Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 6

Глава 6

maryiv1205 09.05.21 в 17:18

- Уличные бои? - мистер Уилтсон осмотрел заплывший глаз Финна. - Тебе нужно найти выход из этого положения. Пошевели головой!

maryiv1205 09.05.21 в 17:58

- Извини, Джон, - сказал Финн. - Если бы я был книгочеем, как вы, я бы попробовал. Но я никогда не хотел втягивать в это вашу дочь. Я велела Тиа и Эйдену идти домой.

maryiv1205 09.05.21 в 17:58

- Я сама в это ввязалась. - Тиган протянула Финну свежий пакет со льдом. - А когда мы пришли, они уже не разговаривали, папа.

maryiv1205 09.05.21 в 17:58

- Вы отлично справились, - глаза миссис Уилтсон вспыхнули. - Вы оба. Я бы и сам дал им что-нибудь, если бы был там. Приставать к этому бедному мальчику! В следующий раз положи камень в трубку, Тиа. Так будет полезнее. Ты должна продумать свой путь через вещи, даже посреди этого. Пошевели мозгами, девочка.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- Эйлин! - воскликнул мистер Уилтсон. - Запрещается пропаганда насилия. Есть цивилизованные способы справиться с подобными вещами.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- Я бы тут же цивилизовала хулиганов, - сказала миссис Уилтсон, задирая рубашку Финна, чтобы осмотреть его ребра. - Они поступили правильно, и ты это знаешь, Джон.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- Ты сказала, что не знаешь их имен, Тиа? - спросил мистер Уилтсон.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- Я видела одного из них в школе, - сказала Теа. - Но я не знаю никаких имен.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- У тебя нет сломанных ребер,- сказала миссис Уилтсон.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- Нет, - Финн осторожно коснулся его бока. - Я думал, что знаю, но это был всего лишь ветер, который они выбили из меня. У меня наверняка будут синяки. - Он только успел снять рубашку, как в комнату ворвалась миссис Сантини.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

- Ленни и его мама здесь, - сказал Эйден, входя следом за ней. - Я их впустил.

maryiv1205 09.05.21 в 17:59

Ленни сменил штаны, так что у него больше не было хвоста, но он все еще носил свою Дикую краску для лица. Он прислонился к стене и соскользнул вниз, пока не сел на пол. Тиган прекрасно понимала, что он чувствует. Ее ноги все еще чувствовали слабость. Эйден обнял Ленни и начал что-то шептать ему.

maryiv1205 09.05.21 в 18:04

Миссис Сантини постояла в дверях, глядя на Финна, с полминуты прижимая руку к сердцу, потом бросилась через кухню, обняла его и прижала к своей широкой груди.

maryiv1205 09.05.21 в 18:04

- Ой, - сказал Финн.

maryiv1205 09.05.21 в 18:04

- Мне сказал мой Ленни. Он рассказал мне, что ты сделал.

maryiv1205 09.05.21 в 18:04

- Ой. - На этот раз голос Финна пискнул.

maryiv1205 09.05.21 в 18:04

- По-моему, ты делаешь мальчику больно, София, - сказала миссис Уилтсон.

maryiv1205 09.05.21 в 18:04

Миссис Сантини отпустила его.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Если тебе что-нибудь понадобится, приходи ко мне, - сказала она. - Тебе нужна почка? У меня их две. Тебе нужны деньги?.. - Она заколебалась. - У меня их нет. Но все остальное, ты просто приходи ко мне…

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Ты могла бы дать им лазанью, - предложил Ленни. - Эйден любит лазанью.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

У миссис Сантини отвисла челюсть.
- Конечно, могу! О чем я только думала? Эйлин! Не готовь ужин! Я готовила весь день, потому что мой братец Джорди сказал, что может прийти. Я скажу ему, чтобы он не приходил. Я принесу еду сюда.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Вы не должны этого делать, - сказала миссис Уилтсон.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Конечно, я не обязана. Я хочу, понимаешь? Джорди ест как свинья, так что я приготовила много.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- София, - сказала миссис Уилтсон, - нам это не нужно…

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

Миссис Сантини выпрямилась.
- Финн спас моего Ленни. У меня немного денег, но вы должны позволить мне это сделать.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

Мистер Уилтсон посмотрел на жену и пожал плечами.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Значит, решено, - сказала миссис Сантини.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

Эйден дал Ленни пять.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Пойдем, Ленни, - миссис Сантини подняла его на ноги. - Я сделаю несколько звонков, пока доедают салат. Я всем расскажу, что на улице появился герой. Герой!

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- София, - сказал мистер Уиллтсон, - есть одна вещь, которая нужна Финну.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Называйте что хотите, - сказала миссис Сантини. - Это уже его.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

- Ему нужно, чтобы все это держалось в секрете. Если его соцработник узнает, что он дрался, не будет иметь значения, что он спасал Ленни. Они отведут его в Зал для несовершеннолетних.

maryiv1205 09.05.21 в 18:05

Широкое лицо миссис Сантини обмякло от потрясения, потом вытянулось и покраснело от гнева.
- Они бросят святого в колонию?

maryiv1205 09.05.21 в 18:06

- Да, - сказал мистер Уилтсон. - Они бы так и сделали.

maryiv1205 09.05.21 в 18:06

- Мои губы, - Миссис Сантини сделал вид, что застегивает их, - запечатаны навсегда. Не готовь, Эйлин. Я вернусь.

maryiv1205 09.05.21 в 18:06

- Как долго длится вечность? - спросил Эйден, когда она ушла.

maryiv1205 09.05.21 в 18:06

- В данном случае, - сказал мистер Уилтсон, - вероятно, неделю.

maryiv1205 09.05.21 в 18:06

Финн успел вымыться до того, как миссис Сантини вернулась с лазаньей, кальмарами, баклажанами с пармезаном, хлебными палочками, зеленым салатом, тирамису и Ленни. У него была такая же мужская сумочка, как у Эйдена. Они с Эйденом уселись за стол и сравнили содержимое. Эйден, должно быть, показал Ленни, что он носил в своем наборе в парке; у Ленни были необходимые носки и лента, но Эйден вытащил флакон духов со дна набора Ленни.

maryiv1205 10.05.21 в 07:41

- Это неправильно, - сказал он. - Это для девочек. Ты носишь только мужское барахло. Видишь? - Он вывалил свой набор на стол. У него была пара носков, скотч, тупой перочинный нож, две резинки для ловушек, камень, похожий на яйцо, и его Тамагочи, который был болен, но все еще жив, когда они наконец вернулись домой.

maryiv1205 10.05.21 в 07:41

- Убери это со стола, Эйден, - сказала миссис Уилтсон. - Мы тут готовимся к ужину. - Они выставили изящный фарфор в тон хрустальной салатнице и сервировочным блюдам, которые принесла миссис Сантини. Тиган и ее мать накрыли на стол, и мистер Уилтсон благословил компанию и еду, поблагодарив за руки, которые ее приготовили. Как только он закончил, за дело взялась миссис Сантини.

maryiv1205 10.05.21 в 07:41

Она передавала каждую тарелку так, словно была дирижером, а еда - ее симфонией. Ленни потянулся через Эйдена за хлебной палочкой, и она шлепнула его по руке.

maryiv1205 10.05.21 в 07:41

- Следи за своими манерами! Ты передаешь еду.

maryiv1205 10.05.21 в 07:41

Миссис Уилтсон остановилась на полпути, поднося ко рту кусочек кальмара, положила его обратно на тарелку и, нахмурившись, посмотрела на фотографию Джинни Гринтиф в углу.

maryiv1205 10.05.21 в 07:46

- Эйлин, - сказала миссис Сантини, - с едой все в порядке?

maryiv1205 10.05.21 в 07:46

- Все замечательно. Извините, я на минутку. - Она встала и начала рыться в кухонных ящиках.

maryiv1205 10.05.21 в 07:46

- А что такого важного, что ты должна выйти из-за стола? - спросила миссис Сантини.

maryiv1205 10.05.21 в 07:46

- Вдохновение, - сказала миссис Уилтсон. - Слова начали вертеться у меня в голове, когда я подписывала книгу, и я подумала, что потеряла их. Они вернулись. Ах! - Она нашла ручку. – Не отвлекайтесь. - Она уже писала. - Я просто хочу это записать.

maryiv1205 10.05.21 в 07:46

Уголки рта миссис Сантини опустились.
- Ленни, передай салат Финну. Его тарелка пуста. Не думаю, что ему нравится моя стряпня…

maryiv1205 10.05.21 в 07:46

Эйден закричал.

maryiv1205 10.05.21 в 07:46