Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 maryiv1205 03.06.21 в 17:41 |
|
|
- Куда мы направляемся, Мамио? - спросил Финн. maryiv1205 03.06.21 в 17:41 |
||
|
- Это погоня за гусем, - сказала Мамио. - С тем, что мы - гусь. Когда гоблины выходят на охоту, они ожидают, что ты убежишь. Я хочу, чтобы этот шпионящий кот-сидхе увидел, что мы идем на юг, прежде чем я разверну Танк. Я могу сбить кошек со следа на ночь, пока мы не выясним, что делать. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Я знаю, что нужно делать, - сказал Финн. - Я возвращаюсь в Мег Мелл, чтобы забрать мистера Уилтсона, а ты береги Тиа и Эйдена. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- В полном одиночестве, не так ли? - Мамио фыркнула. - Те, кого забрал Страх Дойрич, не выходят. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- А как насчет тети Эйлин? Ты вывела ее, не так ли? maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
Танк покачнулся и накренился, когда они свернули по пандусу на автостраду. Тиган схватила Эйдена, когда он скользнул по сиденью, а Финн вцепился в подлокотник. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Мы не знаем, забрал ли ее Темный Человек, - сказала Мамио, когда они выехали на автостраду. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Но мы знаем, что она вышла, - сказал Финн. - И святой Патрик тоже. А как насчет него? maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Святой Патрик ходил в Мег Мелл? - спросила Тиган. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
Мамио взглянула на нее в зеркало заднего вида. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Я знал дорогу, - сказал Эйден. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Откуда? - Мамио снова взглянула в зеркало. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Кайл тоже входит и выходит, - сказал Эйден. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Кайл? maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Гоблин, который влетел в лобовое стекло, - сказала Тиган. - Он сказал, что его зовут Кайл. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Ты должна была переехать его, - сказал Финн. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- И отправить его прямо в Мег Мелл, с новостями? В конце концов он найдет дорогу назад, но это займет у него некоторое время без глаз. Пусть он немного поболтается, пока мы решим, что делать. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- О, боже мой. - Тиган достала телефон и набрала номер на быстром наборе. - Мне нужно поговорить с Эбби, пока он ее не нашел. maryiv1205 04.06.21 в 07:11 |
||
|
- Самое время, - сказала Эбби, когда наконец взяла трубку. - Где ты? maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Я с бабушкой. Послушай, Эбби, тебе нужно убираться из своей квартиры. Кайл последовал за нами, и... он ищет тебя. Он сказал, что собирается воспользоваться Интернетом, чтобы найти тебя. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Пусть попробует. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Нет, Эбби, у него есть кое-что... очень плохие друзья. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Гоблины? - спросила Эбби. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Да, - ответила Тиган. - Они собираются причинить тебе боль, чтобы добраться до меня. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
Последовало долгое молчание. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Нет. Тебе нужно найти какое-то место для проживания… какое-то другое место, не твою квартиру. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Я люблю свою квартиру. Я не собираюсь покидать ее из-за каких-то бугименов. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Это вопрос жизни и смерти, Эбби, клянусь. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Как долго? - спросила Эбби, и Тиган чуть не заплакала от облегчения. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- На пару дней, - предположила Тиган. - Пока я тебе не позвоню, хорошо? maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Хорошо, я найду место. Но только на пару дней. У меня, знаешь ли, своя жизнь. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Хорошо, - сказала Тиган. - Я позвоню тебе, обещаю. - Она повесила трубку и повернулась к Мамио. - Почему гоблины могут убивать нас, но все, что мы можем сделать, это отправить их обратно в Мег Мелл? maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Они не могут убить твой бессмертный дух, - сказала Мамио. - Для этого нужно нечто большее, чем гоблин. Их тоже нельзя убить. И разве это не дух той мерзкой твари, которую мы видим здесь, ходящей, завернутой в кожу и кости его собственного изготовления? Ты можешь отправить эту плоть обратно к ее создателю. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Где его настоящая кожа и кости? - спросил Эйден. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Его смертные части спят в Мег Мелл. - На этот раз она повернулась вполоборота, не утруждая себя зеркалом. - Кстати, о сне, ты, похоже, уже закончила, девочка. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Она не спала две ночи, - сказал Финн. - Не привыкла к такой жизни. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
- Я так и думала. - Мамио кивнула. - Вы с крошкой Прати ложитесь на кровать и закрываете глаза. Там нет ничего, кроме вождения. Никакого волнения, и вы в полной безопасности, насколько мы можем вас обезопасить. maryiv1205 04.06.21 в 07:12 |
||
|
Тиа оглянулась на кровать. Если она в ближайшее время не поспит, то упадет. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Обещай, что не уйдешь без меня, Финн. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Он не оставит тебя, - сказала Мами. - Я позабочусь об этом. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
Финн уставился на старуху. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Что? - Мамио сердито посмотрела в ответ. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Я принесла их тебе, чтобы ты мог хранить их в безопасности, пока я все не улажу. Это моя вина, не так ли? И моя ответственность - все исправить. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Тиган, - сказала Мамио, - отведи брата в кровать и отдохни. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Я не хочу спать, - начал Эйден. - Я хочу услышать, что ты говоришь, и... - Он встретился взглядом с Мамио в зеркале. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Ложись в постель и спи. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
- Да, мэм, - он схватил Тиган за руку и потащил ее к задней части дома на колесах. Мама явно научилась этому Взгляду у Мамио. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
Тиган подтолкнула Эйдена на кровать, а затем заползла вслед за ним. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
||
|
Мамио и Финн спорили, их голоса были слишком тихими на фоне грохота Танка, чтобы она могла разобрать слова, но недостаточно тихими, чтобы скрыть напряжение. maryiv1205 04.06.21 в 07:13 |
