Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8 maryiv1205 10.05.21 в 13:32 0
	Мальчик в одежде от Аберкромби прошел через двор к задней двери и взялся за ручку. Тиган знала, что задняя дверь заперта; она проверила ее, прежде чем они отправились на поиски отца. Но дверь открылась, и он вошел внутрь. maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	- Что это? - Он улыбнулся Тиган. Его глаза были черными от век до век, как лужи грязного моторного масла. - Я тебя знаю? Скажи мне свое имя. maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	- Не говори ему ничего, - сказал Финн. - Особенно твое имя. Имена дают им власть над тобой. maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	Маслянистые глаза посмотрели на Финна и сузились. - Кто-то, кто знает пути сидхе? maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	- Ты имеешь в виду вонь гоблинские, - сказал Финн. maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	- Гоблин? Такая нецензурная брань. - Мальчик в одежде от Аберкромби цокнул. – Мы - сидхе, и ты был создан, чтобы развлекать нас. maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	- Кто вы? - спросил мистер Уилтсон. - И почему ты только что ворвался в наш дом? maryiv1205 10.05.21 в 13:49 0
	- Я танцую вальс, где захочу... если только кто-то недостаточно силен, чтобы остановить меня. - Он сложил пальцы в пистолет и направил его на мистера Уилтсона. - Это не так, старина. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Убирайтесь из нашего дома, - сказал мистер Уилтсон. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Ты шел по Мег Мелл, - сказал сидхе. - Как ты это сделал? Ни один человек не может ходить туда, если Мег Мелл не помнит их. Но он не может вспомнить тебя. Я бы знал, если бы ты был там раньше. - Он наклонил голову и принюхался. - Здесь чем-то пахнет... старая магия. Кто вы такие, люди? - Он снова повернулся к Тиган. - Ты выглядишь такой знакомой. Думаю, я возьму тебя с собой. Страх любит играть с хорошенькими. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Страх? - Тиган попятилась. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Страх Дойрич, Темный Человек. - У Финна в руке был нож, и Тиган не знала, откуда он взялся. Он больше не выглядел немного страшным. Он выглядел очень страшным. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Финн! - резко сказал мистер Уилтсон. - В этом нет необходимости… maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Да, - Финн встал между Тиганом и гоблином. - Эта штука не человек. Она не соответствует вашим правилам. Ты слышал, что сказал этот человек, гоблин. Убирайся из этого дома. Тебе здесь не рады. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Финн? - гоблин сплюнул. - МакКамхейл? Оставь девочку, пока можешь. Сначала я займусь малышом. Он будет плакать дольше всех. - Он повернулся к Эйдену. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Нет! - закричала Тиган. Финн бросил нож, когда гоблин сделал выпад, мистер Уилтсон оттолкнул Эйдена в сторону, и сидхе поймал его за руку вместо Эйдена. Тиа увидела, как нож Финна глубоко вонзился ему в спину. А потом он взорвался. Сила подхватила Тиган и прижала ее к стене. Она поползла по полу к Эйдену, который держался за уши. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- А где папа? - спросил Эйден. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	Нож Финна лежал посреди пола. На стене запотело что-то похожее на брызги крови, но гоблин и мистер Уилтсон исчезли. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	Финн схватил нож и направился к двери. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Куда ты идешь? – сказала Тиа. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- За ними. Пойдем, здесь небезопасно. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	Тиган схватила Эйдена за руку и последовала за Финном, едва держа его в поле зрения. Он ждал их у ворот библиотечного парка. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Это сюда плохой парень забрал папу? - спросил Эйден. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Думаю, да, - ответил Финн. - Но мы не можем последовать за ними. Скоро стемнеет. - Пока он говорил, воздух под деревьями начал мерцать, как тепловой мираж. maryiv1205 10.05.21 в 13:50 0
	- Это выглядит не очень хорошо, - сказал Финн. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- В чем дело? maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Я никогда не видел ничего подобного, но что-то происходит, это точно, - сказал Финн. - Нам лучше убраться с глаз долой. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Мой дикий дом! - Эйден упал на колени и забрался в разросшиеся виноградные лозы. - Мы можем спрятаться здесь. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Быстро залезай, Тиа. Я прямо за тобой. - В диком доме было много места, но его было немного трудно разглядеть. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Хорошо. Хорошо, что вокруг нас железные прутья, - нож Финна все еще был у него в руке. - По крайней мере, кошке-сидхе это не нравится. Тише, тише, ни звука. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Две тени выступили из мерцающего воздуха. Они были почти как люди, но их головы были круглее, с ушами, как у кошек. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	У Эйдена перехватило дыхание, и Тиган обняла его. Он весь дрожал, когда повернулся, чтобы спрятать лицо в ее рубашке, но не издал ни звука. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Люди-тени становились все темнее по мере того, как они шли к воротам. Они двигались не так, как люди. Их суставы, казалось, были в неправильных местах, как будто они были предназначены для ходьбы на четвереньках, а не в вертикальном положении, и у них была странная подпрыгивающая походка. Они прошли в нескольких футах от Тиган, достаточно близко, чтобы она увидела, что их руки были повернуты назад - большие пальцы там, где должен быть мизинец человека - и что каждый длинный палец заканчивался когтем. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Люди, идущие по тротуару, казалось, не замечали их. Ни один из водителей на дороге не повернул голову, чтобы посмотреть. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Более высокая тень вышла на середину улицы, наклонилась и сунула голову в тротуар, как будто искала что-то под поверхностью пруда. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	В асфальте появилась выбоина в форме плеч человека-тени, и по крайней мере один водитель увидел ее. Он свернул, чтобы избежать ямы, и едва успел пропустить женщину на велосипеде. Она врезалась в припаркованную машину и упала боком в канаву. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Человек-тень высунул голову с улицы, и выбоина исчезла. Человек-тень поменьше подошел к велосипедистке, которая вытирала гравий с ладоней. Он наклонил голову в одну сторону, затем в другую, как будто изучал ее. Он потянулся вниз, и на мгновение Тиган показалось, что он собирается помочь ей подняться, но его рука не остановилась на ее коже. Он вошел ей прямо в грудь, до самого запястья. Он что-то скрутил, затем вытащил руку. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Более высокая тень наблюдала, и когда короткая закончила, они оба пошли по улице. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Эйден? - спросила Тиа, когда тени скрылись за углом. - Это то, что тронуло маму? maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Да. - Эйден плакал. - Это тронуло маму... так. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	Тиган выбралась из дикого дома и подбежала к женщине. Она закончила с ладонями и осматривала свой велосипед на предмет повреждений. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Я видела, что произошло, - сказала Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Вы запомнили номер его машины? maryiv1205 10.05.21 в 13:51 0
	- Нет, - ответила Тиа. - Послушай... Я думаю, что вы, возможно, пострадали сильнее, чем вы думаете. Вам нужно сходить к врачу. maryiv1205 10.05.21 в 13:52 0
	- Я уже разливала свой велосипед, - сказала женщина. maryiv1205 10.05.21 в 13:52 0
	- На этот раз... там могут быть внутренние повреждения, - сказала Тиа. maryiv1205 10.05.21 в 13:52 0
	- Я уверена, что почувствовал бы это. Хотя спасибо, что остановились. Пока. - Она перекинула ногу через сиденье, забралась на него и поехала прочь. maryiv1205 10.05.21 в 13:52 0
	- У тебя есть сотовый телефон? - Финн держал Эйдена за руку и одним глазом следил за парком. Мерцание исчезло. maryiv1205 10.05.21 в 13:52 0
	- Да, - ответила Тиган. maryiv1205 10.05.21 в 13:52 0

Следующая страница →