Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 maryiv1205 14.06.21 в 12:51 |
|
|
- Нет, - Тиган обняла Эйдена. - Этого не может быть. Это не... логично. Амергин и Мэв жили во времени до времени, если вообще жили. Они жили так давно, что стали легендой. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Оглянись вокруг, девочка, - сказал Финн. - Мы находимся в самом сердце Мег Мелл, обхватив руками дерево, которому молились еще до того, как началось человеческое время. Ты носишь в кармане палец гоблина, а у твоего брата в волосах живет жучок-человечек. Какая часть этого логична? maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Ничего подобного, - призналась Тиган. - Но... почему Ройзин не старше? Если бы это было правдой, ей было бы тысячи лет. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Время здесь движется небыстро, - сказал Финн. - Она сказала, что успокаивала его молитвами Иггдрасиль. Это еще не все, Тиа. Вот почему Темный Человек сохранил девушкам жизнь. У них самих не было отцовского дара, но они несли в своих телах обещание песни Амергина. - Финн покраснел. - Боюсь, Дойрич ожидал, что они родят ему детей. Он планировал создать новую расу - наполовину сидхе, наполовину милезианцы, наполовину боги, - полностью подчиняющуюся его грязной воле. Твоя мать сбежала, когда была еще ребенком. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Но Ройзин еще недостаточно взрослая, чтобы... - Тиган покраснела. Она знала трех девочек, у которых были дети на втором курсе, но все равно это казалось неправильным. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Она не покидала рук Иггдрасиль с тех пор, как... с тех пор, как стала женщиной, - сказал Финн. - Темный Человек и его злые тени слишком грязны, чтобы ступить на эту святую землю. Высокородные могут приходить сюда, и те, кто следует за ними, но они не могут вытащить ее из этого места против ее воли. Девочкам нужно было убежище. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- А мама? maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Она знала, чего хочет Темный Человек. Она не могла вынести того, если ее поймают в ловушку. Кровь гоблинов была сильнее всего в Эйлин, поэтому она дала обещание своей младшей сестре и вышла. Она пообещала, что даже ее смерть даст Ройзин шанс стать свободной. Эйлин никак не ожидала, что Мамио придет той ночью. Ройзин ждала твою маму, и пока она ждала, она выросла. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Она еще не выросла, - сказала Тиган. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
Финн пожал плечами. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Спроси ее, играет ли Томас на скрипке, - сказал Эйден. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Хорошая мысль. - Финн задал вопрос, и Ройзин покачала головой, и был еще один разговор с Финном, который задавал вопросы, а девушка объясняла. maryiv1205 14.06.21 в 12:58 |
||
|
- Томас не играет на скрипке, но его раб-питомец Эоган играет. maryiv1205 14.06.21 в 12:59 |
||
|
- Раб-питомец? maryiv1205 14.06.21 в 12:59 |
||
|
- Человек, которого он украл у Эйранна, - объяснил Финн. - Гоблины крадут красивых детей, чтобы делать их своими рабами, и держат их до тех пор, пока сохраняется их красота, и они развлекаются. Томас очень гордился талантом Эогана. Этот мужчина был у него с тех пор, как ему исполнилось шесть лет. Но когда Эоган попытался убежать, Томас попросил Страха Дойрича... заземлить его, чтобы он не смог уйти. maryiv1205 14.06.21 в 12:59 |
||
|
- Гоблины крадут маленьких детей? - Эйден нахмурился. - Мама бы так не поступила. maryiv1205 14.06.21 в 12:59 |
||
|
- Потому что она не была гоблином, - сказала Тиган. - Должно быть, она была одной из тех детей, которых они украли. Должно быть, они лгали Ройзин с тех пор, как она была ребенком. maryiv1205 14.06.21 в 12:59 |
||
|
Ройзин вскочила. Она указала на дверь, что-то пробормотала Финну и жестом велела им следовать за ней. maryiv1205 14.06.21 в 13:00 |
||
|
Финн схватил свою сумку. maryiv1205 14.06.21 в 13:00 |
||
|
Ройзин подвела их к стене, отодвинула свисающий плющ и указала вверх. maryiv1205 14.06.21 в 13:00 |
||
|
- Она хочет, чтобы мы поднялись, - сказал Финн. - Она говорит, что там есть тайник. Она обычно пряталась в нем вместе с Эйлин. maryiv1205 14.06.21 в 13:00 |
||
|
Тиган подняла Эйдена над головой. Он ухватился за кору дерева, как обезьяна, и начал карабкаться. Финн подтолкнул Тиган, и она схватилась руками за грубую кору, зацепилась носками кроссовок за трещины и подтянулась вслед за Эйденом. maryiv1205 14.06.21 в 14:59 |
||
|
Примерно в восьми футах над землей было место, где упала ветка, оставив в стволе углубление, похожее на нишу, где можно хранить статую святого. maryiv1205 14.06.21 в 14:59 |
||
|
Эйден забрался внутрь и прижался к спинке. Тиган заползла вслед за ним и прижалась к нему. Занавес из плюща висел перед ними зеленым и тяжелым, но не слишком тяжелым, чтобы они могли разглядеть зал сквозь листья и виноградные лозы. Это было идеальное укрытие… для двух маленьких девочек. maryiv1205 14.06.21 в 14:59 |
||
|
Когда Финн добрался до ниши, он передал свою сумку Тиган, затем развернулся так, чтобы его спина была прижата к дереву, ноги упирались в край коры, а руки сжимали кору с обеих сторон, удерживая Тиган и Эйдена на месте, как человеческую грузовую сеть. Электрическую сеть. Искра вернулась в кости Тиган. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
- Ты меня раздавишь, - сказал Эйден. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
- Ш-ш-ш, - прошептала Тиган. Палец в ее кармане дергался как сумасшедший. - Она идет. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Кто? – прожестикулировал Эйден. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Тиган указала на Джинни Зеленозубую, вошедшую в дверь. Она показала Ройзин большую миску, потом, прихрамывая, подошла к столу и поставила ее на стол. Эйден отпрянул как можно дальше. Глаза Люси вспыхнули зеленым огнем, и она потянула Эйдена за волосы, пока он не поморщился. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Ройзин указала на ногу Джинни и задала вопрос. Джинни поморщилась, показав острые зубы, и покачала головой. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Эйден ущипнул Тиган, чтобы привлечь ее внимание. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Мы что, гоблины? – прожестикулировал он. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Нет. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
В дверной проем вошел человек с собачьей головой, на плече у него болталась мокрая ляжка чего-то, что когда-то могло быть обезьяной. Он бросил это нечто на стол. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
За ним влетела стая эльфов, но они были так же похожи на Люси, как кошка-сидхе на Грендаля. Ее крылья могли быть изодраны, но их были жирными, похожими на крылья летучей мыши и грязными. Они приземлились на свежее мясо и начали рвать его зубами. maryiv1205 14.06.21 в 15:02 |
||
|
Грендал, численно превосходивший их двадцать к одному, отступил на каминную полку, прижав уши к голове, в то время как Ройзин налила себе миску того, что принесла на вечеринку Джинни Зеленозубая. Она ела его деревянной ложкой, разговаривая с человеком с собачьей головой. Тиган наблюдала, как девушка облизала ложку, а затем опустила ее обратно в миску. Она была уверена, что все, что принес водяной гоблин, должно быть отвратительным, но Ройзин, казалось, наслаждалась этим. Похоже, то, что было на ложке, пошевелилось, когда она поднесла ее ко рту. Она рассмеялась и протянула ложку человеку с собачьей головой, который облизал ее своим длинным розовым языком. maryiv1205 14.06.21 в 15:03 |
||
|
Зал наполнился существами из книг ее матери - слугами, которых Мэб и Страх Дойрич привезли с собой на грозовых облаках… так близко, что Тиган могла видеть каждый ус и бородавку. Каждый из них поклонился Ройзин и Джинни, когда они вошли, как будто они были членами королевской семьи. maryiv1205 14.06.21 в 15:03 |
||
|
Эйден снова ущипнул ее. maryiv1205 14.06.21 в 15:03 |
||
|
Гоблины хорошие бойцы? – прожестикулировал он. maryiv1205 14.06.21 в 15:03 |
||
|
Мы не гоблины. maryiv1205 14.06.21 в 15:03 |
||
|
Финн переместил вес, прислонившись к ним спиной. Она была ближе к нему, чем когда-либо прежде, достаточно близко, чтобы чувствовать биение его сердца. «С тех пор как он впервые увидел тебя, в сердце этого мальчика билось только одно имя, не так ли?» Как ее имя могло быть в сердце МакКамхейла, если в ней была хотя бы капля гоблинской крови? Этого не могло быть. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Финн говорит, что гоблины - зло, - прожестикулировал Эйден. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Нам нужно быть очень, очень спокойными. Больше никаких разговоров на пальцах. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Но что, если… maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Тиган воспользовалась этим Взглядом. Ей становилось лучше. Эйден сглотнул и засунул руки в карманы. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Финн, должно быть, неправильно понял то, что сказала Ройзин. Тиган видела гоблинов, и ее мать не была похожа на них. Ройзин не была похожа на них. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Палец ноги дернулся в кармане Тиган, и Зеленозубая Джинни подняла глаза, как будто услышала, как ее окликнули по имени. Она встала из-за стола и прошлась по залу, затем вернулась, остановилась и понюхала воздух прямо под ними. Вокруг ее головы порхала темная фея. Джинни отшвырнула ее и продолжила поиски. Глаза водяного гоблина осмотрели пол, затем поднялись к занавесу из плюща. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Тиган вытащила палец. Он отчаянно боролся с тканью, в которую был завернут. Джинни встретилась глазами с Тиган сквозь листву лиан. Тиган подняла палец и покачала головой. Водяной гоблин поморщился, затем опустил глаза и сел прямо под ними. maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
||
|
Что-то промелькнуло перед лицом Тиган. Темный эльф пришел посмотреть, на что смотрит Джинни Зеленозубая. Его глаза вспыхнули черным и красным, когда он увидел их. Он открыл рот, но не успел издать ни звука, как Люси ударила его, двигаясь, как ракета класса «воздух-воздух». maryiv1205 14.06.21 в 15:25 |
