Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 13

Глава 13

maryiv1205 03.06.21 в 16:24

Мамио оглядела Финна с головы до ног. Она покачала головой.
- Какую часть «принеси бренные останки Эйлин» ты не понял?

maryiv1205 03.06.21 в 17:28

Финн сложил руки на груди.
- Ту часть, где они были разбросаны по парку, - сказал он. - Что затрудняет их сбор.

maryiv1205 03.06.21 в 17:28

Старуха повернулась к Тиган и Эйдену, и выражение ее лица смягчилось.

maryiv1205 03.06.21 в 17:28

- Мне очень жаль, что я услышала о вашей дорогой máthair. - Она спустилась по ступенькам и взяла Тиган за руку. Вблизи она была еще меньше, чем думала Тиган, но ее хватка была сильной. - Я любила Эйлин, как собственного ребенка. Хотя почему мой внук тащит тебя через всю страну... черт его знает, судя по всему, я не знаю.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- На то есть причина, Мамио, - сказал Финн. - Высокородные Сидхе идут.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Да пребудет с нами Всемогущий, - старуха перекрестилась, - и поразит насмерть тех, кто выступает против нас! Ты знаешь это наверняка?

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Один вошел в дом Уилтсонов, - сказал Финн. - Он унес Джона Уилтсона. Мы последовали за ним в Мег Мелл…

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Что ты сделал? - Мамио прижала руку к сердцу.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Мы ходили в Мег Мелл,- сказал Эйден. - Но мы не смогли найти папу.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

Мамио покачнулась и схватила Тиган за плечо.
- Мне нужен мой нитроглицерин. - Финн взял старуху за локоть и помог ей подняться по ступенькам.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Тогда пошли, - сказал он, и Тиган с Эйденом последовали за ними в дом на колесах. Внутри дом выглядел как ирландский коттедж, с кружевными занавесками на окнах и хрустящей салфеткой на маленьком столике. Там был книжный шкаф, в котором хранились все книги, когда-либо написанные Эйлин Уилтсон, и древняя Библия под распятием на стене.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

Финн помог Мамио сесть за стол. Она порылась в корзинке с таблетками, взяла пузырек и держала его на расстоянии вытянутой руки.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Господи, неужели было слишком трудно сделать мои руки длиннее, а глаза острее?

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Ты могла бы просто надеть очки для чтения на петлю на шее, - сказал Финн, - и позволить Всевышнему беспокоиться о более важных вещах.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Более важных? Ха, - фыркнула Мамио.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Позвольте мне помочь. - Тиган достала пузырек с нитроглицерином и открыла его для старухи.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Спасибо, дорогая. - Мамио вытряхнула таблетку, положила ее под язык и откинулась назад, закрыв глаза.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Это заставит ее сердце прийти в норму. - В голосе Финна послышалось беспокойство. - Через пару минут она будет в порядке.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- И почему мое сердце не нуждается в скачке? - Она села, сверкая зелеными глазами. - Те, кто отправляются в Мег Мелл, больше не возвращаются, Финн МакКамхилл! А я такая слабая, что не смогу прийти за тобой, если понадоблюсь!

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Чаю, Мамио? - спросил Финн.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Конечно, нам нужен чай!

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

Финн снял чайник с плиты, наполнил его и поставил на конфорку.

maryiv1205 03.06.21 в 17:29

- Сядь, Эйден, - сказала Мамио, - и перестань ерзать.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

Тиган усадила Эйдена на скамейку. Он подвинулся, чтобы освободить для нее место, затем уставился на Мамио.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- У тебя действительно морщины, - сказал он.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- А ты - маленькая зеленая прати, - парировала Мамио. - А теперь... расскажите мне все.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

Тиган начала с того, что тень коснулась ее матери.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- И ты видел эту тень, Прати?

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

Эйден кивнул.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Моя бедная Эйлин, - сказала Мамио. - После стольких лет проклятые твари пришли за ней.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Там кошка-сидхе. - Эйден подвинулся к окну. - Она прыгает вверх-вниз и заглядывает внутрь. - В окне появилось лицо, исчезло, затем появилось снова, как пушистый прыгающий мяч с ушами.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Потяни шнурок и не обращай внимания на зверя. - Мамио протянула руку, задернула занавеску и поправила оборку. - Они всегда рядом, следят за мной.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Почему мы можем их видеть? - спросила Тиган.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Это, конечно, второе зрение. И разве это не означает, что ваша máthair была той же крови?

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Ты имеешь в виду кровь Путешественников?

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Конечно, да, дорогуша. - Мамио выглядела очень довольной этим. - Учитывая, как ее нашли, это не слишком удивительно. Сколько ты им рассказал, Финн?

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Я рассказал им о Фир Болге и о приходе сидхов в Эйранн и Мег Мелл. - Финн поставил на стол сахарницу. - И как в конце концов пришли милезианцы.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Им нужно знать больше, - сказала Мамио. - Принеси немного печенья. Прати выглядит голодным.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Да, Мамио. - Финн достал из шкафа банку песочного печенья. Мамио переложила солонки и перечницы в корзинку для таблеток и отодвинула ее в дальний конец стола, чтобы освободить место для банки. Финн сел рядом с ней.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- В незапамятные времена, - начала Мамио, - когда Всемогущий воспел множество миров, он положил их бок о бок, и все они не знали друг о друге…

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Мультивселенная? - Тиган взяла песочное печенье.

maryiv1205 03.06.21 в 17:30

- Что? - спросила Мамио.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

- Мультивселенная, - сказала Тиган. - Гипотетический набор всех возможных вселенных. Она включает в себя все, что физически существует. Пространство, время, все формы материи, энергии, - все они тупо смотрели на нее, - параллельные миры, альтернативные реальности?

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

Мамио взглянула на Финна.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

- Слышал бы ты, как она говорит о моллюсках, - сказал он. - Это впечатляет.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

Мамио похлопала Тиган по руке.
- Мы просто назовем это «творением», дорогая, и продолжим рассказ.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

- В незапамятные времена, как я уже говорил, когда все миры были новыми, Всемогущий создал три народа более могущественными, чем любые другие. Эти трое могли ходить в любом мире: эйнгилы, первые из созданий, были посланниками и стражами; Высокородные, созданные для руководства и войны; и Фир Болг, созданные для исправления и ухода, и дал Мег Мелл как свою собственную.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

Чайник засвистел, и Финн встал, чтобы заварить чай.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31

- Затем Сидхе забрали Мег Мелл, - сказал Эйден.

maryiv1205 03.06.21 в 17:31