A Rip Through Time / Раскол во времени: 22

Глава 22

Natalifi 19.10.22 в 15:25

После позорного шествия мимо кабинетов в подвале, мы поднимаемся по лестнице, а затем продолжаем идти мимо кабинетов уже на первом этаже. Все вывалились, чтобы посмотреть. Грей идет, его взгляд устремлен вперед, а я иду рядом с ним. Когда он резко останавливается, я прослеживаю за его взглядом и вижу знакомую фигуру, сидящую в приемной.

Natalifi 19.10.22 в 16:32

Грей ускоряет шаг.
- Айла. Я думал, что ...

Natalifi 19.10.22 в 15:26

— Сказал мне, чтобы я оставалась дома?

Natalifi 19.10.22 в 15:26

- Нет, я сказал тебе, что могу справиться с этим сам.

Natalifi 19.10.22 в 15:26

- Конечно, можешь, - говорит она спокойно. - Но я никогда не была в этом конкретном месте и хотела взглянуть на него, вдруг могу что-то сделать от имени королевского женского общества по благоустройству полицейских участков. Я думаю, что здесь не помешали бы новые стулья. Возможно, цветы для стойки регистрации.

Natalifi 19.10.22 в 16:34

Она шутит, это очевидно. Я прикусываю щеку, чтобы не улыбнуться, а Грей закатывает глаза, но слегка расслабляется. Однако офицер рядом с нами обращает на это серьезное внимание.

Natalifi 19.10.22 в 16:34

- Новые стулья были бы как нельзя к месту, мэм, — говорит он.

Natalifi 19.10.22 в 15:27

- Я уверена, что вам многое может пригодиться, - говорит она, - особенно крысолов. Мне кажется, я видела, как что-то мохнатое юркнуло там, - она бросает взгляд в сторону. - Это интересное здание, однако. Явная историческая ценность.

Natalifi 21.10.22 в 05:25

— Это так, мэм.

Natalifi 19.10.22 в 15:28

Она поворачивается ко мне.
- Я взяла на себя смелость забрать твои вещи, Катриона. Теперь мы можем уйти.

Natalifi 19.10.22 в 15:28

Я киваю, она берет меня за руку и выводит на улицу, а Грей следует за нами. В тот момент, когда за ней закрывается дверь, она поворачивается к брату.

Natalifi 19.10.22 в 15:29

- Я собираюсь пригласить Катриону на чай, - говорит она. - Я знаю, что у тебя есть дела. Мы встретимся дома.

Natalifi 19.10.22 в 16:36

Грей колеблется.
- Я не думаю, что вы найдете приемлемую чайную в этой части города.

Natalifi 19.10.22 в 15:29

- Тогда мы найдем не приемлемую.

Natalifi 19.10.22 в 15:29

Он выдерживает паузу, его взгляд переходит с Айлы на меня, прежде чем он говорит:
- Хотя я уверен, что Катриона провела не слишком приятную ночь, я не совсем уверен, что она заслуживает чая.

Natalifi 19.10.22 в 16:37

Я напрягаюсь. Это почти рассмешило меня. Я не заслуживаю чая? Не самое выдающееся оскорбление.

liuch 23.10.22 в 21:41

Но дело не в этом. Дело в недоверии, скрытом в этих словах. Он не уверен, что на меня действительно напали. А если и уверен, то, возможно, думает, что я это заслужила, по крайней мере, в том смысле, что на меня напали дважды, и это не может быть простым невезением. В любом случае, он уже не считает меня человеком, которому стоит доверять, а особенно оставлять наедине с собственной сестрой.

Natalifi 21.10.22 в 05:28

- Я настаиваю, Дункан, — говорит Айла, а затем добавляет более мягко: - Пожалуйста.

Natalifi 19.10.22 в 15:53

Я снова ощущаю неловкость в их отношениях. Айла - старшая сестра, но она полагается на Грея как на "мужчину в доме", даже когда этот дом в равной степени и ее тоже.

Natalifi 21.10.22 в 05:29

Теперь, когда я знаю их более глубокую личную историю - он ее сводный брат, незаконнорожденный, позорное пятно - меняет ли это моё отношение? Нет. Они ведут себя как обыкновенный холостяк и его старшая овдовевшая сестра, без всяких "сводных братьев и сестер" или "неудобных обстоятельств". Это хорошие отношения, которым стоит позавидовать.

Natalifi 21.10.22 в 05:31

- Если ты настаиваешь, — говорит он.

Natalifi 19.10.22 в 15:53

Она встречает его взгляд, ее голос становится мягким, когда Айла отвечает:
- Да. Спасибо за понимание.

Natalifi 19.10.22 в 16:40

- В нескольких кварталах отсюда есть приличная чайная. Вы можете дойти туда пешком - здесь безопасные улицы. Затем поймайте, пожалуйста, экипаж до дома.

Natalifi 19.10.22 в 16:41

Он достает монеты из кармана, это заставляет ее криво улыбнуться.

Natalifi 19.10.22 в 16:41

- Нет необходимости платить за мой кэб, Дункан, - прежде чем тот успевает сомкнуть кулак, она выхватывает одинокий соверен из числа мелких монет, на его ладони. - Но если ты настаиваешь...

Natalifi 19.10.22 в 16:43

Они обмениваются улыбками.
- Увидимся дома. Я понимаю, что дела по дому это твоя ноша, но я хотел бы обсудить..., - он бросает быстрый взгляд на меня.

Natalifi 19.10.22 в 18:43

- Конечно.

Natalifi 19.10.22 в 16:43

Он показывает в какую сторону нужно идти, чтобы найти чайную, а затем предлагает проводить нас, но Айла шутливо отталкивает брата. Он уже собирается уходить, когда останавливается.

Natalifi 19.10.22 в 16:46

- Ты нашла свой медальон, - говорит Грей, и я резко оборачиваюсь, чтобы увидеть медальон на ее шее.

Natalifi 19.10.22 в 16:44

Она кивает.
- Нашла.

Natalifi 19.10.22 в 16:44

- Хорошо. Я слышал, что ты потеряла его, и я был обеспокоен.

Natalifi 19.10.22 в 15:54

- Его положили не на свое место, вот и все.

Natalifi 19.10.22 в 16:46

Они прощаются, и мы с Айлой идем в другом направлении.

Natalifi 19.10.22 в 15:55

- Вы забрали медальон из участка, - говорю я. - Я беспокоилась, что он мог пропасть, - я оглядываюсь на Грея, его длинные ноги уже унесли его за пределы слышимости. - Из-за него я оказалась в участке.

Natalifi 19.10.22 в 16:48

— Я знаю.

Natalifi 19.10.22 в 15:55

Мне кажется, или ее лицо стало таким же суровым, как у брата, а голубые глаза стали холодными?

Natalifi 19.10.22 в 16:49

Я хочу что-то сказать и открываю рот.

Natalifi 19.10.22 в 16:50

- Это была последняя капля, Катриона, - говорит она, не отводя взгляда. - Поэтому я позвала тебя, чтобы сказать это перед тем, как ты вернёшься в дом. Ты вернешься, чтобы собрать свои вещи. Если ты сделаешь это без истерик, не беспокоя моего брата или миссис Уоллес, не расстраивая Алису...

Natalifi 19.10.22 в 16:52

Она возвращает мне нож Катрионы вместе с несколькими монетами, которые были в моих карманах. Затем протягивает соверен, который взяла у Грея.
- Это месячное жалованье. Я удвою его, если ты не будешь очередным враньём пытаться отстоять свою позицию. Это конец, Катриона. Я не могу доверять тебе, и я не могу допустить твоего присутствия в своем доме.

Natalifi 19.10.22 в 16:55

- Но... но я вернула медальон.

Natalifi 19.10.22 в 15:56

- Ты вернула? - она поворачивается ко мне, ее брови от удивления поднимаются вверх. - Ты считаешь меня дурой? Ты пыталась продать мой медальон. Вот почему на тебя напали прошлой ночью. Либо ты блеснула им не перед тем человеком, либо пыталась не тому продать.

Natalifi 19.10.22 в 16:01

Я внутренне вздрогнула. На меня напали в старом обиталище Катрионы, с медальоном Айлы на шее и она решила, что несмотря на ее вчерашние мольбы в библиотеке, о возвращении медальона, Катриона отправилась продать его.

Natalifi 21.10.22 в 05:34

- Я продала его до нападения, - пытаюсь объяснить я. - В ломбард. После нашего разговора я отправилась, чтобы вернуть медальон. И я сделала это. Я забрала его незадолго до нападения.

Natalifi 19.10.22 в 16:23

- Ломбард?

Natalifi 19.10.22 в 16:01

- Эм, это место куда люди продают свои вещи.

Natalifi 19.10.22 в 16:23

- Я знаю, что такое ломбард, Катриона. Я имела в виду, что, если это твоя история правдива, то ее легко доказать. Отведи меня туда, и я поговорю с владельцем. Мы посмотрим, подтвердит ли он твою историю.

Natalifi 19.10.22 в 16:24

- Я никогда в жизни не видел эту девушку, - говорит Довер, когда мы стоим в его ломбарде, - и, конечно, не покупал у нее этот медальон. Очевидно, что такая вещь могла быть украдена, возможно, у ее хозяйки. Я честный человек, который дает деньги взаймы беднякам за их вещи в трудные времена. Я не торгую краденым товаром.

Natalifi 19.10.22 в 16:57

- Конечно, нет, - говорю я, - но я исказила факты, когда пришла к вам с нуждой.

liuch 23.10.22 в 22:04

Его глаза сузились при слове "исказить", как будто он не знает этого слова и предполагает, что-то нехорошее.

Natalifi 21.10.22 в 05:36