The Ricky Gervais Show / Шоу Рики Джервейса: Сезон 1, Эпизод 9

Мне не нравятся собрания, потому что я не могу сосредоточиться

resist1984 28.05.10 в 11:16

на том, о чем люди говорят.

resist1984 28.05.10 в 11:16

Думаю, у Рики та же проблема, так как через 25 минут

resist1984 28.05.10 в 11:17

он пытался побороться со мной.

resist1984 28.05.10 в 11:17

Я попытался сделать то, что делают пауки,

resist1984 28.05.10 в 11:18

и не двигался, как будто я умер.

resist1984 28.05.10 в 11:18

Но Рики просто оставался на мне, не двигаясь.

resist1984 28.05.10 в 11:18

Это было похоже на то, как такая большая змея проглатывает овцу.

resist1984 28.05.10 в 11:20

Рики надоело, и он меня отпустил.

resist1984 28.05.10 в 11:20

Я шел домой, думая, зачем я ушел с моей старой работы ради этого?

resist1984 28.05.10 в 11:20

Бездомный попросил у меня денег,

resist1984 28.05.10 в 11:21

но мне не хотелось его баловать,

resist1984 28.05.10 в 11:21

потому что я чувствовал, что его день был лучше, чем мой".

resist1984 28.05.10 в 11:21

О-хо!

resist1984 28.05.10 в 11:22

О, боже!

resist1984 28.05.10 в 11:22

"Сьюзан позвонила мне и сказала, что она пошла подстричься

resist1984 28.05.10 в 11:23

и что она встретит меня в супермаркете.

resist1984 28.05.10 в 11:23

Я пошел в супермаркет, но ее там не было.

resist1984 28.05.10 в 11:23

Я позвонил ей, и она сказала, что она была в отделе фруктов.

resist1984 28.05.10 в 11:24

Я пошел в отдел фруктов, ее там не было.

resist1984 28.05.10 в 11:24

Оказалось, что она была в другом супермаркете

resist1984 28.05.10 в 11:25

на другом конце города.

resist1984 28.05.10 в 11:25

И если бы я слушал ее внимательно,

resist1984 28.05.10 в 11:25

я бы это знал.

resist1984 28.05.10 в 11:25

- Я не хотел говорить..."
- Ты что, просто зашел в первый супермаркет

resist1984 28.05.10 в 11:26

вместо того, чтобы послушать в какой именно?

resist1984 28.05.10 в 11:26

"Я супермаркете" - "Хорошо, пока".

resist1984 28.05.10 в 11:26

"Я не хотел говорить, что я ее не расслышал,

resist1984 28.05.10 в 11:27

потому что у меня в ушах звенело

resist1984 28.05.10 в 11:27

после борьбы.

resist1984 28.05.10 в 11:27

Через 25 минут я встретился со Сьюзан.

resist1984 28.05.10 в 11:28

Ее стрижка была не так уж и плоха.

resist1984 28.05.10 в 11:28

Обычно за ее стрижками следует спор

resist1984 28.05.10 в 11:28

между нами, потому что она перплачивает

resist1984 28.05.10 в 11:29

за какую-нибудь тупую стрижку по последней моде".

resist1984 28.05.10 в 11:29

- Блестяще.
- "Лучше бы она взяла с собой фотографию из журнала,

resist1984 28.05.10 в 11:30

или бы попросила конкретную прическу, а не позволяла парикмахерше делать, что ей вздумается.

resist1984 28.05.10 в 11:31

Я сказал, что говорю ей так сделать только потому, что у нее квадратная голова,

resist1984 28.05.10 в 11:32

и с короткой стрижкой она выглядит еще квадратнее.

resist1984 28.05.10 в 11:35

Она спросила: "Что скажешь об этой стрижке?".

resist1984 28.05.10 в 11:36

Я сказал, что она выглядела нормально, так мне не хотелось снова спорить.

resist1984 28.05.10 в 11:37

Странно вести дневник.

resist1984 28.05.10 в 11:37

Не знаю, кто первым придумал это делать.

resist1984 28.05.10 в 11:37

Последний раз я вел дневник, когда был в школе.

resist1984 28.05.10 в 11:38

Тебя заставляли это делать,

resist1984 28.05.10 в 11:39

что бы следить за тем, чем ты занят.

resist1984 28.05.10 в 11:39

Мой дневник гласил одно и то же каждый день:

resist1984 28.05.10 в 11:39

"Пришел домой, сходил в магазин за картошкой, хлебом, молоком,

resist1984 28.05.10 в 11:40

вернулся домой, посмотрел телик, лег спасть".

resist1984 28.05.10 в 11:40

Думаю, я пошел в танцевальный кружок Твигги

resist1984 28.05.10 в 11:41