спрячьтесь сейчас же. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
Она не знала, услышал ли ее Финн, или сами звуки тронули его, но он схватил Эйдена и нырнул в колючие кусты как раз в тот момент, когда на поляну ворвалась лань. maryiv1205 10.05.21 в 17:03 |
||
|
Молодая олениха остановилась, ее бока вздымались, из ноздрей капала кровавая пена. Уши оленихи повернулись в сторону лая. Она вздрогнула, затем снова прыгнула вперед, мимо укрытия Финна, под деревом и на другую сторону поляны. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
||
|
Лань едва успела скрыться, когда в поле зрения появились ее преследователи. Вожак был массивным существом с телом человека и головой собаки. В стае было двое или трое таких же, как он, и другие с ногами лося и туловищами людей. Двое выглядели такими же людьми, как и гоблин, который забрал ее отца. Они бежали голые и грязные в хвосте стаи. Тиган обхватила дерево руками и молилась, когда они проходили под ней - за себя, за Финна и Эйдена - чтобы монстры ушли. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
||
|
Один человек с собачьей головой заколебался, его нос дернулся, когда он повернулся к укрытию Финна и Эйдена. Он заскулил, облизнулся и помчался за стаей. Им потребовалось всего несколько секунд, чтобы пройти через поляну и исчезнуть из виду, но Тиган пришлось заставить свои руки отпустить дерево, чтобы она могла спуститься вниз. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
||
|
- Кто... что это было? - спросила она, когда Финн вышел из кустов. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
||
|
- Оборотни, - сказал Финн. - У гоблинов странные способности. Некоторые могут полностью принимать форму зверей. Другие могут трансформироваться лишь частично. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
||
|
- Они были страшными, - сказал Эйден. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
||
|
- Ты их видел? - спросила Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 17:11 |
