The Ricky Gervais Show / Шоу Рики Джервейса: Сезон 1, Эпизод 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Еще письма... У нас очень много вопросов о путешествиях во времени. resist1984 27.05.10 в 20:45 |
|
|
Люди интересуются твоим подходом к путешествиям во времени, resist1984 27.05.10 в 20:46 |
||
|
и я знаю, мы говорили об этом раньше. resist1984 27.05.10 в 20:46 |
||
|
Но вот очень специфичный вопрос о путешествиях во времени. resist1984 27.05.10 в 20:46 |
||
|
"Если бы у тебя была машина времени, Карл, resist1984 27.05.10 в 20:47 |
||
|
в какое бы событие своего детства resist1984 27.05.10 в 20:47 |
||
|
ты бы отправился и почему?". resist1984 27.05.10 в 20:47 |
||
|
В чем смысл возвращаться в прошлое, если... resist1984 27.05.10 в 20:48 |
||
|
Нет, просто оно не настолько хорошее, как... resist1984 27.05.10 в 20:48 |
||
|
Это как с местом, куда ты едешь отдыхать. resist1984 27.05.10 в 20:49 |
||
|
Ты возвращаешься, думая, что там будет так же хорошо, как и в первый раз. resist1984 27.05.10 в 20:49 |
||
|
Но так никогда не бывает. resist1984 27.05.10 в 20:49 |
||
|
Поэтому я не... я не верю в... resist1984 27.05.10 в 20:50 |
||
|
- возвращения в такие места. resist1984 27.05.10 в 20:51 |
||
|
Как ты понимаешь вопрос? resist1984 27.05.10 в 20:51 |
||
|
Ты думаешь, они спрашивают, resist1984 27.05.10 в 20:51 |
||
|
вернулся ли бы ты обратно как призрак и шпионил бы? resist1984 27.05.10 в 20:52 |
||
|
Ты бы вернулся назад, и у тебя бы было, э, resist1984 27.05.10 в 20:53 |
||
|
твое детство, ты бы снова был ребенком? resist1984 27.05.10 в 20:53 |
||
|
Ты в теле, ты ребенок? resist1984 27.05.10 в 20:53 |
||
|
Или у тебя разум и опыт взрослого, resist1984 27.05.10 в 20:54 |
||
|
- знаешь... resist1984 27.05.10 в 20:55 |
||
|
что Карл думал о каком-либо из этих вариантов. resist1984 27.05.10 в 20:56 |
||
|
Будем честными. resist1984 27.05.10 в 20:56 |
||
|
- Но раз ты отметил... resist1984 27.05.10 в 20:57 |
||
|
- в школе в кепке. resist1984 27.05.10 в 20:57 |
||
|
Слишком большой для стульев. resist1984 27.05.10 в 20:58 |
||
|
Да, да. Давай. resist1984 27.05.10 в 20:58 |
||
|
Нет... не думаю, что я бы вернулся. resist1984 27.05.10 в 20:58 |
||
|
Все уже произошло, так? resist1984 27.05.10 в 20:58 |
||
|
Да, но это письмо для нашего развлечения. resist1984 27.05.10 в 20:59 |
||
|
- Ну, окей... resist1984 27.05.10 в 20:59 |
||
|
Окей, забудь про путешествия во времени. resist1984 27.05.10 в 20:59 |
||
|
Нет, подождите, я думаю... resist1984 27.05.10 в 21:00 |
||
|
Давай проясним одну из позиций Рики. resist1984 27.05.10 в 21:00 |
||
|
Если бы ты мог вернуться и пережить resist1984 27.05.10 в 21:01 |
||
|
этот момент заново, как бы ты поступил иначе? resist1984 27.05.10 в 21:02 |
||
|
Были времена, когда я думал: resist1984 27.05.10 в 21:02 |
||
|
"О, это было неправильно, типа того". resist1984 27.05.10 в 21:02 |
||
|
Но тогда ты учишься на своих ошибках, так? resist1984 27.05.10 в 21:03 |
||
|
Поэтому я не хочу возвращаться и менять вещи. resist1984 27.05.10 в 21:03 |
||
|
потому что это... это как та тема, resist1984 27.05.10 в 21:04 |
||
|
о которой говорят, так, когда resist1984 27.05.10 в 21:04 |
||
|
винят бабочку в землетрясении. resist1984 27.05.10 в 21:04 |
||
|
Знаете, так и будет. resist1984 27.05.10 в 21:04 |
||
|
Если не бабочка, значит, что-нибудь еще. resist1984 27.05.10 в 21:05 |
||
|
Поэтому зачем... зачем сваливать ответственность. Вот, о чем я говорю. resist1984 27.05.10 в 21:06 |
||
|
То есть ты ни о чем не жалеешь? resist1984 27.05.10 в 21:06 |
||
|
Нет ничего такого в прошлом, что бы ты хотел изменить или поступить по-другому? resist1984 27.05.10 в 21:07 |
||
|
Что... что насчет того, если бы вернулся и шпионил, resist1984 27.05.10 в 21:07 |