Tyger Tyger by Kersten Hamilton / Тигр-Тигр: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 10 maryiv1205 11.05.21 в 15:22 0
	- Сними рубашку. maryiv1205 11.05.21 в 15:22 0
	Эбби получила свою квартиру в тот день, когда ей исполнилось восемнадцать. Тиган любила это место. Здесь пахло краской, скипидаром и свежим холстом; сводящие с ума успокаивающие запахи, а стены были увешаны холстами, полными ангелов. Блокнот на столе тоже был полон ангелов. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	Теперь Эбби никогда не рисовала ничего, кроме ангелов. Она сказала, что все великие художники проходят через фазы, и когда ее фаза ангела закончится, она нарисует что-нибудь еще. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	В крошечной комнате даже не было двери в ванную, поэтому Эбби выгнала парней, пока ухаживала за спиной Тиган. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	Тиган стянула футболку Финна. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	Эбби ахнула. - Ты сказала, что это сделал человек с собачьей головой? maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Я думаю, это был человек с собачьей головой. Я была слишком занята бегом, чтобы смотреть. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	Тиган облокотилась на стойку, пока Эбби вытирала царапины. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Эбби? - спросила Тиган, когда молчание затянулось слишком надолго. - Я знаю, в это трудно поверить… maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Знаешь, в чем тут проблема? - спросила Эбби. - Старые книги. Они повредили твой мозг, Тиа. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Что? maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Те книги, которые твоя семья всегда читала. Знаешь, почему старые книги называют литературой? Потому что они засоряют твой мозг, вот почему. Сейчас я наношу перекись. Это может быть больно. Сосредоточься на моих детках. Они шевелят своими маленькими плавниками, глядя на тебя. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	Тиган схватилась за прилавок и сосредоточилась на коллекции китайских бойцовых рыб Эбби. Они были идеальными детьми для Эбби. Они могли выжить, даже если она забывала кормить их по нескольку дней подряд. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Ай, ай, ай! - Перекись водорода стекала по боку Тиган. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Больно? maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Нет, - решила Тиган. - Просто холодно. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Не будь младенцем. - Эбби вытерла струйки. - Если ты напортачишь, прими лекарство. Сейчас я поставлю антибиотики. maryiv1205 11.05.21 в 16:00 0
	- Ой! Это действительно больно. Тебе не нужно его развести! maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Нет, - сказала Эбби. - Расскажи мне об этом кузене Кайле, который похитил твоего отца. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Он не мой кузен, он гоблин. Папа всегда говорил: «На небесах и на земле есть больше вещей, Горацио, чем можно себе представить в твоей философии». maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Это из старой книги, не так ли? - спросила Эбби. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Гамлет. - Тиган снова поморщилась. - На самом деле это пьеса. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Видишь? Вот о чем я говорю. Это испортило твой мозг. Я видела это в одном из тех шоу, которые приходится смотреть, когда ничего хорошего не происходит. Твой мозг просто работает... между... Я знаю это слово. Интерполяция, - торжествующе сказала Эбби. - Вот именно. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Что? - спросила Тиган. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Серьезно. Твои глаза видят вещи, которые твой мозг не понимает, верно? Поэтому он ищет информацию, но все, что у тебя есть - мусор из старых книг. Твой мозг все это выдумывает. Тебе стоит понаблюдать за каким-нибудь Мори или доктором Филом. Вбей себе в голову реальный мир, понимаешь? maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Полиция в моем доме не была нереальной. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Это часть правды. Твой отец пропал. - Эбби закончила со спиной Тиган. - Я одолжу тебе рубашку. - Она поискала рубашки в шкафу, пока не нашла ту, с которой могла расстаться, и бросила ее Тиган. - Так что ты собираешься делать, Тиа? maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Я собираюсь пойти к Мамио и попытаться выяснить, как найти папу. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	Эбби поджала губы. - Я собираюсь дать тебе кое-какой совет, учитывая, что твоей матери здесь нет, чтобы дать его. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- У тебя есть мать, и ты никогда ее не слушаешь. - Тиган натянула рубашку через голову. Она была немного великовата, но не свисала до колен, как Финна. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Не тогда, когда она говорит мне бросить живопись и выйти замуж за хорошего итальянского парня. Кроме этого, я слушаю. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Так что ты собираешься мне сказать? maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Это, - Эбби указала в окно на Финна, который сидел на обочине с Эйденом, - плохие новости, Тиа. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Ты подумала, что он симпатичный, когда впервые увидела его, - сказала Тиган. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Примерно на две минуты. Тогда я попыталась растопить его святой водой. - Глаза Эбби сузились. - Он все еще хорошо пахнет? maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- Да, - призналась Тиган. maryiv1205 11.05.21 в 16:01 0
	- И он все еще электрический? maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Да. - Более электрический. Ему даже не нужно было быть рядом с ней. Она могла сказать, где он, даже повернувшись к нему спиной. - Но он другой, Эбби. Он не делает никаких движений. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Просто убедись, что он этого не делает. Парню восемнадцать, и у него нет машины. У него нет работы. У него нет будущего. И ты убегаешь с ним из-за каких-то безумных вещей. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Если бы я сбежала с парнем, взяла бы я с собой своего младшего брата? Я же сказала тебе, что мы собираемся навестить нашу бабушку. - Тиган подобрала рубашку Финна и сложила ее. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Бабушку, которая так и не удосужилась позвонить после смерти твоей мамы? Которую ты не видела пятнадцать лет? Эту бабушку? Ты все продумала? Ты подумала об Эйдене? maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Я думаю об Эйдене. - Тиган положила рубашку на спинку дивана и схватила Эбби за руки, чтобы та не расхаживала по комнате. - Финн - единственный, кто может нам сейчас помочь. Он единственный, кто может защитить Эйдена. Я понимаю, почему ты считаешь меня сумасшедшим. Вчера я и сама так думала. Просто сделай для меня одну вещь, хорошо? maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Какую? maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Парень, который дал тебе свою визитку. Тот, который притворяется моим кузеном? maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Кайл. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Держись от него подальше, ладно? Он... зло. Если он захочет причинить тебе вред, полиция не сможет его остановить. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Тиа, - Эбби покачала головой, - я не просто хорошенькая мордашка. Знаешь, у меня есть мозги. Я уже встречала таких, как Кайл. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- Где? maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0
	- На таких вечеринках и в клубах, куда ты не ходишь. Они носят эти очки даже ночью. Девушки, которые уходят с ними, иногда не возвращаются. Я не дура. maryiv1205 11.05.21 в 16:02 0

Следующая страница →