The Ricky Gervais Show / Шоу Рики Джервейса: Сезон 1, Эпизод 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
как призрак, за кем-нибудь? resist1984 27.05.10 в 21:07 |
|
|
Ты бы не смог ничего изменить, resist1984 27.05.10 в 21:08 |
||
|
но ты бы смог следить за кем-нибудь resist1984 27.05.10 в 21:08 |
||
|
- и как бы... как, э, ну, знаешь? resist1984 27.05.10 в 21:09 |
||
|
Как Эбенезер Скрудж делает это с призраком прошлого Рождества. resist1984 27.05.10 в 21:11 |
||
|
Он возвращается и как бы смотрит на себя, resist1984 27.05.10 в 21:11 |
||
|
танцует и все такое. Что бы ты сделал? resist1984 27.05.10 в 21:11 |
||
|
На кого бы ты вернулся посмотреть? resist1984 27.05.10 в 21:12 |
||
|
Вы просите меня менять. Я не хочу менять... resist1984 27.05.10 в 21:12 |
||
|
Ты не меняешь, ты просто наблюдаешь! resist1984 27.05.10 в 21:13 |
||
|
Это невозможно. Этот вопрос... Этого не произойдет. resist1984 27.05.10 в 21:13 |
||
|
Тебе не придется... Это невозможно. resist1984 27.05.10 в 21:14 |
||
|
Хорошо. Да, я однажды чуть не умер, так, resist1984 27.05.10 в 21:15 |
||
|
э... подавившись мороженым мороженым на палочке. resist1984 27.05.10 в 21:15 |
||
|
- Так. resist1984 27.05.10 в 21:15 |
||
|
Но если бы я умер, я бы возможно сказал: "Давай вернемся назад, resist1984 27.05.10 в 21:16 |
||
|
и я не буду есть мороженое". resist1984 27.05.10 в 21:17 |
||
|
Ты бы не делал подкаст, если бы ты умер. resist1984 27.05.10 в 21:17 |
||
|
Тебе бы не прислали это письмо. resist1984 28.05.10 в 08:14 |
||
|
- О чем ты говоришь? resist1984 28.05.10 в 08:15 |
||
|
Теперь ты говоришь... Ты переписываешь историю, resist1984 28.05.10 в 08:16 |
||
|
а потом возвращаешься назад, чтобы ее изменить. resist1984 28.05.10 в 08:16 |
||
|
- Нет нужды. resist1984 28.05.10 в 08:19 |
||
|
Как ты можешь это изменить? resist1984 28.05.10 в 08:20 |
||
|
Ты не можешь ничего изменить. resist1984 28.05.10 в 08:20 |
||
|
Ты просто вернешься и будешь смотреть. Ты хочешь вернуться resist1984 28.05.10 в 08:21 |
||
|
и посмотреть, как ты давишься Mister'ом Freeze'ом? resist1984 28.05.10 в 08:22 |
||
|
Нет, вот, о чем я говорю. Я бы не стал возвращаться назад теперь, потому что я в порядке. resist1984 28.05.10 в 08:22 |
||
|
Больше я не ел мороженое. Я усвоил урок. resist1984 28.05.10 в 08:23 |
||
|
Я не скучаю по мороженому на палочке, так что... resist1984 28.05.10 в 08:24 |
||
|
Не думаю, что ты полностью используешь эту возможность пофантазировать. resist1984 28.05.10 в 08:25 |
||
|
Я не вижу смысла возвращаться назад к чему-либо. Ты имеешь ввиду путешествие во времени resist1984 28.05.10 в 08:26 |
||
|
во времена, когда еще стоял Рим? resist1984 28.05.10 в 08:27 |
||
|
Ну, в твое детство... resist1984 28.05.10 в 08:28 |
||
|
Во времена твоего детства был Рим? resist1984 28.05.10 в 08:28 |
||
|
В твоем детстве были гладиаторы? resist1984 28.05.10 в 08:28 |
||
|
Все, что я пережил, я пережил. resist1984 28.05.10 в 08:29 |
||
|
- Зачем делать это снова? resist1984 28.05.10 в 08:29 |
||
|
Это был всего лишь небольшой милый вопрос. resist1984 28.05.10 в 08:29 |
||
|
В смысле, это доказывает отсутствие воображения у Карла Пилкингтона. resist1984 28.05.10 в 08:30 |
||
|
Твой разум не может вникнуть во что-либо, если, знаешь, у него нет двух голов. resist1984 28.05.10 в 08:31 |
||
|
Но я не вижу смысла делать что-то дважды. resist1984 28.05.10 в 08:31 |
||
|
Потому что дело в том, что допустим, был один хороший момент, resist1984 28.05.10 в 08:32 |
||
|
когда мне было около шести, который мне запомнился, resist1984 28.05.10 в 08:32 |
||
|
но затем мне придется пережить остальные 20 лет снова. resist1984 28.05.10 в 08:33 |
||
|
Но почему? Почему ты это навязал? resist1984 28.05.10 в 08:33 |
||
|
Это фантазия. Придумай. resist1984 28.05.10 в 08:33 |
||
|
Ты можешь отправиться в прошлое и вернуться назад. resist1984 28.05.10 в 08:34 |
||
|
Да, сгонять туда-обратно на 35 лет. resist1984 28.05.10 в 08:35 |
||
|
- Нет. resist1984 28.05.10 в 08:35 |