Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 2

Глава 2

maryiv1205 06.05.21 в 15:32

- Тиа не вспомнит Финна, - быстро сказала миссис Уилтсон. - Его семья не навещала нас с тех пор, как она была ребенком.

maryiv1205 06.05.21 в 16:19

- Не хотите ли чашечку кофе, мисс Скиннер? - спросил мистер Уилтсон.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Я пью только травяной чай, - мисс Скиннер подняла свой блокнот. - Мы еще не закончили это интервью, но я не решаюсь продолжать его в присутствии детей.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Каких детей? - Эбби огляделась.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

Мистер Уилтсон хмуро посмотрел на Эбби и кивнул в сторону двери. Тиган схватила Эбби за руку и потащила из кухни. Она закрыла за ними дверь и жестом пригласила Эбби следовать за ней вверх по лестнице.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- «Дочь-подросток»! - Эбби идеально подражала тону мисс Скиннер. - Что ты хочешь этим сказать?

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Что укрывательство гормонов - преступление, - сказала Тиган. - Теперь, тсс.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Что мы делаем? - прошептала Эбби, когда Тиган уселась у открытого входа в бельевой желоб в коридоре второго этажа. - Ш-ш-ш, - снова сказала Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Вы не знали, что он в городе? - Это был голос мисс Скиннер.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

Губы Эбби сложились в маленькую букву «О», и она тоже села слушать.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Семья моего брата часто переезжала. Они следовали за работой, куда бы она их ни привела.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- А что это за работа?

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Случайная работа, - сказала миссис Уилтсон. - Они делали все, что могли, чтобы все шло так, как шло.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Ирландские путешественники, - голос мисс Скиннер исказился от этих слов, словно они были гнилыми.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- МакКамхайлы - прекрасные люди, - сказала мать Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

Послышалось фырканье. Тиган не могла точно сказать, кто это сделал, но догадывалась.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Он попал в больницу со сломанной рукой? - Это был мистер Уилтсон, пытавшийся сменить тему. - Вот как вы... связались с ним?

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Он был в наших записях, - сказала мисс Скиннер. - Финн МакКамхайл сбежал из приемной семьи, когда ему было двенадцать. Когда он появился, с нами связались из больницы. Это тот же самый мальчик. Если бы он подождал еще несколько месяцев, он бы состарился, и мне не пришлось бы этого делать…

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Я уверена, что он прежде всего думал о вашем удобстве, когда искал помощи со сломанной рукой, - сказала миссис Уилтсон. - Он назвал им мое имя, не так ли? Как близкого родственника.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Он не знал ни вашего номера телефона, ни адреса. Это я вас нашла. И вы уже много лет не общались с семьей. Из ходатайства об опекунстве я вижу, что вас поместили в психиатрическую больницу, миссис Уилтсон. Могу я спросить, зачем?

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- У меня был психический срыв, - сказала мать Тиган. - Четыре года назад.

maryiv1205 06.05.21 в 16:20

- Какая ведьма, - прошептала Эбби. - Это не ее дело, и...

maryiv1205 06.05.21 в 16:21

Тиган прикрыла рукой рот Эбби и хмуро смотрела на нее, пока ее губы не перестали шевелиться.

maryiv1205 06.05.21 в 16:31

Ее мама возвращалась домой, когда с ней произошел инцидент. Она начала кричать; кричать на искаженном, выдуманном языке; бить и пинать вещи, которых там не было. Кто-то вызвал полицию.

maryiv1205 06.05.21 в 16:33

Мама Эбби наблюдала за малышом Эйденом, пока Тиган и Эбби вместе учились. В итоге они обе прожили у Гальяносов три месяца, пока их мама лежала в больнице Лейкшор, а отец работал весь день, а потом каждый вечер проводил с женой. Психотический эпизод. Однажды вечером, разговаривая с миссис Гальяно, Тиган слышала, как отец употребил это слово. Она никому не говорила, что гуглила его. Даже Эбби. Галлюцинации, бредовые убеждения. Полный разрыв с реальностью.

maryiv1205 06.05.21 в 16:40

- Почему это так важно? - Тиган представила себе выражение лица отца, когда он спросил.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Я просто делаю свою работу, - тон мисс Скиннер был оборонительным. - Финн спал на заброшенном складе, лазил по водосточным трубам, заглядывал в окна, ел из мусорных баков. Жил без водопровода и электричества. - Ее голос звучал так, словно она репетировала литанию по дороге сюда. - Он практически дикий. Я не уверена, что кто-то, кто эмоционально хрупок, будет иметь ресурсы, необходимые для борьбы с ним.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Я не хрупкая, - сказала миссис Уилтсон. - Я буду счастлива позволить вам поговорить с моим психиатром. У меня есть эмоциональные ресурсы, уверяю вас.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Я просто делаю свою работу, - повторила мисс Скиннер. - Что это за запах?

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

Тиган нахмурился. Бенадрил начал действовать, и даже она почувствовала зловоние. То ли старый пластиковый пакет лопнул по пути вниз, то ли обезьяньи какашки проели его насквозь.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Что-то в подвале, - сказала миссис Уилтсон. - Должно быть, дренажные трубы отошли.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Я, пожалуй, пойду, - сказала мисс Скиннер.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Значит, мы заберем его завтра? - спросил мистер Уилтсон.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Посылать сюда Финна - это против моего здравого смысла, но у меня ограниченные возможности. Он не совершил никаких преступлений, которые мы можем доказать.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Значит, мы его заберем, - торжествующе сказала миссис Уилтсон.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Боюсь, что да.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Давайте я провожу вас до машины, - предложил мистер Уилтсон.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

- Я оставлю свой номер завтра. Если у него будут неприятности... - Их голоса затихли, когда мистер Уилтсон повел ее к входной двери.

maryiv1205 06.05.21 в 16:41

Тиган распахнула дверь, ведущую на лестницу для прислуги. Темная лестница вела из крошечной комнаты для гостей на чердаке, которая когда-то служила помещением для прислуги, в подвал. Дом был построен с таким расчетом, чтобы слуг не было видно. На лестнице были двери, вырезанные в деревянных панелях там, где они были наиболее полезны: в коридоре между спальнями, на кухне и в подвале.

maryiv1205 06.05.21 в 16:45

- Куда это ты собралась? - спросила Эбби.

maryiv1205 06.05.21 в 16:45

- Спасать мой свитер, - сказала Тиган. - Если это возможно.

maryiv1205 06.05.21 в 16:45

- Я не собираюсь туда спускаться. - Эбби последовала за ней до самой кухонной двери. - Я подожду с твоей мамой.

maryiv1205 06.05.21 в 16:46

- Это всего лишь картины, - сказала Тиган.

maryiv1205 06.05.21 в 16:46

- У тебя не было такого сна, как у меня.

maryiv1205 06.05.21 в 16:46

- Ты зажгла свечу в церкви.

maryiv1205 06.05.21 в 16:46

- Для тебя, а не для меня. Я просто подожду здесь.

maryiv1205 06.05.21 в 16:46

Тиган спустилась еще на один пролет. Подвал был самым большим помещением в доме, и здесь совсем не пахло чикагским подвалом. Пахло, как в художественной галерее. В углу зашипел осушитель, высасывая из воздуха малейший намек на сырость.

maryiv1205 06.05.21 в 16:46

Тиган всегда любила это место. Это было почти так же, как если бы у нее была своя собственная Нарния, куда она могла сбежать. Спрайты, спригганы, фуки, гоблины и молодые девушки в средневековых платьях из книг ее матери смотрели с холстов, покрывавших каждую стену. Чудесные деревья - дуб, ясень и терновник, корявые и древние - появлялись почти в каждой сцене.

maryiv1205 06.05.21 в 16:47

Тиган остановилась перед любимой картиной матери. Красивая маленькая девочка танцевала перед домом, построенным из деревьев, верхние стволы которых изгибались над ней, как пальцы защитных рук, а Зеленый Человек, пугающий и завораживающий одновременно, смеялся над ней.

maryiv1205 06.05.21 в 16:47