The Ricky Gervais Show / Шоу Рики Джервейса: Сезон 1, Эпизод 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
только для того, чтобы мне было, что еще написать". resist1984 28.05.10 в 11:42 |
|
|
Ты не рассказывал нам про танцевальный кружок Твигги. resist1984 28.05.10 в 11:42 |
||
|
Просто, э, знаете, я увидел его, когда был маленький. resist1984 28.05.10 в 11:42 |
||
|
Я как бы пробовал всего понемногу. resist1984 28.05.10 в 11:43 |
||
|
Я занимался боксом. Попробовал. resist1984 28.05.10 в 11:43 |
||
|
Минут 45. resist1984 28.05.10 в 11:43 |
||
|
И, э, да, мой друг... мой друг как бы сказал: resist1984 28.05.10 в 11:44 |
||
|
"О, тебе стоит заняться танцами, твои движения, как у робота, и все такое. resist1984 28.05.10 в 11:53 |
||
|
Ты качаешь свое тело. Так? resist1984 28.05.10 в 11:54 |
||
|
Работаешь над пластикой и все такое". resist1984 28.05.10 в 11:55 |
||
|
Он сказал, э: "Ты должен прийти в Твигги". resist1984 28.05.10 в 11:57 |
||
|
И, э, я пошел, resist1984 28.05.10 в 11:58 |
||
|
но не попал внутрь. resist1984 28.05.10 в 11:58 |
||
|
Там было закрыто. resist1984 28.05.10 в 11:58 |
||
|
Им просто доставили кучу рулонов туалетной бумаги. resist1984 28.05.10 в 11:59 |
||
|
Думаю, они использовали это место resist1984 28.05.10 в 12:00 |
||
|
как склад для хранения туалетной бумаги. resist1984 28.05.10 в 12:00 |
||
|
Я сказал: "О, я пришел потанцевать и все такое". resist1984 28.05.10 в 12:01 |
||
|
"О, не сегодня. Приходи завтра". resist1984 28.05.10 в 12:01 |
||
|
Я так и не пришел. resist1984 28.05.10 в 12:01 |
||
|
Блестяще. Дальше. resist1984 28.05.10 в 12:01 |
||
|
Какая бесполезная история. resist1984 28.05.10 в 12:02 |
||
|
Так. Блестяще. resist1984 28.05.10 в 12:02 |
||
|
Просто напомню, ты убежден, resist1984 28.05.10 в 12:02 |
||
|
что учителя заставляют вести дневник, resist1984 28.05.10 в 12:02 |
||
|
чтобы держать тебя на учете? resist1984 28.05.10 в 12:03 |
||
|
Продолжение дневника: "Так как на районе resist1984 28.05.10 в 12:04 |
||
|
было все больше и больше проблем, они начали добавлять субботу и воскресенье в школьный дневник, resist1984 28.05.10 в 12:05 |
||
|
чтобы следить, чем мы занимаемся по выходным. resist1984 28.05.10 в 12:05 |
||
|
Мне было тяжело записывать что-то по воскресеньям, resist1984 28.05.10 в 12:06 |
||
|
так как магазин, в который я ходил за картошкой и молокой, по воскресеньям был закрыт. resist1984 28.05.10 в 12:06 |
||
|
Нужно было съездить в Шефердс Буш, чтобы кое с кем встретиться. resist1984 28.05.10 в 12:07 |
||
|
Сел в метро. Там был мужчина с сильными ожогами. resist1984 28.05.10 в 12:08 |
||
|
Поразительно, как тело может пережить resist1984 28.05.10 в 12:10 |
||
|
многие довольно плохие вещи. resist1984 28.05.10 в 12:11 |
||
|
Я задумался, сколько всего resist1984 28.05.10 в 12:11 |
||
|
можно вырезать из тела, одно за другим, resist1984 28.05.10 в 12:12 |
||
|
не умирая. resist1984 28.05.10 в 12:12 |
||
|
Если бы было такое соревнование, таракан бы победил, resist1984 28.05.10 в 12:12 |
||
|
потому что он может прожить неделю без головы". resist1984 28.05.10 в 12:12 |
||
|
Я просто имею ввиду... resist1984 28.05.10 в 12:13 |
||
|
допустим... допустим, знаете, уже не хватает resist1984 28.05.10 в 12:13 |
||
|
идей для телепрограмм, так? resist1984 28.05.10 в 12:13 |
||
|
Вы берете кого-нибудь в плохом состоянии. resist1984 28.05.10 в 12:17 |
||
|
Говорите: "Слушайте, не хотите, чтобы мы сделали для вас программу?". resist1984 28.05.10 в 12:17 |
||
|
И вот, что они делают. Сажают их в кровать resist1984 28.05.10 в 12:18 |
||
|
и говорят: "Так, вот, что мы сейчас сделаем: resist1984 28.05.10 в 12:18 |
||
|
вытащим сердце и заменим его resist1984 28.05.10 в 12:19 |
||
|
электокардиостимулятором. Так". resist1984 28.05.10 в 12:19 |
||
|
Нет, нет, нет. Извини. resist1984 28.05.10 в 12:19 |