A Rip Through Time / Раскол во времени: 4

Глава 4

nasya29 27.06.22 в 18:11

20 мая 1869 года Катриона Митчелл воспользовалась отгулом на пол дня, а в результате была обнаружена той же ночью в проулке, где ее удушили и оставили, подумав, что она мертва... в точности за сто пятьдесят лет до того как меня задушили на том же самом месте.

Dmitry54 29.06.22 в 16:58

Я проснулась утром, и остаток дня проходит в тумане отрицания, пронизанном приступами расследования. В конце концов, я детектив. Столкнувшись с вопросом, я расследую. Я также дочь адвоката. Я играю здесь обе роли — как детектив, я строю свое дело, и как дочь моей матери, я пытаюсь разрушить его.

nasya29 27.06.22 в 18:13

Какие здесь варианты? Я вижу сон или брежу, возможно, меня накачали наркотиками до галлюцинации. Хотя мне кажется в этом и заключается ответ, я не могу просто доверять своей интуиции. Первый шаг - найти что-то, что не соответствует периоду времени. Для этого я автоматически тянусь к своему телефону, чтобы начать сверять свое окружение с фактической историей. Но без мобильного телефона — или любого интернета — я должна полагаться на любительские знание викторианской эпохи, и я уверена, что меня можно обмануть. Кроме того, если это сон, он в любом случае будет соответствовать моим ожиданиям.

nasya29 27.06.22 в 18:15

Тем не менее, я пытаюсь найти несостыковки в этой реальности. Проверяю зеркало, чтобы оно было без фокусов. Зеркало как зеркало, да и не понятно: как такое вообще можно сделать, чтобы я смотрела, а в отражении видела чужое тело. Что возвращает меня к теории о галюцинациях, вызванных наркотиками.

Dmitry54 29.06.22 в 17:13

Проверяю свои волосы. Это не парик и не наращивание волос. Моя внешность мне абсолютно не знакома, и нет ни единого шанса, что на мне какой-то особо-искусный макияж.

Dmitry54 29.06.22 в 17:19

Затем проверяю свое нижнее белье - то еще приключение – на случай обнаружения современного белья в его слоях, что показало бы логическую несвязность в галлюцинации или сновидении. Не, белье точно не современное. А вот и труселя...

Dmitry54 29.06.22 в 17:24

Стоп! А где на них промежность? Две боковины трусов вместе соединены, но открыты в районе промежности. Может я их порвала? Нет, по-видимому это предусмотрено выкройкой, и мне кажется, что я нашла наконец логическую несостыковку... но только до тех пор, пока мне не понадобилось воспользоваться ночным горшком с учетом всех слоев юбок, в результате чего я поняла почему на моем нижнем белье нет промежностей.

Dmitry54 29.06.22 в 17:44

Также проверяю свои умственные способности. Проговариваю буквы алфавита в обратном порядке. Прохожу по прямой линии. Жонглирую словами из любимой мною поэзии. Я не нахожусь под наркотическим или каким-либо другим опьянением.

Dmitry54 29.06.22 в 17:52

Очнувшись, я предположила, что преступник использовал видеозапись нападения на девушку, чтобы заманить меня в переулок. Игнорируем тот факт, что сейчас я в теле этой девушки. Так есть ли в моей версии логика? Парень из кофейни следил за мной. Какова вероятность того, что он включил видео на маршруте моей пробежки в надежде, что я услышу запись и отреагирую?

Pace2020 05.08.22 в 08:57

Нет. Я слышала именно Картиону. Я видела Катриону. Нападавший лишь воспользовался возможностью. Я любезно забежала в темный переулок, и такой удобный случай он упустить не мог.

Pace2020 05.08.22 в 09:07

Позднее утром Алиса приносит завтрак, но мне кусок в горло не идет - хочу разобраться, что происходит. Удается задать девочке пару вопросов, прежде чем она удирает. Грей быстро осматривает мою рану, а днем миссис Уоллес самолично доставляет обед, сдобренный порцией нравоучений (в основном о том, как мне повезло работать в этой семье), но я не расположена ни к тому, ни к другому: вяло выуживаю кусочки еды и полезную информацию. После заявления миссис Уоллес, что я вполне здорова, меня отправляют наверх, в уголок Катрионы.

Pace2020 05.08.22 в 12:55

С наступлением ночи я выскальзываю из своей комнаты и спускаюсь вниз. Кружу по бесчисленным ступеням словно во сне, пока, выглянув в окно, выходящее на улицу, не осознаю, что нахожусь в "таунхаусе". В Канаде это означает сравнительно небольшой дом, примыкающий к другим таким же. Дом, где я сейчас, величиной не уступает загородному мини-особняку: три этажа, мансарда, где спят горничные, и благоустроенный подвал с кухней и комнатой миссис Уоллес.

Pace2020 05.08.22 в 18:18

Пока я была без сознания, меня уложили в комнате для гостей на третьем этаже. Здесь же находятся спальни Грея и его сестры. На втором - столовая, гостиная и библиотека. Что на первом - понятия не имею: двери заперты, а найти что-нибудь похожее на отмычку не так-то просто.

Pace2020 06.08.22 в 14:04

Тщательно осматриваю доступные мне помещения. Я, действительно, в девятнадцатом веке. И кроме предметов, которые ожидала увидеть, встречаю и неожиданные, но, по размышлении, подходящие времени. Например, газовое освещение и угольное отопление. В моем воображении этот период ассоциируется со свечами и дровами. Не уверена, что когда-нибудь задумывалась над тем, что пришло им на смену, но почему бы не газ и уголь?

Pace2020 07.08.22 в 13:35

Обстановка... не хочу сказать "ужасающая". Это преувеличение. Небольшое. Но ее слишком много: картин, украшений, мебели, - и, похоже, яркие расцветки - пунктик викторианцев. От ряби в глазах спасает приглушенное газовое освещение в сочетании с плотными портьерами. Представляю, что в тот день, когда они получат электричество и узрят комнаты во всей красе, убегут с воплями и обожженными сетчатками. И опять же, я не такого ожидала, но подсознание твердит: "Да, это викторианский стиль".

Pace2020 19.08.22 в 18:03

Рыскаю по дому и ненавязчиво расспрашиваю Алису о жильцах. Грей и его овдовевшая сестра живут вдвоем. Из прислуги - миссис Уоллес, Катриона и Алиса; есть еще приходящий садовник мистер Талл, а также конюх Саймон.

Pace2020 20.08.22 в 14:50

Наличие прислуги и фешенебельного дома говорит о том, что семья относится к, я бы сказала, верхушке среднего класса. И, кстати, Грей на самом деле не врач. То есть, формально он врач (я нашла дипломы Королевского колледжа: бакалавра медицины и магистра хирургии), но вместо того, чтобы спасать жизни людей, он провожает их в мир иной. Он гробовщик и, похоже, продолжил семейное дело.

Pace2020 20.08.22 в 16:44

Этой ночью я оцениваю факты, привожу доказательства, а мой внутренний адвокат все их опровергает. В конечном счете, принять то, что случилось, помогла не моя профессия и не профессия моей матери, а Нэн. Она выросла в семье, где феям выставляли сливки, и любила собирать фольклор. Если бы Нэн спросили, верит ли она в такое, она бы ответила: "Не "не верю". Огромное количество слышанных ею историй не позволяло захлопнуть дверь в другой мир. Сомневаюсь насчет фей, но она допускала возможность существования того, что не могла объяснить наука: привидений, телекинеза и... путешествий во времени.

Pace2020 22.08.22 в 06:00

И потом, не могу же я сбросить со счетов слова образцового сыщика - Шерлока Холмса.

Pace2020 22.08.22 в 06:10

"Отбросьте все невозможное; то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался."

Pace2020 22.08.22 в 06:15

Что-то случилось в том переулке. Двух женщин душили в одном месте, в один вечер с разницей в сто пятьдесят лет. Думаю, это были не отголоски моего сознания, я увидела само нападение на Катриону... через раскол во времени. Я услышала ее крики. Прибежала. А когда таким же образом напали на меня, время переплелось, и я вселилась в нее.

Pace2020 22.08.22 в 06:46

Получается, Катриона в моем теле лежит на больничной койке двадцать первого века? Смогу ли я вернуться обратно, если окажусь там, где мы поменялись?

Pace2020 22.08.22 в 06:55

Я вернусь туда. Однако сейчас никуда не деться. Днем я играла "смущенную и сбитую с толку жертву с травмой головы", что дало мне повод остаться в своей постели, выздоравливая, пока я разбиралась со своей ситуацией. В противном случае, я подозреваю, миссис Уоллес заставила бы меня работать, сразу как только я проснулась.

liuch 27.08.22 в 12:33

Как только я приняла путешествие во времени в качестве ответа, я направляюсь прямо к входной двери, прежде чем осознать, что понятия не имею, где я и как вернуться в этот переулок. Мой мозг настаивает, что это не проблема. Просто вытащить свой телефон и пусть GPS направит меня обратно на Грассмаркет. Ага...

liuch 27.08.22 в 12:38

Хотя входная дверь заперта, для открытия изнутри не требуется ключ, так что я не в ловушке. Но сначала я накоплю больше данных, а уже затем рискну выйти.

liuch 27.08.22 в 12:58

Миссис Уоллес уже заявила, что завтра я вернусь к своим обязанностям. Это нормально. Это единственный способ получить информацию, которая мне нужна, чтобы вернуться в проулок, где я прошла сквозь время. Игра в горничную - неизбежное зло, если я хочу избежать отправки в сумасшедший дом за странное поведение.

liuch 27.08.22 в 13:20

Здесь у меня есть еда, кров и работа, которая не может быть такой уж сложной. Все ожидают, что я буду "немного не в себе" после травмы. Пока я во всем разбираюсь, я буду такой же милой и скромной, как любая викторианская девица, такой же тихой, как и ожидают от служанки.

liuch 27.08.22 в 13:23

У меня есть миссия, состоящая из трех простых шагов:

liuch 27.08.22 в 13:24

Найти дорогу назад.

liuch 27.08.22 в 13:25

Вернуться к Нэн, пока не стало слишком поздно.

liuch 27.08.22 в 13:31

Рассказать полиции все, что я знаю, чтобы остановить убийцу.

liuch 27.08.22 в 13:32

Казалось, что была полночь, когда миссис Уоллес постучала кулаком в мою дверь. Я тянусь к телефону, чтобы проверить время, и кладу руку на пустую тумбочку.

liuch 27.08.22 в 13:39

- Уже почти пять, - говорит она, просовывая голову. - Ты собираешься лежать до рассвета?

liuch 27.08.22 в 13:41

- Извините, - говорю я. К счастью, мой голос приглушен, когда я перефразирую. - Извините, мэм. Кажется, я потеряла свой будильник.

liuch 27.08.22 в 13:47

Ее широкое лицо сморщивается:
- Свой что?

liuch 27.08.22 в 13:50

- Мой… - я кашляю. - Мой, эм… - как просыпаются викторианцы, если они не изобрели будильники? - Извините, мэм, - повторяю я. - Это больше не повторится.

liuch 27.08.22 в 13:54

Ее глаза сужаются, как будто я иронизирую. Отводит их и говорит:
- Убери свои ленивые кости с этой кровати. Я жду, что ты оденешься и спустишься вниз через четверть часа, иначе ты не получишь чай.

liuch 27.08.22 в 14:00

Она захлопывает дверь. Я стону. Из наших кратких разговоров стало ясно, что миссис Уоллес не фанат Катрионы. Я не знаю, является ли это конфликтом личностей или просто продуктом времени, когда у женщин так мало власти, что они используют ее друг против друга с ненужной бодростью.

liuch 27.08.22 в 14:15

Ненужная бодрость? Я улыбаюсь про себя. Даже мой внутренний диалог начинает звучать положительно в викторианском стиле. Это трюк, на самом деле. Неестественная речь. Пятидолларовые слова - спасибо папе, я знаю их много. И ради бога, не упоминай вещи до того, как они были изобретены. Конечно, проблема в том, что я не знаю, когда они были изобретены. В тысячный раз за два дня я ловлю себя на том, что тянусь к телефону. Я могла делать это с детства, и теперь я чувствую себя потерянной без этого легкого доступа к виртуальной вселенной данных.

liuch 27.08.22 в 14:31

Ты детектив, разберитесь.

liuch 27.08.22 в 14:32

Да, подумай, прежде чем сказать. Действуй осмотрительно. Я горничная. Никто не будет ожидать, что я буду говорить много. По крайней мере, я сохранила голос и акцент Катрионы. Это поможет. В противном случае каждое слово следует произносить с осторожностью и обдумыванием, пока я не буду уверена, что не имею в виду вещь, которая появится лишь через двадцать лет.

liuch 27.08.22 в 15:35

Я знаю одну вещь, которая не была изобретена. Центральное отопление. Как я обнаружила прошлой ночью, хотя дом в основном отапливается углем, в нем все еще есть пара дровяных каминов. В моей комнате есть небольшая угольная жаровня, которая, я уверена, прекрасно справится со своей задачей, как только я разберусь, как ею пользоваться.

liuch 27.08.22 в 15:39

Итак, в моей комнате холодно, несмотря на то, что я закрыла окно. В одеялах, слава богу, недостатка нет, но как только я отбрасываю одеяла, я словно захожу в морозильную камеру. Я тянусь к прикроватной лампе... только чтобы вспомнить, что она маслянная. Мои дрожащие пальцы изо всех сил пытаются зажечь ее.

liuch 27.08.22 в 15:43

В моей комнате есть газовое освещение, но миссис Уоллес вчера поймала меня на его использовании и устроила мне ад. Видимо, иметь газовое освещение и иметь право им пользоваться - разные вещи, по крайней мере, если ты простая домработница.

liuch 27.08.22 в 15:45

Мои апартаменты размером с комнату общежития колледжа, с узкой кроватью и крошечным окном. Спаленка или тюремная камера. Однако это отдельная комната с запирающейся дверью, и, судя по тому, что я видела в фильмах о комнатах для прислуги, мне дико повезло.

liuch 27.08.22 в 15:51

Я достаточно легко натягиваю форму. Я тренировалась вчера, так что сегодня утром это не заняло у меня целый час. Проклятый корсет - еще не самое худшее. Одежда, слой на слое.

liuch 27.08.22 в 15:56

Возможно, вчера я проклинала эти слои, но сегодня утром я с удовольствием натягиваю их. По крайней мере, они согреют меня. Может быть, дело в этом.

liuch 27.08.22 в 15:58

Далее идут мои утренние "омовения". Во всяком случае, я думаю, что это правильное слово. Звучит достаточно старомодно.

liuch 27.08.22 в 16:05

У меня есть старая подруга по колледжу, которая обожает любовные романы, и я пользуюсь любой возможностью, чтобы напомнить ей, что у этих лихих герцогов были бы желтые зубы и воняло потом. Судя по Грею и его персоналу, это неправда, и я не знаю, то ли в викторианской эпохе выше ли уровень гигиены, чем я ожидала, то ли он просто выше в доме врача.

liuch 27.08.22 в 16:10