A Rip Through Time / Раскол во времени: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 Pace2020 31.08.22 в 13:44 |
|
|
Я уставилась на веревку. Я перестаю вникать в их разговор. Просто смотрю, пока одно слово не выводит меня из ступора. Pace2020 31.08.22 в 13:45 |
||
|
Клюв? Они что-то сказали про клюв? Pace2020 31.08.22 в 13:45 |
||
|
Я, конечно, ослышалась, но этого неуместного слова оказалось достаточно, чтобы я пришла в себя и при этом чуть не рассмеялась. Жертва была задушена куском старинной веревки. Это потому что мы в одна тысяча восемьсот шестьдесят девятом? Но она вполне вписывается в эпоху. Да, старая, но в остальном, этому времени она подходит больше, чем моему. Pace2020 31.08.22 в 14:18 |
||
|
Грей хочет снять веревку с ног жертвы, чтобы определить, были ли они зафиксированы в этом положении. Я снова вытягиваю шею, но все так же ничего не видно. Только колени, и они подтянуты. Я прищуриваюсь, и теперь могу разглядеть кусок веревки, обмотанной вокруг щиколоток жертвы. Итак, он окоченел не в сидячем положении. Трудновато было бы умереть сидя и каким-то образом не упасть со стула. Трупное окоченение - временное состояние, начинается примерно через шесть часов после смерти и пропадает где-то через сорок восемь часов. Pace2020 31.08.22 в 15:10 Грей говорит что-то о желании снять еще одну веревку с ног жертвы, чтобы определить, были ли они зафиксированы в таком положении. Это заставило меня снова вытянуть шею, но все еще безрезультатно. Я вижу колени, они подтянуты. Я вглядываюсь, и теперь могу разглядеть кусок веревки, обмотанной вокруг щиколоток жертвы. Итак, он окоченел не в сидячем положении. Было бы довольно трудно умереть сидя и каким-то образом не упасть со стула. Трупное окоченение - временное состояние, начинающееся примерно через шесть часов после смерти и исчезающее примерно через сорок восемь часов. liuch 31.08.22 в 20:06 Грей говорит что-то о том, что хочет снять еще одну веревку с ног жертвы, чтобы определить, зажаты ли они в таком положении. Это заставляет меня снова наклониться вперед, все еще безуспешно. Я вижу колени, которые подтянуты вверх. Я прищуриваюсь, пока не могу различить веревку, обмотанную вокруг лодыжек жертвы. Значит, он не окоченел сидя. Это было бы сложно - ему нужно было умереть сидя и каким-то образом не упасть со стула. Трупное окоченение - это временное состояние, которое начинается примерно через шесть часов после смерти и проходит примерно через сорок восемь часов. viktoriaeboy 01.09.22 в 06:56 |
||
|
Да, возможно, я не ходила на свидания уже больше года, но я хорошо знакома с принципами криминалистики, проведя слишком много ночей в обнимку с учебниками, надеясь, что когда-нибудь это поможет мне попасть в отдел убийств. viktoriaeboy 31.08.22 в 14:28 |
||
|
Когда Грей разрезает веревку, он держит ее ровно, а я качаюсь вперед, желая предупредить, что на ней остаются отпечатки его пальцев. Или анализ отпечатков пальцев еще не в ходу? Я не изучала историю криминалистики, не видя в ней практической пользы. viktoriaeboy 31.08.22 в 14:29 |
+1 | |
|
Ну, это меня научит. viktoriaeboy 31.08.22 в 14:29 Что ж, жизнь научит. liuch 31.08.22 в 20:19 |
||
|
Грей перерезает веревку, ноги жертвы остаются в том же положении, что указывает на окоченение. Он массирует одну, затем другую. viktoriaeboy 31.08.22 в 14:29 |
||
|
- Смерть наступила не менее восьми часов назад и не более тридцати шести. Я позволю Аддингтону измерить температуру ядра - он справится с этим. viktoriaeboy 31.08.22 в 14:30 |
+1 | |
|
МакКреди бормочет что-то нелицеприятное, предположительно, опять о коронере. Это будет коронер? Медицинский эксперт? Или просто врач с базовыми знаниями в области патологии? viktoriaeboy 31.08.22 в 14:31 |
||
|
- Скажите Аддингтону, что вам пришлось перерезать веревку, чтобы переместить его, - говорит Грей. - Я оставлю руки на месте. viktoriaeboy 31.08.22 в 14:33 |
||
|
Я вновь вглядываюсь, чтобы разглядеть руки жертвы, но МакКриди загораживает верхнюю часть тела. liuch 31.08.22 в 20:29 |
+1 | |
|
- Перья целы? - спрашивает Грей. Pace2020 31.08.22 в 15:14 |
||
|
Перья? Pace2020 31.08.22 в 15:14 |
||
|
- Их было больше, - говорит МакКриди. - Отвалились, когда мы переносили его. Pace2020 31.08.22 в 15:16 |
||
|
- Хмм. Думаю, их количество неважно. Не знаю, что они означают, но вам придется это выяснить. Крови нет, значит их тоже вставили после смерти. Pace2020 31.08.22 в 15:21 |
||
|
Вставили? Перья? Я едва могу оставаться на месте, и твержу, что ко мне это не имеет никакого отношения. В этом мире, который надеюсь завтра покинуть, я - горничная. liuch 31.08.22 в 20:41 |
||
|
Забудь о перьях, клювах и трупах в странных позах. Меня это не касается, и, вслед за Греем, я буду считать это обычным преступлением. Неинтересно. Не стоит моего внимания. Pace2020 31.08.22 в 15:34 |
||
|
Так почему же я встаю на цыпочки, пытаясь рассмотреть тело? Pace2020 31.08.22 в 15:34 |
||
|
- Пока хватит, - говорит Грей. - Аддингтон скоро будет здесь, не надо, чтобы он знал, что тело осматривали. А утром я тщательно исследую его. Pace2020 31.08.22 в 15:38 |
||
|
- Не хочешь узнать, кто он? Pace2020 31.08.22 в 15:40 |
||
|
- О ком ты? Pace2020 31.08.22 в 15:40 |
||
|
- О бедолаге на твоем лабораторном столе. Pace2020 31.08.22 в 15:41 |
||
|
- Ты его знаешь? Pace2020 31.08.22 в 15:42 |
||
|
- Арчи Эванс. Приехал из Лондона несколько лет назад. Мнил себя корреспондентом. Писал о преступлениях для "Ивнинг Курант". Pace2020 31.08.22 в 15:45 |
||
|
- Почему же, черт побери, ты сразу не сказал? Это может иметь значение. Pace2020 31.08.22 в 15:47 |
||
|
- Я уже подумал об этом, Дункан. Эванс, возможно, освещал не ту историю. Слишком глубоко копнул там, где не следовало. Но это не имеет никакого отношения к способу смерти. viktoriaeboy 31.08.22 в 20:04 |
||
|
- Перья - голубиные. Голубь приносит сообщения. Писака распространяет новости. liuch 31.08.22 в 20:51 |
||
|
- Было также одно перо ворона, - Маккриди достает часы из кармана. - Ох, видели сколько времени? Я должен спешить на встречу с доктором Аддингтоном. liuch 31.08.22 в 20:57 |
||
|
- Не смей сейчас уходить, Хью. Где было это вороново перо? liuch 31.08.22 в 21:00 |
||
|
- О, не беспокойся о таком неинтересном убийстве, Дункан. Я уверен, что у тебя есть головоломки получше, чтобы увлечь свой мозг. Я пошел. liuch 31.08.22 в 21:02 |
||
|
Маккриди выходит из комнаты, а я перебегаю обратно в свое укрытие и слышу, как его ботинки топают по полу, а Грей шагает за ним, громко кипя. liuch 31.08.22 в 21:06 |
||
|
- Не забудь оставь дверь отрытой к нашему приходу, - весело говорит Маккриди. - И не нужно нас дожидаться. Увидимся завтра. liuch 31.08.22 в 21:17 |
||
|
МакКреди уходит. Грей следует за ним, все еще спрашивая о вороньем перышке. Я должна совершить побег сейчас. Уйти, пока есть возможность. Но даже когда я устремляю свой взгляд на заднюю дверь, мои ноги приводят меня к двери "лаборатории". viktoriaeboy 01.09.22 в 06:57 |
||
|
Я крадусь к двери, из которой вышли мужчины. Она плотно закрыта. Проскальзываю в лабораторию и подхожу к столу, чтобы взглянуть на тело. liuch 01.09.22 в 08:00 |
||
|
Я видела растерзанные трупы, тонущих жертв и другие зрелища, которые заставили меня пожалеть о том, что я не позавтракала. Это ужасает совершенно по-другому. Здесь нет крови. Нет крови. Нет даже ножевых ранений. viktoriaeboy 01.09.22 в 08:55 Я видела растерзанные трупы, утопленников и другие зрелища, которые заставили меня пожалеть, что я уже позавтракала. Но этот ужасает совершенно по другой причине. Здесь нет крови. Ни следа крови. Нет даже ножевых ран. liuch 01.09.22 в 09:20 |
+1 | |
|
Грей назвал это опорой. Вот на что это похоже. Реквизит из какого-то авангардного перформанса, призванного передать бог знает какое послание. Только в искусстве это не было бы настоящим телом. Вот откуда ужас. viktoriaeboy 01.09.22 в 08:55 |
+1 | |
|
Молодого человека поставили так, чтобы он был похож на птицу. Ноги связаны, ступни сломаны в позу насеста. Локти широко расставлены. Руки прикреплены к туловищу так, что руки образуют крылья. viktoriaeboy 01.09.22 в 08:56 |
||
|
Кажется все сделано посмертно. Это вряд ли имеет значение. Это все равно гротеск. liuch 01.09.22 в 09:33 |
||
|
Ряды перьев торчат из плеч молодого человека. Их проткнули через рубашку и вставили ему в плечи. liuch 01.09.22 в 09:34 |
||
|
Тогда есть клюв. Похоже на маску из старой пьесы. Под старым я подразумеваю старомодное в том смысле, что оно вырезано из дерева, а не из пластика, напечатанного на 3D-принтере. Есть шнурок для крепления, но когда я подталкиваю клюв костяшкой, он остается зафиксированным. Приклеен? От этого меня бросает в дрожь, с другой стороны я, мрачный вурдалак, могу придумать куда более худший способ прикрепить клюв к лицу человека. liuch 01.09.22 в 09:42 |
||
|
Это то, за что цепляется мой детективный мозг. То, что заставляет мои руки инстинктивно тянуться к моим несуществующим карманам за моим несуществующим телефоном, и мне не терпится сделать снимок для последующего изучения. Я вижу дальше гротеска постановки и должна нехотя восхищаться изобретательностью и отсутствием увечий. Я выросла в эпоху таких фильмов, как "Пила", я ее представитель. Я люблю ужасы и я ненавижу пыточное порно боди-хоррора. Убийце здесь удалось уловить суть этого, воздерживаясь от настоящей бойни. liuch 01.09.22 в 09:58 |
||
|
Это не значит, что я восхищаюсь убийцей. Был убит молодой человек. Парень едва выглядит на двадцать, и, да, смерть кого угодна трагична, но я всегда буду чувствовать дополнительный укол горя по жизни, оборвавшейся так быстро. liuch 01.09.22 в 10:03 |
||
|
Что сказал Маккриди? Эванс был репортером в криминальном отделе? Этот мальчик что-то совершил, и теперь он лежит в похоронном бюро. То, что с ним сделали, только усугубляет ситуацию. Это насмешка. Использовать его тело как холст, использовать его смерть как послание, как будто его жизнь ничего не стоила. liuch 01.09.22 в 10:09 |
||
|
Постановка, чтобы выглядеть как птица. Голубь, сказал Грей. Я смотрю на перья и думаю взять одно для изучения. Маккриди сказал, что некоторые из них выпали, так что еще одного не хватятся. liuch 01.09.22 в 10:07 |
||
|
Я сдерживаю свой импульс. Не мой цирк. Не моя обезьяна. Даже не мой век. Завтра я планирую уйти, и уж точно не стану тревожить тело жертвы убийства ради праздного любопытства. Потому что нет другой причины кроме праздного любопытства. liuch 01.09.22 в 10:12 |
||
|
Если предположить, что это голубиные перья, символика проста. Как сказал Грей, голуби несут сообщения. Журналист распространяет новости. Что касается вороньего пера возле тела, ну вороны охотятся на голубей. Врановые имеют репутацию самых умных птиц. Так наш убийца видит себя. Они самые умные люди в комнате. liuch 01.09.22 в 10:32 |
||
|
Вся творческая мысль, заложенная в постановке, загублена простотой сообщения. Это типично. В фильмах детективы сводят себя с ума, пытаясь понять, что пытается сказать убийца. Единственное воронье перо, оставленное у трупа. Что это может означать? Конечно, если мы ответим, что найдем убийцу. В реальной жизни это проклятое перо - просто перо, либо естественное, либо подброшенное убийцей, который полагает, что детективы будут настолько поглощены расследованием его значения, что не обратят внимания ни на какие реальные улики. Да, средний детектив просто кладет это перо в пакет для улик и добавляет его в список, признавая его существование, признавая, что оно, вероятно, ничего не значит. liuch 01.09.22 в 10:41 |
||
|
Эти перья действительно что-то значат, но это неуклюжее послание, и я надеюсь, что Маккриди не потратит слишком много времени на его расшифровку. liuch 01.09.22 в 10:35 |
