Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 3

Глава 3

maryiv1205 06.05.21 в 17:59

- Мы вернемся через пару часов, - миссис Уилтсон перевела взгляд с Тиган на Эбби. - Ты приготовишь спагетти?

maryiv1205 07.05.21 в 08:18

- Все под контролем, мама.

maryiv1205 07.05.21 в 08:18

Эбби настояла на том, чтобы снова пойти с ней домой после школы, хотя пятница была одним из ее дней, когда она должна была занять спальню у Гальяносов. Они помогли миссис Уилтсон закончить приготовление комнаты для гостей, а потом занялись кухней.

maryiv1205 07.05.21 в 08:26

- Мама? - Тиган указала на ноги матери… одна розовая кроссовка, другая голубая. По крайней мере, на этот раз они были одной марки.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Только не опять, - сказала миссис Уилтсон. - Я должна выбросить старую пару. Ну, сейчас я не трачу время на поиски обуви. Кто смотрит на ноги?

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Поставь музыку для своего брата, - сказал мистер Уилтсон, когда они вышли. – Она удержит его подальше от неприятностей.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Думаешь, мисс Скиннер заметит туфли? - спросила Тиган.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Она заметит, - сказала Эбби.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

Тиган вздохнула.
- Что ты хочешь послушать, Эйден?

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Поставь Лучшие диснеевские хиты,- сказала Эбби. - Это хорошо для маленьких детей.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Я не принцесса. - На лице Эйдена отразилось отвращение. - Я хочу «Плохого, Плохого Лероя Брауна».

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Это Джим Крок. - Тиган включила его и оставила Эйдена крутить текст вокруг истории, которую он придумывал о своем замке Лего.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

Эбби снова смотрела видео «Ко-Ко-Боп», но звук был выключен, чтобы не испортить сознание Эйдена.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Ты думаешь, из-за этого моя задница выглядит толстой? - спросила Эбби.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Да. - Тиган пододвинула стул. - Займись поисками Финна. - Потребовалось около трех минут, чтобы выяснить, что у «Финна МакКамхейла» нет аккаунта в Facebook, нет MySpace и нет блога... по крайней мере, не какой-нибудь семнадцатилетний Финн МакКамхилл из Чикаго.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Он жил в пещере. - Эбби забрала клавиатуру, набрала «Ирландские путешественники» в Гугле и получила 12 000 просмотров.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Ирландские путешественники совершили налет по обвинению в мошенничестве и другим обвинениям...

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Обман, мошенничество, ложь...

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

Она нажала на видеосвязь под названием «Ирландские путешественники» обманывают Чикагскую пару.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Полиция разыскивает Анжелику Рош, ирландскую путешественницу, которая якобы обманом лишила пожилую пару их сбережений, - сказал мрачный репортер. - Мистер и миссис Гэвин взяли Анжелику Рош к себе домой... и в их доверие. - Он повернулся к печальной парочке. - Вы можете рассказать нам, что произошло дальше?

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Она сказала, что она Провидица, - мистер Гэвин замолчал и кашлянул. Миссис Гэвин протянула ему носовой платок.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- У нас были трудные времена, - сказала старая леди. - Крыша протекала, цены на лекарства росли. Анжелика сказала, что это потому, что деньги, лежащие на нашем банковском счете, были грязными. Сказала, что деньги коснулись наркотиков и мерзких вещей, и зло цеплялось за них. Она сказала, что если его очистить, то все будет хорошо.

maryiv1205 07.05.21 в 08:27

- Мы все сняли, - мистер Гэвин уже оправился от приступа кашля. - Она устроила сеанс, чтобы очистить их.

maryiv1205 07.05.21 в 08:52

- Я никогда раньше не видела ничего подобного, - сказала миссис Гэвин. - Никогда со свежими овощами и... - она заморгала за толстыми стеклами очков, - живыми ящерицами.

maryiv1205 07.05.21 в 08:52

- И свечам, - добавил мистер Гэвин.

maryiv1205 07.05.21 в 08:52

- У них у всех есть свечи, дорогой, - миссис Гэвин похлопала его по руке. - Мы завернули деньги в чистую белую ткань и положили на середину стола, как она и сказала.

maryiv1205 07.05.21 в 08:52

- Я не спускал глаз с этих денег, - губы мистера Гэвина дрожали. - Когда мы закончили, она велела положить их под кровать на семь дней, вынести в субботу, и они будут чистыми. Мы так и сделали.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Но в тряпке не было ничего, кроме изрезанной газеты, - с горечью сказала миссис Гэвин. - Тогда мы и позвонили в полицию.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Мама никогда бы так не поступила, - сказала Тиган.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Может быть, именно поэтому она не имеет большого отношения к Путешественникам. - Эбби потянулась. - Знаешь, у меня тоже есть семья. Это называется Мафия. Я не горжусь этим, но что ты собираешься делать? Твоя семья - вот что это такое.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

Они отказались от компьютера, чтобы начать спагетти в четыре. Эйден пришел, чтобы помочь, поэтому Тиган посадила его на табурет и позволила ему смотреть, как она помешивает гамбургер, пока он подрумянивается. Эбби нарезала овощи для салата. Они покончили с мясным соусом и лапшой и отложили их в сторону.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Когда они приедут? - спросил Эйден. – Прошла уже целая вечность.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Давай поиграем в Парашюты и Лестницы, - предложила Тиган.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Нет, - сказал Эйден. - Я еще немного поработаю над своим замком. Я хочу показать его Финну.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

***
- Мне показалось, они сказали пару часов. - Эбби мерила шагами пол, пока Тиган лежала на животе в нише, помогая Эйдену. - Уже, кажется, семь!

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Надо покормить Эйдена,- решила Тиган.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Хорошо, - сказала Эбби. - Я все приготовлю. Я сойду с ума, если ничего не сделаю.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Ну же, Эйден. - Тиган встала.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Еще одну минуту, - сказал Эйден. - Только еще одну. - Она уже собиралась тащить его за ногу на кухню, когда увидела, что они идут по дорожке.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

Финн МакКамхейл шел рядом с мисс Скиннер, а родители Тиган следовали в нескольких шагах позади. Финн был выше социального работника, по меньшей мере пять футов десять дюймов. Он был одет в футболку без рукавов и джинсы, которые висели на его жилистом теле, как будто они были куплены для кого-то другого. Его светлые волосы были коротко подстрижены. На левом плече у него висела старая зеленая сумка. Его правая рука была в гипсе от локтя до кончиков пальцев и прижата к груди перевязью. Мисс Скиннер шла рядом с ним с мрачностью тюремного надзирателя, когда они проходили мимо окна и поднимались по ступенькам.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Эйден, они здесь, - сказала Тиган. Он вскочил на ноги, но Тиган схватила его за плечо, когда дверь открылась. Они были вне поля зрения в нише, и внезапно ей захотелось остаться там, хотя бы на минуту.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

Первой вошла миссис Уилтсон. Финн шагнул внутрь, и его взгляд упал сначала на кухонную дверь, потом на лестницу. Тиган видела, как волк делал то же самое - проверял новую среду обитания на наличие выходов, как только входит. Но волк был напуган, а Финн - нет. Ей потребовалось пять секунд, чтобы понять, что мисс Скиннер ошиблась. Он не был диким. Прежде чем стать диким, нужно быть ручным. Финн МакКамхейл не выглядел так, будто когда-то был ручным.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

Мисс Скиннер вошла в дверь позади него.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Обычно я не провожаю подопечных до самого дома, - говорила она, - но в данном случае я подумала, что так будет лучше. Просто на всякий случай, как только у вас будет возможность увидеть его…

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Мы не передумаем, - сказал мистер Уилтсон.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Возьмите хотя бы мою визитку, Джон.

maryiv1205 07.05.21 в 08:53

- Спасибо, - мистер Уилтсон осторожно взял ее. - Я обязательно подам заявление.

maryiv1205 07.05.21 в 08:54

Социальный работник повернулась к Финну.
- Если ты причинишь мне какие-нибудь неприятности, я буду в двух шагах. - Она понизила голос. - Мы можем приехать за тобой в любое время. Заберу тебя и отвезу в более подходящее место.

maryiv1205 07.05.21 в 08:54

- Тогда это будет дешевле, чем такси, - лениво сказал Финн, - не так ли? - Его акцент был сильнее, чем у матери Тиган, хотя он родился в Штатах.

maryiv1205 07.05.21 в 08:54